Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“I always get ethical in my mouth, but I don’t know where it is”

  • Last Wednesday, the five independent members of the Governing Board of the Gogora Institute were elected by the parties in the Committee on Justice and Human Rights of the Basque Parliament. The PNV and PSE abstentions left Pilar Garaialde Salsamendi out of the direction. He was the only victim of the state among the candidates; on the contrary, the two victims of ETA have received the favourable votes of PNV, PSE and EH Bildu. EH Bildu has described as “very serious” the “re-exclusion of State victims”. PNV and PSE have held EH Bildu accountable for what happened. ARGIA spoke to Garaialde.
ehbildu.eus

30 September 2024 - 07:23
Last updated: 2024-10-01 12:04

Your candidacy was rejected on Wednesday. How did you feel?

It's not a personal issue. Not to name myself, after all, is to exclude what I represent. I represent the victims of the state and that is what they want: that there should be no representative of the victims of the state. I have not done so personally, but of course, that discrimination and that mistreatment do damage, no doubt. I find it humiliating, embarrassing, intolerable, I don't know how many adjectives I would put to you.

I always get ethical in my mouth, but I don't know where that's going to be. The PNV and the PSE had previously concluded an agreement to exclude me from the representation of the victims of the State.

The victims of ETA María Jauregi and Josu Elespe will be present at the Gogora Governing Board.

Yes, there will be two victims of ETA. They have to be, how not. But there should also be a representation of the victims of the State, if they really want to do it for coexistence, if they really want to do it for minimum justice, if there is minimum recognition, and if there is to be guarantees of non-repetition.

EH Bildu has proposed to you as a victim of state terrorism for the Governing Board of the Gogora Institute, for the murder of your father Paulo Garaialde by the ultra-right Triple A group. Can you summarize what happened?

My father was a taxi driver. The man was killed on the night when he was 60 years old. His body appeared the next noon on the railroad shore. We knew nothing at first. The mother said: "He's had an accident, I'd tell you if it was for a trip," he added. I called the hospitals without news. His sister and an uncle headed to the Civil Guard headquarters, where several family members were arrested. They were told that there was a dead body in the morgue and that they wanted to look at it. We found that. Subsequently, it was claimed by Triple A. Although there are signs of terrorism, the case did not go to the National Court, it was left in the Court of Toulouse and closed a month later without any investigation.

"It's not a personal issue, not calling me is to exclude what I represent: the victims of the state."

Why did you accept the proposal to join the Gogora Governing Board? What pushed you?

I assumed it with all my responsibility, responsibility and commitment. I have to thank EH Bildu for this recognition. It was very clear to me that I was the representative of the victims of the state. At times, of course, the question was whether I could give it the measure that the subject requires.

Mrs Egiari Zor has been very critical of what has happened and has denounced the treatment of victims and victims and victimizers. She compared two of those days: on the one hand, the Minister of Justice and Social Rights, María Jesús San José, announced in the same committee that she rejected her candidacy the intention of promoting a legal reform to punish photos or messages in the public space of the prisoners; and, on the other, the Civil Guard organizes exhibitions in the public space, expressly inviting the children.

First the discrimination came with the rejection of my candidacy and then the revictimization with the declarations of San José. It's very painful to tell him what he wants.

I am the daughter of my father, Paulo Garaialde killed by Triple A, but I am also a person tortured by the Civil Guard. In 1980, I was arrested and tortured by the Civil Guard. St. Joseph said that it is not ethically acceptable for the images of the victimizers to be in the public space. He said that passive attitudes had no place, he called for a proactive attitude. How many extrajudicial executions has the Civil Guard carried out? How many people are tortured?

The report drawn up by the Institute of Criminology of the UPV/EHU by order of the Basque Government contains over 4,000 cases of torture, a figure which, in addition to that of Navarra, is even more fearful. The Civil Guard has direct responsibility for these amounts. If Councillor San José says that no victim can be in public space, what do we do with the Civil Guard? Or does anyone doubt that the Civil Guard is a victim?

I didn't know you had been tortured.

I don't usually tell. But I'm one of those thousands of tortured.

"If counselor San Jose says that no victim can be in public space, what do we do with the Civil Guard?"

Memory and coexistence are, once again, a source of conflict.

Several of the initiatives of recent years in the Parliament of Vitoria-Gasteiz gave the impression that steps were being taken to work together and a democratic land, not as fast as it was wanted, but that it was going to make a way. How far are we going to go now?

We've already seen things. Declarations full of arrogance from Barrionuevo or San Cristobal, or Viva the Civil Guard of Denis Itxaso, representative of the Spanish Government. (Long live Civil Guard!) shouting at the Sansomendi headquarters in Vitoria-Gasteiz. But we didn't think we would get to this, honestly.

I recall an Ararteko resolution in which it was said that it was incompatible with the exaltation and justification of torture and the guarantee of non-repetition. And that's what's going on. By extolling the Civil Guard torture is being exalted, impunity is being strengthened and guarantees are being lost in order not to repeat it.

What do you think Gogora should do?

Memory retrieval and elaboration should be Gogora's work. In order to do so, however, there must be a concrete political position: to acknowledge that there has been a great deal of suffering here, that there have been victims, including victims of the State. Gogora is the Institute of Memory, Coexistence and Human Rights, and human rights and coexistence are at stake if everything that has happened in the elaboration of memory is not recognized, if some discriminate against us.

But what happens? If you acknowledge that the state has practised terrorism, there are perpetrators, they should acknowledge what they have done, and politicians also have their responsibility.


You are interested in the channel: Euskal gatazka
Ask to join Amnesty Day on 7 June
The "anti-repressive" organization has organized an Amnesty Day on June 7 in Senpe. To proclaim the day, a full day program is organized. Round tables have been organized with other international organizations and the Carpentry Committee.

Sara organizes the initiative 'Until the Puzzle is Completed', which will run through 29 villages during the weekend
The initiative starts on Saturday from Lesaka and ends on Sunday in Pamplona.To demand a definitive solution and to claim the rights of the prisoners who still have to make their way home, they will travel 544 kilometers in total. The launch of the initiative took place on... [+]

The Basque Country as a nation is proclaimed by many actors on Patriotic Day
A number of political parties and actors have raised their voices on this year’s Patriot Day. As in recent years, the streets of Bilbao and Pamplona have been occupied by EAJ and EH Bila, respectively. Bagira, the Patriotic Movement of the Northern Basque Country, calls for... [+]

2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


2025-04-16 | Karmelo Landa
The Patriotic Opportunity

It’s not Christmas Day, it’s Christmas Day that we Basques need. Once a year there are repeated calls from potential patriotic parties and groups, on these dates, the homeland of the Basque Country is the Basque Country/Euskal Herria around the proclamation. It's a matter of a... [+]


The National Court will monitor Ernai’s act
The court has taken its decision in response to a complaint lodged by the UPN. The “Kurdistan and Basque Country political prisoners” event, organized on April 17 in Berriozar within the framework of the youth meeting, is what the UPN has tried to cancel on the grounds that... [+]

Unions call for the return of sick Basque prisoner Obispo Telleria
The trade unions ELA, LAB, ESK, STEILAS, CGT-LKN, CNT, TRES, EHNE and HACIENDA have joined the Obispon SOS campaign launched by Sara. In 2019, the incurable genetic disease was detected in a 68-year-old political prisoner from Bilbao. The unions have called for prisoners with... [+]

2025-04-08 | Euskal Irratiak
Manex Fuchs
“Aberri Egunak euskaldun guztiak biltzeko ospakizuna izan beharko luke”

Aberri Eguna elkarrekin ospatzeko xedez sortu zen Euskal Herria Batera plataforma. Aurten, ikusgarri bat eskainiko dute apirilaren 11n, Manex Fuchs antzerkilariaren, Lorea Agirre idazlearen eta Martxel Rodriguez dantzariaren eskutik.


2025-04-02 | Cira Crespo
Flag of Spain

The writer Juan Bautista Bilbao Batxi worked in a boat and sent the chronicles of his travels to the newspaper Euzkadi. Thanks to this, we have interesting chronicles in Basque from around the world from the beginning of the 20th century. In June 1915, he made his stop in... [+]


Xabier Galdano killed by GAL commemorates his 40th anniversary in Algorta
Although the director and employee of the newspaper Egin was killed in Saint-Jean-de-Luz, the commemorative event was held in his hometown of Algorta on Sunday at noon. Both friends and relatives present the fact that he was killed by the violence of the state.

2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Ehun mugimendua desegingo da, independentziari buruzko mozioa erregistratu ostean 101 udaletan

Independentziaren aldeko ekimenak aurrera eramateko baliabide faltagatik "itzaliko" da. Aurretik, Euskal Herri osoko 101 udaletan independentzia mozioak erregistratuko dituztela iragarri dute, euskal errepublikaren aldeko prozesuan urratsak egiteko. Baliabide faltaz... [+]


2025-03-24 | Uriola.eus
“Lasterka askatasunera” bueltan dator

Kirola eta aldarrikapena uztartuz, maiatzaren 24an Bilbo gazteria independentistaz beteko da. Lasterketa honen bitartez, Euskal Herriaren askatasunaren aldeko balioei lekua egin nahi diote gazteek, independentziarako bidean daudela erakutsiz.


Eguneraketa berriak daude