Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La biblioteca de Campezo llança una guia per a fomentar la lectura sobre igualtat

  • En l'elaboració de la guia de llibres de Kanpezu s'ha tingut en compte el paper de Makaria Iriarte, una dona "tan sàvia com important" d'Atauri.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

21 de juliol de 2021 - 06:50
Última actualització: 08:53
Argazkia: Kanpezuko Udala

La Biblioteca Municipal de Campezo i el Servei d'Igualtat de la Quadrilla de la Muntanya Alabesa han editat una guia de llibres per a fomentar la lectura entorn de la igualtat. En la guia, a més, s'han recollit llibres de dones escriptores que han vist necessari promoure el seu treball i la seva visibilitat.

La guia s'ha creat només en format digital, i quant a l'estructura, les propostes en basca i en castellà tenen una estructura diferent. En el cas del basc, han agregat la literatura infantil, "ja que, volem estendre la lectura en basca tant entre nens com joves". Els llibres estaran disponibles a la Biblioteca Municipal de Campezo o en la xarxa de biblioteques d'Euskadi.

Homenatge a Makaria Iriarte

En l'elaboració de la guia de llibres de Kanpezu s'ha tingut en compte el paper de Makaria Iriarte, una dona "tan sàvia com important" d'Atauri. "Va néixer en 1901. Entre altres coses, era lector i li agradava transmetre oralment a nens i nenes relats, històries i anècdotes del seu poble i del seu entorn".

La guia ha volgut agrair a la pròpia Iriarte Atauri, així com a altres dones escriptores i il·lustradores el seu treball al llarg de la història. "Alguns van haver de signar el seu treball com a anònims, uns altres es van sentir obligats a usar el sobrenom, molts van sofrir fortes represàlies per escriure... aquest senzill homenatge a tots ells".

Els membres de la Biblioteca Municipal de Campezo i del Servei d'Igualtat de la Quadrilla de la Muntanya Alabesa han reconegut que l'elaboració d'una guia d'aquest tipus ha estat un gran repte: "Hem après molt en el procés. Per això, ens agradaria ser útil i gaudir llegint llibres".

Així mateix, els autors de la guia, Bego Etayo Eren?a l'hora violeta, dinamitzador del club de lectura feminista de la Muntanya Alabesa i Ainhoa Aldazabal Gallastegi, dinamitzadora del club de lectura feminista en basca de la Muntanya Alabesa, per la seva col·laboració en l'elaboració d'aquesta guia de llibres.

Gide disponible aquí.


T'interessa pel canal: Literatura
2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Jon Miranderekin dantzan I
Nor zen Jon Mirande?

Miresmen adina gaitzespen sortzen duen pertsonaia da, oraindik ere, Jon Mirande, hura hil eta 50 urte pasatxora. Karrikiri elkarteak eta Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialak (IHEO) Jon Miranderekin dantzan izeneko jardunaldiak antolatu dituzte idazlearen jaiotzaren 100... [+]


Arnaut Oihernart

Ara que tots se'ns han tornat més franciscans que el papa, convé recordar als nostres clàssics no sotanados. Un va ser en el segle XVII, la seva gràcia era Arnaut Oihenart. I com no podem submergir-nos en tots els seus treballs, avui elogiem O.tingues la joventut en els... [+]


2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Ballant amb Jon Mirande I
Què fer amb Jon Mirande?

La clau per a obrir el cor del poble

Martin Martina i el misteri de la pinta d'or
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

Amancay Gaztañaga ha publicat el misteri de Martin Martina i la pinta d'or, acompanyat de les il·lustracions d'Alain Martínez. Aquest és el... [+]




2025-05-05 | Behe Banda
barres warros
I un dia menys

El soroll insuportable de les obres dels veïns m'ha tornat a despertar. Em vaig enrotllar el cap en el coixí i vaig intentar dormir durant vint minuts més, però no hi havia manera que callés el trepant. Em vaig aixecar i em vaig fixar en el quadre d'obligacions que vaig fer a... [+]


Ziburuko azoka - Azokaroa
“Azoka hedatzen ari gara, baina gure neurrian, era kontrolatuan”

2019an hasi zen Ziburuko azoka eguneko ekitaldi gisa, baina azken urteetan azoka egunaz aparteko ekitaldiak antolatu izan dira inguruko herrietan ere: Azokaroa da. Ladix Arrosagarai Baltsan elkarteko kidearekin mintzatu gara Azokaroaren nondik norakoez.


2025-04-28 | ARGIA
La presentació del llibre "Hetero" d'Uxue Alberdi donarà inici a la Fira
La 6a edició de la Fira del Llibre i Disc de Ziburu se celebrarà el pròxim 7 de juny. Amb l'objectiu d'ambientar i donar a conèixer l'impacte de la fira als pobles de voltant, durant les últimes setmanes s'han organitzat sis activitats culturals en col·laboració amb... [+]

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

'Guardasol vermell'
Kamikaze responsable

Paraigua vermell
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Això és una guerra i necessitem trinxeres. De fet, el col·lectiu Guka de Bilbao ens ha ensenyat, entre altres coses: Entre les activitats programades per a l'Arriaga, tan... [+]


Amaia Álvarez Uria
"El 'Zuzi iraxegia' vol suscitar el debat en el sistema literari basc"
El títol és bastant clar: Torxa tremolosa. Dones escriptores basques i literatura clàssica (TZ, 2025). I en el gruixut llibre de 300 pàgines, ha treballat sobre les escriptores que han passat per aquí des del segle XIV, donant les explicacions oportunes al professor,... [+]

Mor l'escriptor i Premi Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa
Ha mort als 89 anys a Lima, i han estat els fills de l'escriptor peruà els que han donat a conèixer la seva defunció. Va ser un dels autors més cèlebres de la literatura castellana i va jugar un paper important en l'època d'esplendor de la literatura a Llatinoamèrica en les... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

Lore bat izan zen

Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025

--------------------------------------------------------
Liburu honetara hurbiltzen dena harrituta gera daiteke, liburu... [+]

Eugene Pottier
'Cançons revolucionàries': la cosa d'una cançó que mai es perdrà

Els himnes, aquestes modalitats de cant concretes, belles i perilloses, tendeixen a estar dirigits a una comunitat. “Amics de la meva pàtria i de temporada”, comença el conegut poema de Sarrionandia. És, naturalment, un himne: heus aquí a qui es dirigeix en un to solemne... [+]


Eguneraketa berriak daude