Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The gossip found in Hendaia was infected by Greater America

  • The Prefecture of the Atlantic Pyrenees reported this weekend that the bird found on the 19th day in Ondarraitz (Hendaia) was contaminated by fuel oil spilled on the coast of Bassan.

25 March 2019 - 08:37
Grande Amerikaren hondamendia izan ondoren Gironda eskualdean aurkitutako itsastxori bat.

Ten days ago, the oil tanker Grande America sank in the Atlantic Ocean through the coast of La Rossell, in the north. Five days later, the remains of the fuel shot down by the ship arrived in Euskal Herria.

The first surprise came the day after the disaster, when a blackened bird sank off the coast of the Landes. Two days later, another bird, also dirty, appeared with 70 percent of his body stained with fuel.

At first, experts considered it implausible that this bird has traveled the bay of Txingudi from the place where the disaster occurred. Stéphane Maury, President of the Hegalaldia Association, said: “The oil tanker in Grande America sank 100 kilometers from Hendaya and it seems difficult for a bird with such a dirty body to have flown at that distance.” “However, it’s not impossible,” he said, and in fact.

The Kote Ezenarro priest of Hendaia has been very attentive to what happened: “The municipal technical services have not detected the discharge of fuel in our coastline, but we are very attentive.” The meteorological state of the sea has influenced the evolution of the disaster, which has affected several vessels.

Baiona sub-prefect Hervé Jonathan has also put in place monitoring and analysis mechanisms for the state of sea waters. In the event of an extended risk of contamination, in addition to determining the responsibilities of those responsible for the disaster, it has asked the coastal authorities to act responsibly in response to the event.

The sub-prefect has announced that “in the event of a disaster, Polmar Fund money has been temporarily extended to finance pollution containment operations”.


You are interested in the channel: Ingurumena
Chronicle of the Carpentry Trial (Day Three)
Looking for images to criminalize civil disobedience
On Wednesday, four foresters, two former mayors and two journalists testified. Later, in an endless ending, 11 videos and news programs of the particular accusation have been seen and translated into Spanish: civil disobedience before the eyes. It's been too long, too long.

Gorka Ovejero, platform against AAV: "It is said that the work of the polls is being obstructed by sabotage, but no complaint has been made"
The platform against the High Speed Train reported on Monday that the polling campaign being carried out by the Government of Spain and Navarre is not interrupted. The popular movement of Izurdiagan and Otsobin managed to stop the polling processes that were not legal and that... [+]

The Government rejects the project to build a wind power plant in Enkarterri, which would cause serious environmental damage
In Bizkaia, the project of the eight-turbine wind power plant that Euskal Haizie planned to build between Artzentales and Sopuerta has been rejected by the Industrial Department of the Basque Government for the damage it would cause to fauna, vegetation and heritage. The... [+]

2025-05-21 | Nicolas Goñi
Banku handiek klima aldaketan inbertitzen dute, baina ez da konponbidea sustatzeko

Berria izateari utzi dio: beroketa globalak bi graduak gaindituko ditu, eta gainditze horrek ondorio oso garestiak ditu. Klimaren gaia tabu bilakatzen ari den testuinguru berri  honetan, banketxe handiek ez dute horri buruz komunikatzen, baina arazoaz ongi jabetu dira eta... [+]


2025-05-21 | Iñaki Murua
Aldia itzalaz erditu zenekoa

Ustekabean edo... urte hasiera honetan bi mila milioitik gorako irabaziak izan omen ditu Iberdrolak, baina ez omen dago txapliguak, altxafuegoak, etxaferuak... edo dena delakoak zeruetara botatzeko egoeran, izan ere, iaz aldi berean baino %27 gutxiago irabazi omen du. Atalen... [+]


A forest under Venice

Pond of Venice, year 452. Prompted by the Huns' invasion, several inhabitants of the interior of the Italian peninsula took temporary refuge in the swampy area. But the Lombard invasions came in a few years, and it would become a permanent home for those immigrants. It was a... [+]


2025-05-21 | Elhuyar
On the rooftops of Vitoria-Gasteiz you can get 38% of the electricity consumed by the city
The UPV/EHU research group Ekopol estimates that by installing photovoltaic panels on rooftops in Vitoria-Gasteiz, 38% of the electricity consumed by the city can be obtained. They came to this conclusion using a high-precision methodology that they have developed.

  Civil guards say there was no violence from protesters   On Tuesday, 11 civil guards who attended the second oral session in the Carpinteria’s work area, the vast majority of whom were summoned by the Public Prosecutor’s Office, testified. And compared to yesterday,... [+]

Anti-Cremation Movement Calls for Rally on Saturday to Call for “Stop” Bridge Incinerator
The Anti-Cremation Movement will meet on 24 May at 13:00 in front of the Provincial Council of Gipuzkoa. The Incinerator of Bridges calls on the citizens to join in a meeting to denounce the attitude of public agents and parties to the pollution generated.

Chronicle of the Carpentry Trial (First Day)
The accusations have highlighted a name in the first session: Location of Garbiñe Elizegi
The morning woke up warm in Pamplona, and in front of the Palace of Justice of Navarra the warm was warm, the heat of solidarity. The Solidarity Committee of the Carpinteria, approached by Baztandi, had placed the tent in front of the court and dozens of people have expressed... [+]

2025-05-19 | ARGIA
Special follow-up to the carpentry trial
Throughout the week, a journalist from LUZ will be dedicated to reporting what happens inside the court, as well as following the extensive program organized abroad by the Solidarity Committee of the Carpinteria to demand the acquittal of the accused. You will find all the... [+]

2025-05-19 | Jakoba Errekondo
Pagocha and other pagoches
What a bargain, I say. The term “bargain” refers to a bargain or a bargain or a rut or a manchunga or... something that is good-for-goodness or good-for-goodness or the possibility of it.

2025-05-19 | Garazi Zabaleta
The Ezpelzaine 2050
To prevent the moth from destroying the world's largest forest of splinters
The Pyrenees are home to the largest area in the world of wild splinters, and it is precisely in the Pyrenees of Navarre, Abaurregaina, that the Ezpelzaine 2050 project was created in 2020. Cydalima perspectalis moth is causing a major disaster in the spades in recent years, and... [+]

2025-05-19 | Nagore Zaldua
Worms in the sands under the waves
In childhood, we often had “chills” in our hands in a plot, in a park or in rural areas... However, in these times when recreational areas are becoming more artificial, it is difficult to find them in urban or communal areas. But those who know the marine fauna know that... [+]

Flights to Mallorca
The ability to adapt to the situation of the time in the place and in the epoch of capitalism is sometimes surprising to me. The similarities are explained where you don’t expect them to, and you suddenly realize that the appearance of the monster in Mallorca is not so far... [+]

Eguneraketa berriak daude