Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Huh! app to learn Hitano (Oñati)

  • This week the app has been put in the Appa Hi stores! Application created to help learn the Hitano from Oñati. The app is Ingo Xonau! is part of the project, an initiative to ensure that the Hitan does not disappear from popular language, developed in Oñati.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

26 November 2021 - 12:03
Last updated: 13:05

The application proposes a five-week learning process. For 35 days, each day in a pill, detailed information is provided: explanations, drawings and videos with examples. The following is an explanatory questionnaire: the parties. In case of correct answer to all questions, the following day the user will be able to make one more pill. Otherwise, you can try again: you can repeat items. As many times as you want, until you get it right.

Each week a review is proposed through the APP and the possibility of raising one level. In total, there are five levels to be exceeded, one per week. Everyone can carry out the process at their own pace. The one who responds correctly to the questions and goes beyond the levels, the fastest, will learn Oñati's Hika in five weeks.

Here are some images from the interfaces.

The content of the Appa Hi application has been developed by the Basque Association Badihardugu, the illustrations have been made by DIBUJANTE Mirari Sagarzazu, the technical aspect of the application has been developed by CodeSyntax (company that has performed Sustatu and Egunean Behin) and the client has been the City Hall of Oñati.

To install:


You are interested in the channel: Hitanoa
2024-09-10 | UEU
Aiora Eizmendi Otaegi
"Children learn Hitan by practicing with their peers"
Aiora Eizmendi Otaegi (Errezil, 1997) held the Higher Cycle of Administration and Finance and years later attended the Primary Education Degree at the UPV/EHU. In the journal Uztaro has published the study "Children and the Hitano of a Respiratory Space: Initiation and the Look of... [+]

A golden rule

When we talk about Hika or Hitano, or rather the ‘correct’ use of Hitano, because from time to time there is a little debate – whether on social networks or in what we still call real life – if we do not want to write some lines here too. What's the key? For what would be... [+]


Reflections on the effects of Hitan on gender
Why are men, in a group of friends, using Hitano among themselves, if there are other bodies and identities that are not men in that circle? What does that mean? What sensations are produced? And the solution is that women also use Hitano? How? For non-men, can it be useful to... [+]

Only 11% believe that in their country Hitano is in good condition, according to a survey
According to the survey conducted by the Basque association Badihardugu, 55.6% of the participants stated that in their municipality the situation of Hitano is bad or very bad. Only 5 per cent believe that the situation of the person in their village is good and 24 per cent for... [+]

2023-12-04 | Sustatu
New variants in the Hitano Appa Hi promotion application
The Appa Hi app for practicing and learning Hitano has incorporated in recent days opportunities to test with different variants. On the one hand, the Hitano de Eibar has been added and, on the other, the forms of some villages in the Valley of Léniz: Possibility to learn and... [+]

2022-11-21 | Sustatu
Hikaldia is already underway with Goierrin Euskaraldia
Along with Euskaraldia, in the Goierri area a new initiative is being developed in Gipuzkoa in the following days:Hikaldia. Organized by the Aittu Euskara association, as a contest for couples. Hitano exercises have been proposed and couples must record by audio.

Garena erakutsi nahian

Gaueko hamarrak dira Axular kultur elkartean. Edalontzien txilin-hotsek bat egiten dute noizbait jendearen berbaroarekin, eta ingurumarian nagusi dira garagardoa, kea eta Arratiko gazteen itzalak. Azken horiek hor-hemenka dabiltza, barreka, kontu kontari, Igorreko herriko... [+]


Hitanoa berreskuratzen
Ia 400 noka hiztun zenbatu dituzte Oñatin

“Xaukena xauk!” esaten omen dute oñatiar gazteek “besterik ez zegok!” adierazteko. Boladan jarri omen da esaera. Hikako forma horren erabilera, ordea, ez da hitanoaren osasun onaren adibide. Mutilek hala moduz darabilte toka, “xaukena... [+]


Oñatiko nokaren galeraren arrazoiei buruzko bideoa sarean

Ingo Xonau! proiektua aurkeztu genuen larunbat goizean, Oñatin. Hika dakiten emakumeen argazkia atera, Lazarraga lorategian, eta ondoren ekitaldia egin genuen Santa Ana antzokian. Emanaldian erakutsitako bideoa sarean ipini dugu gaur!


Increase in Hitano courses
If it's an outburst
“I’ve done a Hitan course”; “Well, I’m going to start myself right now”; “I’ve heard him say that they’ve also organized it in their people.” These kinds of conversations are heard in both of them, always in Gipuzkoa. Have the courses multiplied more than... [+]

2019-04-01 | Uztarria
Noka hitzetik hortzera, Emakumeen Txokoan egin dituzten jardunaldietan

Hitanoa, emakumeak ahalduntzeko tresna izenburupean, egun osoko jardunaldiak izan ziren atzo, zapatua, Emakumeen Txokoan.


Loss of Noka
Can feminism revitalize what is undervalued by sexism?
That which is of no use, that of the dwelling, that which is passed by a man, the rude, the ugly, that of the rope divers, the violent, that is altered, and sin as well. Noka has been adhered to the ‘jewelry’ for years. Anyone who would like to be a pure, female woman would... [+]

Eguneraketa berriak daude