Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ens diu la periodista d'Alt Karabakh: “A on heu mirat?”

  • Sorprenem el nou èxode que s'està produint en el complicat puzle del Caucas. Gairebé tots els armenis d'Alt Karabakh, 120.000 persones, han fugit després de l'últim atac de l'Azerbaidjan. Una evacuació ètnica. Però l'únic cordó umbilical que tenien fa nou mesos amb Armènia, fins que tancaven el pas de Natxin i condemnaven als seus habitants a perpetuar-se, a on hem estat mirant?
Milaka armeniarrek ihes egin dute Nagorno Karabakhetik Latxingo pasabidean barrena auto-ilara luzeak osatuta. Bederatzi hilabeteko blokeoaren ostean, asko osasun egoera larrian iritsi dira Armeniako Goris hirira. Argazkia: Descrifrando la guerra

El bombardeig de 24 hores ha estat suficient perquè el 19 de setembre els poderosos Azerbaidjan esborrin del mapa Alt Karabakh, també anomenada República d'Artsakh. El govern azerbayano d'Ilham Aliyev ha rematat la sagnant guerra de 44 dies en 2020 des de la capital de Baku. Des de l'1 de gener el país no existirà ni políticament ni referent a la població, ja que a penes queda un armeni després del major èxode d'Europa recent: Més de 100.000 persones han abandonat la seva llar en una interminable caravana de cotxes cap a Armènia.

Dies després de l'atac dels Azerbaidjan, la cadena pública britànica de ràdio-televisió BBC deia que "un periodista d'ètnia armènia estava informant de l'obstrucció dels cotxes" a la frontera. Si punxem en el vídeo que acompanya a la notícia, ens trobem a la vora de la carretera en Siranush Sargsyan, blog esquerrà independent de Stepanakert, capital d'Alt Karabakh: "Com veieu encara estem atrapats en el camí. Aquest èxode és insostenible no sols psicològicament, sinó perquè moltes persones es convertiran en refugiades per tercera vegada en la seva vida. Portem ja 16 hores en aquesta carretera i no crec que arribem a la frontera en 24 hores. Hi ha gent que sofreix malestar o està perdent el coneixement, tenen malalties i no hi ha metges. Alguns han hagut d'anar enrere per a atendre els seus familiars".

Sargsyan ens parla de l'interior de la incisió provocada pel conflicte entre l'Azerbaidjan i Armènia. Però seria millor que la resta de periodistes haguessin escoltat el seu anomenada SOS fa nou mesos, quan va començar el bloqueig d'Alt Karabakh i no ara.

"Com veieu encara estem atrapats en el camí. Aquest èxode és insostenible no sols psicològicament, sinó perquè moltes persones es convertiran en refugiades per tercera vegada en la seva vida"

El 12 de desembre de 2022 els militars acerbaiyanos, disfressats d'activistes mediambientals, van tancar el pas de Latxin, l'única carretera que uneix Karabakh amb Armènia. D'ell es transportaven diàriament 400 tones d'aliments i materials, per la qual cosa milers d'armenis durant llargs mesos sense necessitat bàsica (gasoil, gas, llet, medicines, compreses...) han provocat una gran matança.

Carlos Zurutuza, antic amic i col·laborador d'ARGIA, ha resumit perfectament la visió del món del que estava succeint en aquest país muntanyenc: "Alt Karabakh, o per què el periodisme no serveix per a res quan arriba tard", posa títol a un article de la revista Jot Down. És a dir, que els periodistes locals i la diàspora armènia no van deixar de cridar l'atenció dels principals mitjans de comunicació, però en va, i amb motiu de la crisi humanitària que estava provocant l'ONU a l'Azerbaidjan el mes d'agost passat, era tard.

Seguint l'estratègia de neteja ètnica, Baku ha obert la frontera de Latxin uns dies abans de l'inici de l'atac perquè la població surti a patolls país: "Crec que si les guineus han permès als armenis sortir sense tallar el nas i les orelles (això ha ocorregut abans), és perquè el món, encara que tard, té els ulls damunt d'ells –diu Zurutuza–. Si abans s'hagués col·locat sobre aquest bloqueig, Baku potser no s'atrevia a bombardejar. Ningú mira quan fas el crim. N'hi ha prou amb retrocedir tres anys per a adonar-se".

Sota l'amenaça del genocidi

El conflicte d'Alt Karabakh ve de la dècada de 1990, en el context de la dissolució de la Unió Soviètica. En aquella primera guerra, que va causar almenys 30.000 morts, els armenis van vèncer i van conquistar el territori, quan es va produir la primera gran distinció entre els dos pobles, el primer èxode dels uns i els altres. Després es va produir la guerra curta de l'any 2020, però al setembre d'aquest any els mitjans de comunicació estaven massa ocupats amb les eleccions estatunidenques i amb la nova ona de COVID-19.

El modern exèrcit de l'Azerbaidjan, engreixat per les reserves de gas, va bombardejar constantment a Stepanakert i els seus voltants, i Baku es va apropiar de dos terços d'Alt Karabakh. L'únic terç que quedava per trepitjar va ser eliminar-lo de fam i fred.

Siranush Sargsyan ha col·laborat en mitjans tan coneguts com CNN, OpenDemocracy, o Newsweek, i hem llegit articles i entrevistes en el setmanari The Armenian Weekly, en el portal de Nova Revolució o, més a prop, en el diari digital llibret d'AraInfo Aragonia.

"Falten antibiòtics, antipirètics, medicaments per a lactants, aliments, embalums i medicines per a malalts crònics", assegurava quan va començar el bloqueig al desembre, després de parlar amb un farmacèutic. El nombre d'avortaments involuntaris va créixer tant abans de juliol que "és el triple que l'any anterior", segons li va comptar un ginecòleg. No obstant això, diu que l'aspecte més dur del bloqueig ha estat el psicològic: "La nostra gent està acostumada a les mancances materials, però ara vivim sobretot sota l'amenaça del genocidi".

El periodista parla d'un altre bloqueig: Amb el buit informatiu generat després de la guerra de l'any 2020 i, més encara amb el bloqueig, per a impedir als periodistes internacionals l'accés a Alt Karabakh. "Aquest va ser el motiu pel qual jo vaig començar a escriure per a contar el que està passant aquí".

El periodista parla d'un altre bloqueig: Amb el buit informatiu creat després de la guerra de 2020 i, més encara amb el bloqueig, per a impedir l'accés de periodistes internacionals a Alt Karabakh

Ara Sargsyan continua informant en la xarxa X de l'èxode armeni dia a dia. En el seu últim racó penja la imatge d'una àvia: "Durant els nou mesos d'apogeu dels Azerbaidjan, Aneskha, de 90 anys, ha tingut un únic objectiu: tornar a veure al seu fill. Després de la invasió arriba a Goris, Armènia, i en un any pot abraçar al seu fill per primera vegada. Després mor als seus braços".

Després de la desaparició d'Alt Karabakh, molts creuen que Armènia serà la següent peça a caure en la taula de jocs del Caucas. No sobren les referències al genocidi armeni de principis del segle XX. L'allunyament del govern de Nikol Pashinian cap a Rússia i la dependència del gas de l'oest europeu han alterat la situació geopolítica. Azerbaijan el pot utilitzar per a relacionar-se no sols amb les paraules del seu germà Turquia, que és turc parlant, sinó també amb les terres. Per a això pot assumir la passarel·la armènia de Sangüesa que separa l'esclau de Nakhitxevan. A on mirarem aquesta vegada els ciutadans i els periodistes?


T'interessa pel canal: Gerra
Gerra inperialistari gerra

Badira aste batzuk Europar Batasuneko presidente den Ursula von der Leyenek zortziehun mila milioi euroko gastu militarraren beharraren berri eman zuela. Gastu hori Europak jasaten duen mehatxu militar bati aurre egiteko omen da, eta mehatxu horri batasunez erantzun beharra... [+]


El Govern espanyol gasta 1.041 milions d'euros a comprar armes a Israel en l'últim any i mig
Des d'octubre de 2023 l'Estat espanyol ha signat 40 contractes de compra d'armament amb Israel i les seves empreses, la meitat d'ells en l'últim mig any. Un contracte d'aquestes característiques ha deslligat la polèmica entre el PSOE i Sumar, especialment en el si d'aquest últim,... [+]

2025-04-22 | Gedar
La despesa militar mundial es triplica des de la Guerra Freda
Diversos estudis demostren que l'augment de la inversió militar en alguns països implica la destrucció de sectors com la sanitat o l'educació.

2025-04-16 | Bea Salaberri
Gerlarako prestatu?

“Erresilientzia poltsa”, “biziraupen eskuliburua”, “ebakuazio bizkar-zakua”: hara nolakoak entzun daitezkeen agintarien ahotan azken asteetan.

Iragan hilabeteko adierazpenen artean, Europako Batasunak herritarrei eskatu die... [+]


Anàlisi
Balancejant-se cap a la guerra

La nostra mare sempre diu: “Mai he comprès per què va succeir la Primera Guerra Mundial”. No té sentit. No entén per què les antigues potències europees es van implicar en una espècie de barbàrie i no pensa en com van convèncer als joves europeus i colonials a morir... [+]


2025-04-14 | Uriola.eus
Arrenca la iniciativa de desobediència tributària per a rebutjar el finançament de la guerra
L'objectiu de la iniciativa és finançar projectes que fomentin la pau i la justícia social a través d'Internet. Els moviments socials promotors han enviat un missatge clar als governs i a la indústria armera: -No volem ser còmplices de la guerra.

Davant el discurs militarista, publiquen material per a reflexionar críticament sobre la guerra a les escoles
“Sabíeu que en la majoria dels llibres de text a penes s'esmenta el paper de la indústria de les armes en els conflictes actuals? O és que poques vegades es posa en qüestió la narrativa que la guerra ha de succeir inevitablement?”, diu l'associació Gerrarik Ez Llaurava... [+]

L'Organisme Internacional de l'Energia insta el Govern espanyol a mantenir obertes les centrals nuclears
Fatih Birol, president d'aquesta organització, ha demanat a l'Executiu de Pedro Sánchez que tingui en compte el “impacte negatiu” del tancament de les centrals nuclears a Alemanya. També les multinacionals elèctriques Iberdrola, Naturgy i Endesa estan pressionant perquè... [+]

2025-04-02 | June Fernández
Comerç de melons
Fites

Tant feministes com ecologistes vam veure l'oportunitat de posar la vida en el centre de la pandèmia de COVID-19. No érem uns idiotes, sabíem que els poderosos i molts ciutadans estarien encantats de tornar a la normalitat de sempre. Especialment, els que van passar un... [+]


2025-04-01 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Myanmar: pot el terratrèmol portar el final de la guerra?
Esperant el fosc balanç humà i econòmic del desastre, la pregunta se'ns ocorre de seguida als que no hem pogut ser més que observadors llunyans: què passarà ara en aquesta guerra civil? Com afectarà la destrucció del terratrèmol? Es pot esperar un “efecte nargis”?

Els lobbies de les armes (inclosos els del País Basc) ens volen portar a la guerra

A la fi del passat mes de juny vam acabar la primera part del llibre Conversió de la indústria militar a Euskal Herria per a no fabricar més guerres (Adaptació de la indústria armera a Euskal Herria per a no crear més guerres). Sota el títol, s'analitza i investiga per... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


Bruselaren kitak ezkutatzen duena: simulakroak eskolan, “kooperazioa” militarrekin...

Europako Batzordeak aurkeztu duen plana ustezko gerra edo hondamendi baten aurrean “bizirauteko” kit batetik harago doa: hogeita hamar neurri proposatu ditu eskoletan, enpresetan eta herritarren artean militarismoa eta beldurra sustatuko dutenak.


Europaren berrarmatzearen aurkako manifestua sinatu dute Espainiako Estatuko dozenaka erakunde eta pertsona ezagunek

“Ez dugu gerraren aurrean etsi nahi, ez dugulako hilerrietako bakea nahi”, dio manifestuak, eta agintariei irtenbide politiko baten alde lanean jartzeko eskatu diete. Sinatzaileen artean daude Delàs institutua, Gernika Gogoratuz edo Ongi Etorri Errefuxiatuak... [+]


Teknologia
%2ko zapalkuntza

Orain dela 20 bat urte, berrikuntzaren inguruan master bat egin nuen. Bertaraturiko gonbidatu batek esan zigun gizakion historian berrikuntza teknologikoaren eragile handiena gerra izan zela. Gerra, halaber, eragile handia da botere harremanen berrikuntzan.

Berrikuntzaz ari... [+]


Eguneraketa berriak daude