Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ser un nen euskaldun

El diumenge al matí passem a llegir un conte de Tolstoi, llegint, en basc: “Quanta terra necessita un home?”. I coneix els dibuixos d'Elena Odriozola perquè els va veure en les aventures de Gulliver, gaudeix del fil dels Contes. Després es col·loca en discoteca, amb freqüència, i traduït del català per Alberdi que va traduir aquest últim conte, hem ballat amb els comptes d'Ena i identificat la veu i la trikitixa de Tàpia, que coneixia del disc “Egon ala ez egon” (i no sap, però també sap les paraules d'Izagirre): La tàpia és un segell de boneza.

Fa temps que Izagirre va escoltar les paraules del talp que ell mateix havia portat a nosaltres, va aprendre a dir “Quin fàstic!” amb Astiz, i demana “avui vull poemes” si el que vol són joemas, els sons de Bilbao o jugar amb el cos amb Igerabide. Sap explicar bé què és un dodo i quin és el seu dubte gràcies a Astiz i Muguruza. Ell no ho sap, però està creant els seus gustos. En El potolo assenyala Canorena en l'índex (sense saber llegir) primer, el que li va formar en la cuina mars i deserts, i el de Bilbao, i el d'Alberdi, i el de Lertxundi, demana Xola “m'és igual si no entenc tot”, quan vol estar llarg. I com els nens també necessiten de tant en tant una cosa lleugera, o adrenalina, la Super Patata espera. També li espera el cocodril de Landa, símbol de les capes més profundes del nostre cervell, que les relacionarà amb els contes de Dovstoyeski i Mrozek.

Les castellanes també entren en el nostre racó, les gaudim. Però que bell, quin luxe, avui ser un nen basc.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Universitat, Codi Ètic i llibertat d'expressió

Steilas considera fora de lloc l'esforç del Rectorat de la UPV/EHU per a impedir la participació d'una persona a través d'una comunicació en el congrés sobre Sobirania(és) celebrat recentment en la nostra universitat. No entenem l'intent d'obstaculitzar l'activitat acadèmica... [+]


Fòrum Mundial de l'Educació

El Fòrum Mundial de l'Educació es va celebrar a Londres del 19 al 22 de maig. Aquest fòrum va comptar amb el suport de Microsoft, Amazon, HP, Google, NewGlobe, Pearson i McKinsey & Cia., entre altres grans transnacionals, i amb el suport del Director Global d'Educació del... [+]


2024-05-29 | Rober Gutiérrez
Salut mental i benestar

És un tema que últimament està en boca de tots i que genera inquietuds i responsabilitats. En la vida es poden combinar molts trets individuals, socials i estructurals per a protegir o afeblir la nostra salut mental. Tots hem experimentat alguna vegada. És un procés complex... [+]


2024-05-29 | Karmelo Landa
Assetjo

Els bascos i els catalans vivim en un estat de setge a Espanya, i a més no tenim una consciència clara d'això, crec. A Catalunya això ha estat molt evident en les últimes eleccions i en la situació posterior.

El que ha succeït és realment analitzable: La intervenció... [+]


Eguneraketa berriak daude