Els organitzadors de la Fira de Ziburu han destacat la intensa participació dels euskaltzales
- La fira del llibre i disc en basc s'ha convertit en un espai per a viure “normalment, tranquil i natural” en basc. L'esdeveniment avança any rere any i s'ha convertit en un dels esdeveniments més importants per als euskaltzales, segons han destacat els organitzadors de la fira. Les vendes han augmentat i el nombre de visitants s'ha estabilitzat en 1.100 persones.
La pluja tampoc va poder parar la fira del llibre i disc en basc que se celebra tots els primers dissabtes de juny. L'1 de juny, en la Plaça de Ziburu, es van reunir escriptors, autors de còmics, artistes i músics de tota Euskal Herria. La cinquena edició organitzada per Baltsan Elkartea i ARGIA ha aconseguit ser un mercat per a viure “normalment, tranquil·lament i de manera natural” en basca. Baltsan ha declarat que s'ha convertit en un “centre respiratori”, “sense interferències ni estrès lingüístic de llengües discriminatòries hegemòniques”.
L'organització ha valorat la gran participació dels visitants que van assistir a la fira i la possibilitat de parlar amb autors o editors. Els actes realitzats durant la jornada van omplir les carpes. Baltsan ha subratllat que va ser “un públic de qualitat i una creació de qualitat” i ha fet un esment especial als alumnes de la branca professional del liceu Bernat Etxepare, que van mostrar a persones de totes les edats la tècnica dels haikus japonesos a través del taller organitzat.
En aquesta edició les vendes s'han incrementat dràsticament respecte a l'any passat, havent-se venut 1.242 llibres (1.014 l'any passat) i 146 discos (84 l'any passat). Es van reunir 40 editorials en la Plaça de Ziburu i 119 novetats en els taulells. Quant al nombre de visitants, l'organització informa que en els últims anys el nombre de visitants s'ha estabilitzat en 1.100 persones. En la primera edició de la fira, que va comptar amb 16 editorials i prop de 400 visitants en una carpa, l'esdeveniment ha aconseguit ocupar tota la plaça en els últims anys.
Fidelizar l'èxit a les bases
Si es tracta d'una fira de producció íntegrament en basca, la Fira de Ziburu ha aconseguit triomfar en basca ocupant una plaça del poble i dirigint-la a tot el País Basc. La dinàmica de la fira s'ha estès als pobles dels barris –Azkaine, Sant Joan de Llum i Urruña–, gràcies a la celebració de la Fira el mes anterior. Els organitzadors de l'esdeveniment han treballat per sobre de les fronteres i en els últims anys han aconseguit grans avanços, com la Xarxa Doinuele creada l'any passat, la xarxa de places íntegrament en basca. Baltsan ha assenyalat que en la cinquena edició de l'esdeveniment s'ha complert la “proximitat i calidesa”, característiques bàsiques de la fira i ha agraït a tots els actors que han fet possible l'organització d'aquesta. Comuniquen també la data de l'any següent: Tindrà lloc el 7 de juny de 2025.
2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.
Quin lloc té el teatre en un aparador com el llibre i la fira basca de Ziburu? O dit d'una altra manera, quant té el teatre de la literatura? Aquesta pregunta ha estat el punt de partida de Daniel Landart i Arantxa Hirioien en la taula rodona Zubiburu de l'acte d'obertura de la... [+]
Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak
