Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

De la vida

  • La vida és un camí insegur. No hi ha res segur que sapiguem, si hi ha coneixement. Com hem nascut, morirem tots. Però vivim d'esquena a aquesta evidència en les cultures occidentals. Les literatures orals són els espais literaris que han rebut informació sobre la mort, les celebracions funeràries, els morts, les cures postmortals. Exemples d'això són els textos o llibres de diferents cultures que ens han arribat per escrit: el llibre de la vida i la mort dels tibetans, el llibre dels Morts d'Egipte i altres. En ells es recull la saviesa del mil·lenni, testimoniatge d'una transmissió oral i d'acció de l'home. En ells es barregen exemples de cura que ens fan interdependents, la màgia d'ajudar els últims moments d'algú, les preguntes i dubtes del moribund, la possibilitat de tenir un últim viatge sagrat o les reflexions que genera la vida. En ells es compara la mort amb la transformació i l'alquímia, amb la ciclicitat.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Elisabeth Kluber Ross va estudiar medicina i, a diferència de la resta de metges, va veure la necessitat d'ajudar-lo a completar-la i d'ajudar-lo a morir. Va realitzar importants aportacions en la construcció de la forma actual de les cures pal·liatives i amb l'observat i après en el seu treball va publicar en 1969 el llibre On Death & Dying. El seu èxit li va portar a estudiar i escriure sobre la mort. A més, va continuar treballant per a ajudar a pacients i familiars a la mort, ampliant i modificant la mirada sobre el tema.

M'agradaria presentar el següent llibre: el relat autobiogràfic de la filla que perd a la seva mare. En el seu llibre Ritual de duel, Isabel de Naveran narra el procés de mort d'una dona que tria la mort per patir una malaltia degenerativa. La situació de duel ens fa canviar la sensibilitat; posem la mirada en detalls fins llavors inconscients, veiem coses que no ens miraríem, ens anima a tenir somnis clars... L'autor escriu des d'aquest espai emocional que és el duel, amb un to sensible i respectuós, cosint amb paraules un procés emotiu. En aquest cas, les cures diàries, les contradiccions i les rutines s'entrellacen amb els somnis, donant pas tant a la raó com a l'inconscient. El lector té el privilegi de llegir (i representar) com fan el llibre i l'acompanyament en el procés de mort. El text mostra bellesa. La llum suau i calenta recull la lectura. L'amor recull a una persona morta però que encara estarà entre ells unes hores. És molt humà.

No vull creure que es tracta de matar a un mateix / no podem admetre que aquí / - i la galerna vermella - era per a matar. El que heu llegit és part del llibre de poemes Itsaso kontra bat. Escrit per l'autor en els mesos anteriors a la defunció i publicat després de la defunció. Aquestes línies se centren en els dubtes i preguntes generades en l'última hora. Pors. El poema segueix així: Hora personal / arribada, / hora... / una por. / Quina por?/ igual als amors de l'amor que queden aquí / a la necessitat de fer-los sofrir. És un llibre cru, replet d'imatges, amb la força d'una mar sovint batuda, que és com una mar en contra. Un llibre viu sobre la mort.

D'altra banda, en el Conte de la Ribera d'Oihane Amantegi, el mort és un nen nounat i la veu narrativa és de la seva germana bessona: I així, a principis de març de l'any següent, quan el riu es va desbordar, jo vaig néixer amb la meva germana bessona. Els bessons, iguals, el mirall, el nas de la boca i el nas, les mans i el melic del melic, un darrere d'un altre, però la mort va aparèixer en primer lloc, viu i després mortal. El llibre parla del buit, del dolor i del duel que provoca la mort prematura de la filla d'uns i de la germana de l'altre. Flexibilitza la vida i els límits de la mort, utilitza el món interior del protagonista, la imaginació i la fantasia per a suplir l'absència de la seva germana i omplir-la de presència. Com Idoia Asurmendi canta el joc de butaques en la cançó: I quant pot ocupar alguna cosa que no hi ha...

Com hem vist, el tema dona molt, i són molts els llibres que parlen de la mort. He fet aquí una selecció personal, és una mostra. Encara que podrien ser altres llibres, els seleccionats són els esmentats.

Quant a la literatura infantil i juvenil, en la barca de l'Avi de Mariasun Landa, Jakes i herio de Tim Bowley i Natalie Pudalov, el cant d'Idoia Garzes i Belatz Kukua, Hili d'Uxue Alberdi o els germans León Cor d'Astrid Lindgren són alguns dels temes tractats. Plenes de belles metàfores, plenes de preguntes existencialistes i filosòfiques, entre elles un llibre d'aventures... A través d'aquestes propostes podrem abordar la mort des de diferents llocs, formes i mirades. Quant al to, també trobarem diversitat i riquesa: uns són emocionants, uns altres ens conviden a reflexionar i descobrirem l'humor. Perquè cada lector elegeixi segons el seu gust, elecció i moment.

La nit dels ànims, Gaba Baltza, Tots els Sants, Halloween o Shamain. La nit del 31 d'octubre a l'1 de novembre és entre l'equinoccio de tardor i el solstici d'hivern. Els dies comencen a tallar-se i la foscor comença a ocupar el lloc. L'hivern és a prop. L'os es queda adormit. Els arbres, els boscos han estat nus pel vent. Ha prevalgut el silenci. Els ocells volen a la recerca de llocs més càlids.

Les ànimes dels morts també es dirigeixen a les seves cases originals. Però veuran les carabasses de plàstic? Sabran els nostres morts que Halloween és el dia del seu retorn? Entendran una mica els nostres nens quan diuen “tascó o premi”? En el llibre El renaixement de les carabasses apagades, Josu Ozaita i Jaime Altuna recullen i expliquen perfectament el desenvolupament i la tradició d'aquest dia a Euskal Herria i en una entrevista que li van fer l'antropòleg Oier Araolaza per a la revista Escombren, que a Euskal Herria es buidaven les carabasses, es posaven espelmes, es feien bolets i bebès. Proposa una bella fórmula verbal més pròxima a la nostra tradició: Donar caramels a nosaltres. Perquè els nostres mesos trobin el camí a la seva casa mancant carabasses reals.


T'interessa pel canal: Literatura
Calma

Un museu de
cors Leire Vargas
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

El sistema cultural basc té una set de joves. Això és el que deia Leire Vargas en la columna escrita en Berria. La indústria busca sang fresca, variada i diversa. Al... [+]



Arbre solta la fulla morta
Negació, dubtes i por són habituals quan parlem de la mort. No és humà, no obstant això, el pànic a la mort, sinó cultural. Aquí i ara neguem la mort. Aquí i ara ens genera ansietat, por i por. Per als qui hem crescut en el pensament binari i en les concepcions lineals... [+]

Sorolls corporals
"Viu en un conflicte entre l'orgull i la vergonya"
Encara que sembli que l'art i la ciència poden estar molt lluny, a tots dos els agrada Maider Mimi (Maider Triviño), científica i artista (Aretxabaleta, Guipúscoa, 1997). Es dedica a la recerca, el teatre, la música, els monòlegs, la poesia i moltes altres coses. A través... [+]

'Gero': el futur del passat

Parlem clar, sense embuts, sense haver de moure's més tard per a dir el que havia de dir: aquest joc, que consisteix a ajuntar les lletres en basca, el va passar Axular. Gairebé tan aviat com s'inventa el joc, de tal manera que en la majoria de les pàgines de Gero l'autor fa... [+]


Manxa

Hace uns dies, el nou ministre francès de l'Interior, Bruno Retailleau, s'ha unit a l'anomenada "confusió migratòria", una de les qüestions més apressants. Ha fet arribar als prefectes de l'Estat uns mandats clars: tolerància zero amb els immigrants i amb les estructures i els... [+]


Centaures, unicorns…

El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022

------------------------------------------------

Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En... [+]



2024-10-21 | Leire Ibar
Aiora Jaka, Jon Urzelai i Julia Otxoa són els altres guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En la presentació que s'ha realitzat en el Museu Sant Telmo de Donostia s'han donat a conèixer els guanyadors de les categories de Traducció literària al basc, Assaig en Basc i Literatura en castellà. El jurat ha decidit no concedir el Premi d'Assaig en Castellà, que atorga... [+]

2024-10-21 | Behe Banda
Contenir, banarama i

No preguntis per què, però sovint he pensat que tenim una gran facilitat per a acceptar el que ens perjudica. Senzillesa, o potser, necessitat. En definitiva, es tracta d'una qüestió que planteja una dicotomia evident: pots oposar-te a la seva causa o devorar-la amb ossos. No... [+]


2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

El cicle d'Alicia en basc

La caça de
Snarka Lewis Carroll
Imatges:
Traducció i edició d'Henry Holiday:Manu LÓPEZ Gaseni
Pamiela, 2024

-------------------------------------------------------

L'obra que tenim entre mans es va publicar a la primavera. Després de les obres d'Alicia al país de... [+]






Xamarrek ‘Orhipean, Gure Herria ezagutzen’ liburuaren edizio berria aurkeztu du

Gaur Donostian Orhipean, Gure Herria ezagutzen liburuaren edizio berria aurkeztu dute. Bertan Izan da egilea Xamar eta berarekin batera Antton Luku, Isabel Isazelaia eta Lander Majuelo.


Adur Larrea i Gorka Bereziartua
"Els nens capten més fàcilment la màgia i la sorpresa"
"Volem un conte sobre els gegants, per a nens petits i majors. ARGIA va fer un encàrrec al periodista Gorka Bereziartua i a l'il·lustrador Adur Larrea. Resultat: Una gran aventura. Salvem la kalejira. "Hem intentat obrir una mica la porta per a intentar provar coses noves", ha... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

Eguneraketa berriak daude