Ajuda'ns a valorar les expressions en basca en aquest qüestionari en línia
- Dos professors i investigadors han penjat una enquesta en la xarxa que recull dades sobre algunes de les expressions en basca que s'estan recollint. Et prendrà 5 minuts d'emplenar però atent, hi ha dos qüestionaris, si has nascut en un dia imparell et demanen que emplenis la 1a A i si has nascut en un dia doble la 1B.
Així diu l'enquesta elaborada per Xabier Artoagoitia i Iñigo Arteatxe:
"Estem analitzant algunes expressions en basca i t'agrairíem que dediquessis 5 minuts a aquest qüestionari perquè expressessis la teva opinió o valoració sobre els esalmoldeos. No hi ha respostes bones o dolentes, sinó el que cadascun utilitza, diu o entén. Encara que cadascun ho usem d'una manera, hem utilitzat l'escriptura estàndard. Així, si dius “mendire noie” i veus “vaig a la muntanya” en la nostra enquesta, hauràs de considerar-les com a iguals. Perquè el nostre interès són les formes, no les paraules."
Les dades recollides seran utilitzats amb finalitats de recerca. D'altra banda, no es recolliran dades que identifiquin a qui respongui al qüestionari, garantint en tot moment l'anonimat dels participants. Les dades seran conservades per la UPV/EHU i podràs accedir a ells o cancel·lar-los.
Això és el que ha llegit l'editor Sustatu, veient l'enquesta de dies pareixes... pensem que serà el mateix per als nascuts en imparells.
Com es mostra en la imatge, cadascuna de les expressions que es proposen es valora a escala 1-5, des de la consideració de "No és basca" fins a la conclusió que és "una frase excel·lent".
Euskara ikastea zaila denaren mitoa aski zabaldua dago, batik bat, euskalduntzeko ahaleginik batere egin nahi ez dutenen artean. Arrazoi dute puntu batean. Zailtasun nagusiak, ordea, ez dira hertsiki linguistikoak, gizarte antolamendukoak baizik. Batetik, Onintza Iruretak... [+]
