Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Jumps Day, the old and new jumps of Zuberoa in Altzai Square

  • Dantzaris from different generations of Zuberoa will meet this Saturday, 28 October, in Altzai Square for an exhibition of jumps. 120 dantzaris, 12 villages, 20 musicians and singers, xirularis, ttun ttun ttun and arrabitari will meet in a concert starting at 15:00.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

27 October 2023 - 08:25
Atharraztarrak jauzia dantzatzen, Musikaren eguna, Urdiñarbe, 2023ko maiatzaren 20an. (Argazkia: Dantzan.eus)

The participating groups are: Hebentik Association, People of Altzai and Altzaiarrak, Association Precursors and Company Berritza. The Zuberoa jumps, long and short, old and new, will be presented. Also the sung branle dances, both old and renovated.

Trying to resurrect the jumps

In Suletino a few jumps are danced, the seven jumps or wallets are common, but there are twenty-four others that never happen. Some have been lost, but news is also emerging. The idea is to show all these jumps on the plaza and so explains Mixel Etxekopar on the Xibero Botza broadcast. The Etxekopar family ensures that the dance jumps she loves as a child are as simple as complicated and wants to highlight the richness of the dance system. He says that although not very visible to some, they are fundamental, such as branleen or soka-dantza, he also mentions the social and political use of jumps.

Last leap from the pastoral Zantxo Azkar, 1963, Gotaine-Iribarne. Image: Jean Michel Guilcher

Etxekopar believes that the loss of jumps has been caused by a number of factors, including the fact that the spectacular dances and points dancing both in the masks and in the pastoral ones that are deeply rooted in Zuberoa have cast a shadow over their jumps. So, with Altzai’s exhibition they want to give a boost to the light of those old jumps and the news they have created in recent years, “if they are old, they have been new at some point.”

Alexis Picotchet and Pierre Üthurry, Barkoxe, 1972. Image: Jean Michel Guilcher

The dantzaris of twelve towns of Zuberoa will dance in Altzai Square. Each people has prepared a couple of jumps or branles. The dances will be recorded by Kanaldudek and later it is intended to disseminate these images, to have testimony and have references as a learning tool for the dancers.


You are interested in the channel: Euskal dantza tradizionala
2024-04-17 | dantzan.eus
They took refuge in dance in the Garazi refugee colony.
Fleeing the war in June 1937, Donibane Garazi received 600 children from Bilbao and surrounding areas. In the Citadel of the capital, the school under the Basque Government became a colony, where nearly 800 children between 8 and 14 years of age spent two years. With the... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exhibition of the Duguna dance group in Pamplona on the occasion of the celebration of the 75th anniversary
Leaving behind the celebrations of Sansaturnino Day last November, the dance group Duguna de Pamplona will bring forward the events of the 75th anniversary in early March and April. In the following lines the group itself explains these celebrations.

2024-01-31 | dantzan.eus
Carnival Calendar 2024
The shells and the masks have started almost the year and follow other carnival parties. The earliest are held in January, but this year most carnivals come very soon. Thursday 8 February will be Gordo Thursday and Tuesday 13 Carnival. Beware! It is Tuesday 13, and according to... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Dancing, singing and food on the go!
On the first weekend of January the earliest ones have left. The first were those of Beskoitz and until the beginning of February, every Saturday and Sunday they will dance in the neighborhoods of the town at home and at the party. The houses of Beskoitz are the earliest and... [+]

Eguneraketa berriak daude