Jon vol...
Fa dos anys Dani Martirena i Ana Ibáñez van publicar Hankaz gora du amak mundua zuen, que també és un llibre curiós.
I abans de començar amb el contingut hem d'esmentar el format. Qualsevol pot veure que aquest llibre no té fulles, o pot ser que sí, i que com un acordió passen text i imatges. En cada plegat tenim una caixa de cartó, en la part superior el text i a l'interior de la caixa els diferents elements que componen la imatge (cotó per a fer el núvol, petit avió de cartó, petits paraigües, forquilles de fusta…). És a dir, que el lector, en lloc d'estar davant d'un llibre ordinari, es troba amb una proposta de lectura i joc.
Si ens centrem en el contingut del llibre, en el desenvolupament d'un mateix, en el seu desig de ser, en les ganes, Jon vol ser Jone. “Però sense arribar a ser gran, té un somni amb el cor ple. Jon és una noia, des de petit, descalça o vestida de jaqueta”. Però per a arribar a aquesta expressió, abans d'aquesta expressió que apareix en l'última fulla, en l'últim calaix, tindrem notícies dels somnis i desitjos de Jone: “Jon vol ser major. I més coses. Les coses petites i grans”. I és que amb aquest inici els autors comencen a comptar tots els desitjos de Jone.
Els autors ens ensenyen que vol ser conductor de cotxes a través de 14 caixes i tres forats en cada orella, somiadors, aviadors pilots, mariners… I en cadascuna d'aquestes propostes podem llegir alguns comentaris, com quan diu que vol ser marí: “Per a travessar les mars, Jon vol trobar el saler ocult en el fons de la mar, inflant les teles de la barca. Vol saber on està el molí de les ones. Això és el que Jon vol saber de gran. I, voga voga voga, després tirar la veritat al món”. Aquests comentaris poden resultar massa elevats per al lector, que compte massa coses en un espai insuficient, fent que el text sigui pesat. D'altra banda, no es pot negar que aquests textos són poètics i imaginatius per a lectors més cultes. Aquest llibre, com diu Asun Agiriano en la contraportada, és “una llarga invitació a deixar lliure la ment per a escoltar els batecs del teu cor i posar en marxa els cervells”; no sols pel tema que tracta, sinó també per la forma en què han comptat aquest ser –Jon és la nena–, incorporant poesia i art. n
Martin Martina i el misteri de la pinta d'or
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024
-----------------------------------------------------
Amancay Gaztañaga ha publicat el misteri de Martin Martina i la pinta d'or, acompanyat de les il·lustracions d'Alain Martínez. Aquest és el... [+]
Paraigua vermell
Lutxo Egia
Susa, 2024
Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025
Rebel·lions de la sang. Cos, política i afectes
Mirin Guilló
UPV, 2024
La UPV/EHU ha publicat un nou assaig de l'antropòloga Mirin Guilló publicat per Edurne Azkarate. El títol principal és... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024
--------------------------------------------------
Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]
Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]
Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024
----------------------------------------------------
Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.
Puntuobo... [+]
La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]
Migrants
Issa watanabe
Editorial 1545, 2024
-------------------------------------------
L'editorial 1545, a la qual no coneixia, ha traduït i publicat en 2024 el llibre Migracions d'Issa Watanabe. Narra el procés migratori que duu a terme un grup d'animals i ens mostra... [+]
UN SENZILL DETALL
Adania Shibli
Traducció: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
Durant aquests dies, un soldat israelià bombardeja amb drons a hospitals, escoles, camps de refugiats palestins com si es tractés d'un videojoc,... [+]