Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Life is not easy to say


31 October 2024 - 13:11

IN
MIÑA Artedrama. Equipment: Sambou Diaby, Ander Lipus, Eihara Irazusta, Mikel Kaye.
WHERE: Arriaga Theatre in Bilbao.
NO: 25 October.

----------------------------------------------

Ibrahima balde and AMETS Arzallus counted in Basque in Miñán in 2019. Five years later he has come to the scene of the hand of Artedram, also in Euskera – some artists who had previously been trained in English. The official premiere of the play took place in front of the Teatro Bilbaíno, on Friday night.

Lipus begins to tell us, from the role of Arzallus, how he related to Balda. Although we read it, Diaby reminds us that it is the true story of people of flesh and bone. He's the storyteller and the protagonist, who embodies Balde. He uses with innocence the first person to tear that fourth wall, literally repeating the beginning of the novel. He narrates the times of his childhood: his father's work and his illness and death; when he was only 13 years old, he left the house behind and left for work. From time to time he speaks to us, and I have the feeling that I increasingly remember the novel I read some time ago. The zumaiarra has had a good job learning by heart many of the lines of the book (but many). From time to time they have invented small scenes, always true to the original. Meanwhile, Lipus, Irazusta and Kaye appear. They are the families, the friends, the street people, the elderly who make up Bale's world. And sometimes, when the situation allows, they've made a space for humor, we've been grateful to be able to laugh as well.

The months, the years have passed quickly. The mother has become ill and has returned home. The mother has recovered and Miñán has escaped. That's when the longest journey really starts: after the runway and the lack of clues from his brother. Fatigue, swollen feet, shipwreck, men's traffic, torture.

The lights have been turned on and the fiction has been interrupted for a moment. Once again, Diaby remembers that he is a person of flesh and bone and that he does not want to reopen those wounds. Life is not easy to say: Ibrahima and everyone else are doomed to feel that pain over and over again. To me, however, I have the doubt, because Miñán is, in short, a chronicle of all that. Balda tells us it with good intention and generosity, and we read it and, from now on, we see it.

After a long final applause, excited by Diaby, Lipus and his friends. They have presented us to the whole group, and we have each applause. Ibrahima and AMETS are also among those elected. We received them standing. Tears have fallen, here and there, in Ibrahima's face. It may not come to the issue, but all this has been in the same week that the Solidary Dinners of the Street of San Sebastian have been banned. Solidarity and humanity are not just words, and it is worth remembering that behind thousands of unknown stories in Miña, Donostia, there is a life of flesh and bone. Life is not easy to say.


You are interested in the channel: Antzerkia
'In debt'
A natural flower

DEBT

Text and address: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Look at Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
When and where: 25 October, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

To the flower that is looking for its own light, being grasped at its... [+]



Monologues

I started to mentally write my article while I was in the car. I usually have the best ideas in the car while driving alone. I'm going to Bilbao, to the Arriaga theater. The Artedrama company is today staging the Miñan play. It's Friday, October 25.

Approaching the atrium of the... [+]


'Eukalyptus'
Wealth of nature

Text:
Nerea Ibarzabal, Jon Ander Urresti, Matxalen de Pedro and Beñar Urrutia.
Directors and playwrights: Matxalen De Pedro and Jon Ander Urresti.
Actors: Jon Ander Urresti and Beñat Urrutia.
Where: Casa de Cultura Lugaritz (Donostia-San Sebastián).
When: 20... [+]






2024-10-09 | Ximun Fuchs
Monkey, Salva and Invalid

It wasn't a sadness, right next door. And great despair. This year we have given birth to two creations ("Lurez Ezkutua" and "Bidasoa Mintzatu"), we have achieved great success and yet a bitter feeling squeezes my neck.

I have been working in theatre for about 30 years, writing,... [+]


Keys to talking to children with Alzheimer's
The play ‘As a Fish’ aims to speak naturally with children about Alzheimer’s. “The sooner we work, the less stigmatized,” said Director Ana Maestrojuán.

R02JP008.litCuenta=Extract Account(s)

TABERNERO WELL TO TAKE THE REED INSTRUCTIONS
Author and director: Patxo Telleria
Actor: Mikel
Martinez: 20 September
Place: Biltxoko (Baiona)

--------------------------------------------------------

Except when the client asks for the account, the voice of the... [+]





2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5th Day of the San Sebastian Film Festival
Cinema or theater?

On June 28 of this year, Casa in Flames (Etxea Sutan), a dramatic comedy directed by Dani de la Orden, premiered. I told him I thought I would see him a month before the festival, when I was talking to a friend, and he recommended it to me. Although we do not always agree, the... [+]


2024-09-20 | Euskal Irratiak
Maider Mourgiart and Paul Laborde
"Thanks to the pastoral care, the inhabitants of the Xarnegu region have joined us"
The last opportunity to see this weekend the pastoral 'Inexa de Gaxen', at ETB-2.

Art, at what price?

OSCAR FOR THE OSCAR
ACTORS: Mikel Laskurain, Jon Plazaola, Oihana Maritorena and Ane Gabarain.
PRODUCTION: LaMandanga Producciones, Txalo Produkzioak
NOIZ / NON: March 2, at the Main Theatre of Donostia.

----------------------------------------------------------

It's not... [+]




Pastoral 'Inesa de Gaxen' will offer two new performances in September
The pastoral 'Inesa de Gaxen' was first represented in June in the village of Labastida (Baja Navarra). After successful harvesting, the Xarnegutarras will recover in September the history of Inesa de Gaxen, which is celebrated on 21 and 22 September in the Labortana town of... [+]

A lot of shoes!

In the maze of
the theatre I
Ander
Lipus EHAZE and Susa

---------------------------------------------

Playwright Ander Lipus has published with EHAZE and Susa his publications on theatrical autobiography and theatre. In the maze of theatre I. Notebook of Bitácora and... [+]


Second options

The Park of Doña Casilda in Bilbao becomes once a year the meeting point of the street theatre. This year, the Kalealdia festival is 25 years old, and in the first week of July, 86 performances have been seen from 32 different companies.

On July 3, I was struck by the colorful... [+]


Eguneraketa berriak daude