Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ser un neno euskaldun

O domingo pola mañá pasamos a ler un conto de Tolstoi, lendo, en eúscaro: “Canta terra necesita un home?”. E coñece os debuxos de Elena Odriozola porque os viu nas aventuras de Gulliver, goza do fío dos Contos. Logo colócase en discoteca, con frecuencia, e traducido do catalán por Alberdi que traduciu este último conto, bailamos coas contas de Ena e identificado a voz e a trikitixa de Tapia, que coñecía do disco “Egon á ez egon” (e non sabe, pero tamén sabe as palabras de Izagirre): A tapia é un selo de boneza.

Hai tempo que Izagirre escoitou as palabras do topo que el mesmo trouxera a nós, aprendeu a dicir “Que noxo!” con Astiz, e pide “hoxe quero poemas” se o que quere son joemas, os sons de Bilbao ou xogar co corpo con Igerabide. Sabe explicar ben que é un dodo e cal é a súa dúbida grazas a Astiz e Muguruza. El non o sabe, pero está a crear os seus gustos. NO potolo sinala Canorena no índice (sen saber ler) primeiro, o que lle formou na cociña mares e desertos, e o de Bilbao, e o de Alberdi, e o de Lertxundi, pide Xola “dáme igual si non entendo todo”, cando quere estar longo. E como os nenos tamén necesitan de cando en vez algo lixeiro, ou adrenalina, a Super Pataca espera. Tamén lle espera o crocodilo de Landa, símbolo das capas máis profundas do noso cerebro, que as relacionará cos contos de Dovstoyeski e Mrozek.

As castelás tamén entran no noso recuncho, gozámolas. Pero que belo, que luxo, hoxe ser un neno vasco.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
2024-05-28 | Markel Elortza
Día do orgullo friki

O pasado sábado, 25 de maio, celebrouse o Día do Orgullo Friki. Ser friki está bastante normalizado na actualidade e está relacionado cunha afección: cómics, xogos de mesa, cine, música… Pero non sempre foi así. Ter unha afección deste tipo fai uns 20 anos supuña... [+]


Eleccións E9: Réxime de guerra para a defensa do "xardín europeo"

O próximo 9 de xuño celebraranse as eleccións europeas. A situación é crítica, xa que a Unión Europea (UE) enterrou definitivamente o seu aspecto humanista. A suposta identidade baseada na paz, os dereitos humanos e a cohesión social é na práctica un mito: a guerra, o... [+]


Tres balas de policía, dúas versións e... un culpable?

Hai dous meses a Policía Municipal de Barakaldo disparou contra tres novos que durmían nun túnel. O tempo confirmou as nosas sospeitas: a versión oficial ha situado á vítima rapidamente como o único culpable da situación.

Tras unha actuación policial que conclúe coa... [+]


Mentiras bailando en Zigoitia

Zigoitia atópase en estado de shock. Tras as eleccións, de súpeto tráennos á mesa un macroproyecto de paneis fotovoltaicos co obxectivo de cubrir a enorme extensión das terras agrícolas. Este proxecto saíu á luz agora, cando eses políticos que nos pedían o voto xa... [+]


2024-05-27 | Unai Oñederra
Insorgiamo: Comparativa entre GKN de Florencia e Mecaner de Urduliz

Contra David Goliat: que emoción atravésanos, cando o pequeno (supostamente) vence ao todopoderoso. Desgraciadamente, é algo que ocorre moi ocasionalmente, porque é moi difícil conseguilo.

Hai uns meses chegounos unha fazaña de Italia. A multinacional GKN quixo pechar o... [+]


Eguneraketa berriak daude