Iruñeko Udalak Foru Haziendarekin hamabi mila milioiko zuloa


1988ko otsailaren 21ean
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Javier Chorraut-ekin elkarrizketan.
Udalaren egungo arazo larriena
Iruñeko Udalak Foru Haziendarekin hamabi mila milioiko zuloa
Urtez urte Iruñeko udalak hamabi mila milioi pezeta defizita generatu du, Foru Haziendarekiko zorra izaki. Horregatik, egoera hau konpondu nahian ari dira negoziaketan udal eta Nafar Gobernuaren administrazioak. Guzti honi buruz eta udalaren egoeraz mintzatzeko Iruñeko alkatea den Javier Chorraut-engana jo dugu.
ARGIA.–Joan diren hauteskundeetan Javier Chorrautek Iruñeko alkatetza eskuratu zuen. Nola aurkilu zenuen udala?
Javier Chorraut.–Ni udalean sartu nintzenean Iruñea momentu konfliktibo batetan zegoen. San Ferminetan izan zen eta hirian jaiak zirela media, arazo batzu konpontzeke zeuden, adibidez barraken kokalekuarena eta Encierro Txikitarena. Baina hauek momentuko arazoak ziren eta benetazko arazoak udalaren barruan aurkitzen ziren oso desantolaturik bait zeuden funtzionarioen oporrak eta gorporazioaren aldaketa. Hala ere, topatu nituen arazo larrienak udal ekonomiaren egoera gorria, hiriko garbiketa eta hiritar segurtasuna ziren beste batzuren artean. Bestalde aparkaleku eza eta zirkulazio prblemak nituen ere, baina hauek ez ziren hain garrantzitsuak eta zentzu honetan Alde Zaharrean egoera hobetzeko neurriak hartzen hasi gara.
A.–Iruñeko Udalak Foru Haziendarekin hamabi mila milioiko zuloa du. Nondik dator zulo hau eta zergatik ailegatu da udala honelako egoera larrira?
J.Ch.–Udalak ez du inolako zorrik Foru Haziendarekin, baina Iruñean obra batzu burutu dira finantziaketa urriarekin, Santo Domingo azoka, Gaztelu plaza, Behe Nafarroako etorbidea eta abar aurrekontu mugatu batekin eginak dira, zera, aurrekontuek bi osagai desberdin dituzte, bat aurrekontu arrunta eta bestea puntakoa, orduan lan batzu bigarren aurrekontu gabe egin dira, hots puntako aurrekontu gabe. Guzti honi udalean sarreren eta irteeren artean dagoen diferentzia gehitu behar diogu, eta hau dena kontutan izanik egoera larri honen azalpena ikus dezakegu.
A.– Orain Foru Haziendarekin berriketan ari zarete arazo ekonomiko hau konpontzeko asmoz. Zein akordiotara iristen ari zarete?
J.Ch.–Momentu hauetan irtenbide bat aurkitzen saiatzen ari gara, orain Iruñeko udala eta Nafar Gobernua gai honetan ados ipintzen ari gara eta hau oso garrantzitsua da, batez ere trantsiziotik ez dela adostasunik izan kontutan hartzen badugu. Dena den oraindik lan handia egiteko dago, baina gure arteko giroa berotu da eta orain Iruñeko hiriko arazoaz mintza gaitezen.
Oraingoz, hiru elkar hizketa izan ditugu eta Nafarroako Gobernuaren jarrera guztiz aldatu da. Udaleko taldeak ekonomiari dagokionez Nafar Gobernuaren proposamena onartu du, noski, matizazio batzurekin. Beste gai batzuetan adostasuna lortzea zailagoa da, adibidez Unibertsitateari dagokionez.
A.–Baina zein da Nafar Gobernuaren eritzi konkretua?
J.Ch.–Hasierako planteamenduetan ados gaude. Arazo ekonomikoei buruz asko aurreratu dugu. Baina oraindik, beste arazo batzu zabalik geratzen dira kapitalitatearena, esate baterako. Hala ere akordio batzu jadanik burutu ditugu eta arazo ekonomikoak gainditzeko neurriak hartzen ari gara, alde batetik 3.500 milioi emango digute aktibo erosketan eta Hazienda Lokalen banaketan 2.400 bat milioi ditugu, guzti hau aurrekontu arruntean sartuta dago. Beste aldetik sarrera eta irteeren artean 1988rako izango den defizita gainditzeko Nafarroako Gobernuak 1.500 bat milioi emango digu fondo galduan. Honekin asko konpon daiteke, orduan hamabi milioiko zuloarena ez da arazorik larriena baizik eta generatzen den defizita urtez urte gainditzeko bideak aztertzea. Horretarako udalak oraindik aurrera ahalegin aundiak egin beharko ditu defizirari aurka egiteko.
A.-Nafar Gobernuaren eskutik Iruñeko Udalak beste nafar gorporazioek baino diru laguntza gehiago jasotzen du. Zergatik ematen zaio tratamendu diferente hau?
J.Ch.-Iruñeko hiritarrek Nafarroako zergarik handienak jaso behar ditu. Horregatik udala eta Nafar Gobernuaren artean Harreman Agirian barruan egoera honi soluzio bat bilatu diogu, bi administrazio hauen artean oreka bat eskura dadin. Nagar Gobernutik ailegatzen zaigun diru kopuruak ez ditu Bafarroako beste udal administrazioak zertan izorratu behar.
Gainera kontutan artu behar da Iruñea hiriburuak Nafarroako biztanle guztiei beste gorporazioek ematen ez dituzten zerbitzu batzu eskaintzen dituela, esate baterako COTUP zerbitzua (billabesak) Iruñeko udalak finantziatzen du eta zerbitzu honetaz Burlata eta beste herri askotako biztanleak ere benefiziatzen dira. Osasun zerbitzuen azpiegitura garrantzitsuena Iruñean dago, Andraize kasua adierazgarria dugu.
A.–Nafar Gobernua eta udalaren artean ezezik udal talde ezberdinen artean ere unibertsitatearen kokalekua eta proiektu eritzi ezberdinak sortzen ari dira. Nola dago eztabai da hau mementu honetan?
J.Ch.–Nafarroako Gobernua monokolorra da, udala berriz, plurala, zazpi bait dira bertako talde politikoak, eta beti uste ezberdinak. UPN-n orain akordio batera iristearen beharra ikusten dugu, baina ez da bat ere erraza izango.
Nik, alkate bezala, Alde Zaharra aukeratu nuen Unibertsitatea kokatzeko, baina Nafarroako Gobernuak proposatzen duen eredu departamentala ezin da kokatu hiri zaharrean zeren eta eredu honek hiru kontenedore handi eskatzen bait ditu eta Alde Zaharrean ez dago inolako etxerik hiru mila metro jasan dezakeenik. Beste irtenbiderik bilatu beharko dugu eta eskualde honetan unibertsitatea kokatzea posible ez balitz behintzat unibertsitate bertatik ater,atzen diren zerbitzuak Alde Zaharrean kokatzen saiatuko ginateke eskualde hau berreskura dezagun.
A.– Iruñeko Udal Dantzari Taldeak ezin du ikurriña eraman egiten diren kultur manifestaldietan lehenagoko gorporazinak galerazi egin zion eta. Zer uste du Iruñeko alkateak?
J.Ch.-Hau ez da egungo arazoa, lehenagoko gorporaziotik bait dator, eta pleno bat tartean dago. Plenu hartan dantzari haurk beren kultur manifestalkietan erabili beharko zituzten enblemak eta jantziak erabaki ziren eta hor ez zen ikurriñaren erabilpena sartu. Nire iritzi pertsonala nahi baduzu esango dizut hor dagoela banderen legea eta ni ez naizela horren kontra joango".
A.-Bukatzeko, zein dira UPN-ek dituen proiektuak?
J.Ch.–Gauza asko egin nahi ditugu baina horietako garrantzitsuenak esango dizkizut, alde batetik Iruñeko garbiketa eraginkor bat lortu behar dugu, iruñear herritarrari segurtasuna eman behar diogu, hondatzen ari diren eskualde batzu berreskuratu behar ditugu eta bestetik zirkulazioaren eta aparkaleku ezaren arazoak konpondu nahi ditugu. Orokorki bi dira gure helburu nagusiak, seguritatea eta garbitasuna.
MARTA DIEZ

Alde zaharrean nahi dute Chourraut-ek unibertsitatea.
Banderen legearen kontestuak sartzen dantzarien ikurriñaren afera alkateak.
16-17

GaiezPolitikaEuskal HerrTaldeakAlderdiakUPN
GaiezPolitikaEuskal HerrErakundeakUdalak
PertsonaiazCHORRAUT1
EgileezDIEZ1Politika

Azkenak
Papax Fagoaga, mutil-dantzaria 1970eko hamarkadatik
“Ezin nuen ulertu emakumeok herriko bestetan ezin genuela mutil-dantzetan parte hartu, horregatik hasi nintzen dantzan”

Elkarrizketa ilustratzeko erabili dugun argazki nagusia 1970eko hamarkadan hartua da. Erratzuko plaza festetarako apainduta ageri da, ezpelez atonduriko ohiko eszenatokiarekin eta etxetik etxera zintzilik, dilindan dauden xingolekin. Urrunean bi soinulari agertzen dira, Maurizio... [+]


Faxismoaren aurka borrokan, munduan zein Euskal Herrian

Lanaren Ekonomia irratsaioan faxismoaren gorakada aztertu dugu, munduan eta Euskal Herrian gertatzen ari dena.


Aroztegiko Elkartasun Komiteak salatu du bi kidek jazarpenak eta irain matxistak jasan dituztela

Taldeko kideen aurkako eraso matxistak talde osoaren aurkako eraso gisa ulertzen dituela adierazi du Aroztegiko Elkartasun Komiteak. Komiteak salatu duenez, Aroztegiko epaiketara ikusle gisa sartu nahi zuen jendearen zerrendatik "Baztango mutil-dantzari talde... [+]


Aurten ere batxilergoko ahozkoa euskaraz pasatzeko aukera irekiko dute hainbat irakaslek

Ekainaren 23aren eta uztailaren 2aren artean iraganen da ahozko azterketa. Frantsesez pasa beharreko azterketa izanda, Seaskako, sail publikoko eta pribatuko irakasle batzuek publikoki jakitera eman dute euskaraz bideratzeko aukera eskainiko dietela ikasleei.


Espainiako Gobernuak ondorioztatu du itzalaldiaren errua Red Eléctrica de Españak eta argindar konpainiek dutela

Itzalaldiaren ondoren sortutako komiteak eginiko txostena aurkeztu du astearte gauean Sara Aagesen Trantsizio Ekologikorako ministroak. Horren arabera, "hainbat faktoreren batasunaren" ondorioz sisteman gehiegizko tentsioa izan zen, kate erreakzio gisa. Txostenak... [+]


Bikotekidea mugikorretik kontrolatzea gazteen artean ohikoa dela frogatu du EHUren ikerketa batek

Maitasun erromantikoari lotuta, nerabe askok normalizatuta eta barneratuta du bikotekideak mugikorraren eta sare sozialen bidez kontrolatu nahi izatea. “Inportantea da ziberbiolentzia gisa identifikatzea, eta ez maitasun seinale gisa”, gogorarazi dute ikertzaileek.


Sexu erasoei lotutako zenbait epaitan bost gizon zigortu dituzte azken egunetan

Sexu erasoei lotutako epai ugari eman dira azken egunetan, eta bost gizon zigortu dituzte. Tuteran izandako bortxaketa batengatik, bi gizoni 9,5 urteko kartzela zigorra ezarri diete. Gasteizen gizon bati bost urteko kartzela zigorra ezarri diote emakume bat bortxatzeagatik... [+]


Dagoeneko 400 gazatar hil dituzte Israelgo soldaduek, laguntza humanitarioa jasotzera bidean

3.000 zauritu ere utzi dituzte Israelgo armadaren erasoek. Maiatzaren bukaeran berrekin zioten laguntza humanitarioari, GHF fundazio estatubatuarraren eskutik; eta ordutik, bertaratutakoei tiro egin diete soldadu israeldarrek.


Oiher Urrutia. Marra gorriak argi
“Erabiltzen gaituzte herriok folklorismorako: landa, animaliak edo euskalkia bera”

Grabagailuari stop eman eta segituan galdetu dit Oiherrek: “Transkribatzean mantenduko duzu euskalkia?”. Baietz nik, batuaren mugek uzten didatenaren barruan baietz. “Arras inportantea da niretako”. Dutxa hartu eta Elizondora eginen du berriz, Aroztegiko... [+]


Amiantoaren biktimentzako konpentsazio-funtsa martxan jartzeko araudia onartu du Espainiako Gobernuak

Legea onartu eta ia hiru urte igaro direnean jarriko da martxan neurria. Espainiako Ministro Kontseiluak onartutako dekretuak dio biktima bakoitzak 32.000 eta 96.000 euro artean jasoko dituela kalte-ordain moduan.


Zein ama ospatu?

Maiatza Birjina Mariaren hilabetea den bezala, amak ospatzeko aukera da Mendebaldeko jendartean. Kasualitatea? Ez dut uste. Frantses lurraldean, Vichyko gobernuak besta hori instituzionalizatu zuen. Helburua bertuteko eta sakrifizioak egiteko prest den pertsona hori handiestea,... [+]


2025-06-18 | Jesús Rodríguez
PSOEren kea

Ekainaren 6an Presidente Autonomikoen Konferentzia egin zen Bartzelonan, Pedro Sánchez eta Felipe VI.a erregea –emeritu ustelaren oinordekoa, beti da ona gogoraraztea– buru zirela. Isabel Díaz Ayuso faxistak uko egin zion Salvador Illaren eta Imanol... [+]


Kantua gidari

Joan den maiatzaren 23an iragan da, Baigorriko elizan, aparteko kontzertu bat: 180 haurrek, 7 eta 15 urte artekoek, maila handiko kantu emanaldia eskaini diote eliza mukuru bete zuen jendeari. Haur horietarik batzuk Donazaharre eta Baigorri aldean kokatua den Iparralai musika... [+]


Eguneraketa berriak daude