Centaures, unicorns…
El que un mestressa. Record de la paraula, lectura
viva Mirin Billelabeitia
Pamiela, 2022
------------------------------------------------
Mirin Billelabeitia és professora de l'institut, aficionada a la literatura i professora de Literatura Universal des de fa anys. En 2022 va publicar amb Pamiela el llibre Volent a un mateix i en 2023 li van donar el Premi Euskadi pel seu treball.
En aquest treball d'assaig comparteix el seu coneixement i experiència amb els alumnes, com Les mil i una nits més, Hamlet, La metamorfosi o Una aula en llegir el propi i les seves conseqüències.
L'autor es defineix a si mateix com a professor i lector i utilitza les paraules “estudiant infatigable” per a definir tots dos caràcters. Això ens demostra l'important que és per a ell l'estar buscant, assajant i adaptant constantment el que ensenya literatura.
Els clàssics són els que els classifica i tracta de bandejar els prejudicis sobre això: el desconegut i el ‘difícil’ pot ser un repte i un descobriment si s'acompanya en el camí; si limitem l'afició literària a la comprensió de textos senzills, no hi haurà possibilitat de treballar competències literàries o punts de vista crítics; els clàssics són recomanables per a totes les generacions, també per als joves, perquè permeten connectar i emocionar-se si es treballa una mica.
Significa que hi ha obstacles per a llegir i parlar en basc, però les tertúlies literàries són una bona oportunitat perquè els alumnes i alumnes posin en pràctica la llengua i vagin enriquint la seva pràctica, tant en la lectura, com en el debat i en l'escriptura.
De cara a la lectura, li agraden les xerrades o tertúlies: els llibres complets recomanats pel professor els llegiran per capítols a casa i en classe compartiran dubtes, passatges triats i connexions amb les seves vivències encadenades. Finalment, es formaran en la reflexió i gaudiran de les aportacions de la literatura, “gràcies als vincles comunicatius i comunitaris”.
Perquè aconseguir una “societat més lectora” és responsabilitat de tots, no sols de l'educació. Creu que hauríem d'actuar amb la literatura com amb la promoció de l'esport: “Perquè hem reforçat molt bé la part del cos del vell aquest llatí, però pel que fa al mens, crec que ens hem quedat una mica enrere”.
Martin Martina i el misteri de la pinta d'or
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Amancay Gaztañaga ha publicat el misteri de Martin Martina i la pinta d'or, acompanyat de les il·lustracions d'Alain Martínez. Aquest és el... [+]
Paraigua vermell
Lutxo Egia
Susa, 2024
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Rebel·lions de la sang. Cos, política i afectes
Mirin Guilló
UPV, 2024
La UPV/EHU ha publicat un nou assaig de l'antropòloga Mirin Guilló publicat per Edurne Azkarate. El títol principal és... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]