Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Aquests són els 5 de Ziburu. Llibres a presentar en la Fira del Llibre i Disc Bascos

  • L'1 de juny tindrà lloc la fira en basca organitzada conjuntament per l'associació Baltsan i ARGIA, i la cinquena edició és molt completa. Enguany seran 41 les editorials més antigues de la història, i en el programa hi haurà un esdeveniment per a gaudir de la música i la literatura: Vols conèixer a quins escriptors seran les sis presentacions de llibres? Quina música tocaran en quatre petits concerts? Qui oferirà l'espectacular per als nens, qui actuaran en el bertso-komiki, qui en el monòleg humorístic? Enguany l'homenatge serà a càrrec de Daniel Landart, qui dialogarà amb el dramaturg Arantxa Hirigoien en la taula rodona Zubiburu.

20 de maig de 2024 - 09:01
Última actualització: 11:11
Argazkia: Dani Blanco.

La plaça de Ziburu l'ocupa el basc durant tot un dia, el primer dissabte de juny. La jornada començarà a les 10.00 del matí i cada any s'homenatja una persona que ha contribuït al món de les lletres en basca. Enguany es reconeixerà el treball de Daniel Landart, l'entrevista del qual de Jenofa Berhokoirigoin sobre la seva trajectòria, i participarà en la taula rodona Zubiburu al costat d'Arantxa Hirigoien.

Després d'aquest acte d'obertura, la fira obrirà les seves portes i els euskaltzales que s'acostin des de diferents punts d'Euskal Herria podran descobrir llibres i discos íntegrament en basc i conversar amb els seus autors. Enguany trobarem més editorials i discogràfiques que mai sota la carpa que ocuparà tota la plaça: 41, enfront dels 36 de l'any passat. Nou d'elles seran per primera vegada en la fira de Ziburu: tres discogràfiques o autoproductors, dues revistes i quatre editorials de llibres. Entre totes les editorials ocuparan 120 metres de taulell, la mesura més llarga fins ara, que l'any passat van ser 112 metres.

La collita editada en 2024 serà la protagonista de les presentacions que es realitzaran en l'espai que s'habilitarà a aquest efecte enfront de la Casa Consistorial: Mattin Martiarena presentarà el còmic Irritaia, Yolanda Arrieta l'assaig Una casa pròpia, Idoia Torregaraik i Zaldieroa el llibre microcontes il·lustrat, el poema Mikel Rifiak, traduït per Eider Behobide Taletxu Mohammaburdaburu, el

La plaça l'acollirà la música en petits concerts al llarg del dia, en els quals podrem escoltar en directe a Lumi, Bloño, Avió i Pelax.

A les 11.00 la companyia Kiribil realitzarà un contacontes infantil en la Font Vella. I per al gaudi d'orelles i ulls de totes les edats als quals els agrada jugar amb paraules i imatges, a les 12.30 hores els dibuixants Mattin i Amane Apalategi i els bertsolaris Maddi Ane Txoperena i Maddi Sarasua oferiran un espectacle de bertsos i dibuixos Bozoka. A les 15.30 Txiki amenitzarà la sobretaula amb el seu monòleg 40 anys i costa avall.

La platja de Ziburu, per a aquells que estimen a tots aquests hams d'actuacions en directe, està per a gaudir dels llibres i discos que acabem d'adquirir.

Els organitzadors de la fira han publicat la lectura "Euskara ala ezkara".

El cartell de la fira de 2024, obra d'Adur Larrea:

 


Els organitzadors de la Fira de Ziburu han destacat la intensa participació dels euskaltzales
La fira del llibre i disc en basc s'ha convertit en un espai per a viure “normalment, tranquil i natural” en basc. L'esdeveniment avança any rere any i s'ha convertit en un dels esdeveniments més importants per als euskaltzales, segons han destacat els organitzadors de la... [+]

Fira del Llibre i Disc Basc de Ziburu
Vaig perdre, el basc i som
La Fira del Llibre i Discos Bascos de Ziburu ha passat el passat 1 de juny amb prop de 40 editorials i discogràfiques i més de mil visitants en la plaça. Els organitzadors valoren positivament aquesta cinquena edició, el lema de la qual era basca o ezkara, i han agraït la... [+]

Eguneraketa berriak daude