Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Perquè hem de continuar comptant

Argazkia: Iluna ekoizpenak

02 de febrer de 2024 - 08:37

EZCABA

Companyia: IIuna produccions

Quan: 21 de gener

On: Escola Navarresa de Teatre (Pamplona)

--------------------------------------------------------------------

Un podria pensar que els cartutxos al voltant d'un tema poden cremar-se fàcilment quan ja s'han realitzat centenars d'obres de teatre, narracions, cançons i pel·lícules. Però quant a la presó d'Ezcaba, encara hi ha molt a comptar. Els membres d'Ilune van presentar l'obra Ezkaba a la fi de l'any passat i han fet tres recitals a l'Escola de Teatre de Pamplona. I omplir fins dalt la sala.

Manuel és un jove que ens presenta cridant a la seva mare. Podem imaginar que és a la presó, apareix entre parets grises obsoletes i fredes, i respon plorant la violència falangista. Manuel, un jove gallec de 18 anys, està en la fortalesa de la muntanya Ezkaba, on el seu pare és fugitiu i ha estat detingut. Xinès, un presoner comú de la mateixa brigada, comparteix cel·la amb Julian, un pres polític de la CNT. És hivern i entra fred per la finestra. El menjar és deficient. El protagonista ens conta que maten els arrugues del temps. A nosaltres i a la nostra mare.

Manuel parla a vegades de la seva mare. Li compta els assumptes de la presó i aquesta llum és impregnada per un nostàlgic. Nostàlgic és també el ressò del gallec de Marta Juaniz. Però malgrat la seva trista obra i temàtica, el personatge de Mikel Goikotxeandia, el gitano Xinès, aprofita l'humor perquè la situació sigui més suportable. L'obra anirà alliberant les tensions entre els tres i el recorregut de cadascun. Descobrim que l'atrezzo de la presó és també una plaça en un poble gallec i els carrers de Pamplona. I que els somnis i les publicacions de Manuel tenen un sentit.

Arriba el dia de la fugida. Indecís, la matinada del 22 de maig de 1938 els nostres personatges fugen junts, però cadascun té el seu objectiu: Manuel vol tornar a Galícia. Julian, per part seva, vol reunir-se amb la seva estimada a Pamplona. Costa avall, zig-zag, a les fosques, entre matolls. Se senten els lladrucs dels gossos. I decideixen separar-se.

Que el final és més trist que l'obra de teatre no és un secret. Tornem a sentir a Manuel cridant a la seva mare. Tornem al principi. Però el jove pres no podrà tornar al seu poble.

Un podria pensar que tots els cartutxos que envolten la presó d'Ezcaba es cremen fàcilment. Però avui és dia que aquest lloc només té el cognom de “fortalesa”. Encara està plagat de símbols franquistes i està totalment abandonat. Per tant, fins que la memòria de la crueltat d'Ezcaba es converteixi en un espai, almenys hem de continuar contant històries i història d'Ezkaba.


T'interessa pel canal: Antzerkia
Manifest per a fugir del búnquer

La mort es diu Eduardo

  • Autor: Companyia Formol (i Manifest d'Ander Lipus)
  • On: Sala Model, Zarautz, Festival de Literatura
  • Quan: 23 de maig.

-------------------------------------------------------------

L'obra es desenvolupa en un búnquer. El tema de la literatura... [+]


Amagoia Gurrutxaga eta Ximun Fuchs:
“Sinpatikoak izaten saiatu gara, baina horrek ez digu funtzionatzen”

Ziburuko Euskal Liburu eta Diskoen Azokak 6. edizioa izango du aurtengoa. Ekainaren 7an egingo da, ohi bezala larunbatez, Baltsan elkarteak eta ARGIA komunikabideak antolatuta. Atarian, sorkuntzaren gibelean dagoenaz mintzatzeko, maiz bistaratua ez den baina zorionez geroz eta... [+]


Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


Gidoia jarraitzen ez dutenen agertokia

Koiunturak alarma gorria piztu dio euskal antzerkigintzari, eta ez da izango zauririk ez duelako, baina hilzorian al dago? Fokuek zer argitu nahi duten eta zer ez, hori da gakoa. Butakaren noranzkoa, alegia. Oihala zabaldu da eta antolatzaileak eserlekuei begira daude. Lanari... [+]


"De veritat això és el que m'ha fet còmic: saber gaudir fins i tot quan va mal"
Pamplona no és molt gran, però fins que BEÑAT Iturbe ha triat el lloc per al diàleg no he sabut que el vam aprendre en el mateix institut. Viu entre Madrid i Pamplona, més que aquí, de moment. Vaig aprofitar una visita a casa per a reunir-me amb ell i parlem sobretot de... [+]

Interview. Aigua i sorra
Maneres de trepitjar la terra

Interview. Aigua i sorra
Autors: Telmo Irureta i Mireia Gabilondo.
Actors: Telmo Irureta i Dorleta Urretabizkaia.
Adreça: Mireia Gabilondo
Companyia: La temptació.
Quan: 2 d'abril.
On: Sala Club Victoria Eugenia de Donostia-Sant... [+]








Eguneraketa berriak daude