Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Fun condenado a cadea perpetua por participar nun campamento pacífico"

  • A saharauí Hassanna Aalia, con 25 anos, leva encima da súa cabeza unha condena de cadea perpetua. Gdeim Izi, expulsado en 2010 de Marrocos, foi condenado por participar no "campamento libre" organizado polos saharauís. Tocou no País Vasco, cando un tribunal militar publicou o caso en 2011, e aquí está a loitar pola liberación dos saharauís.
"Txikitatik hartzen dugu okupazio baten pean bizi garenaren kontzientzia. Eskolatik hasten da bereizketa. Ez digute gure hizkuntzan hitz egiten uzten".Itsaso Zubiria Etxeberria

Que foi o campamento Gdeim Izik?

O chamado “Campamento da Dignidade” foi a maior manifestación dos saharauís desde 1975. O Sahara foi até 1975 a colonia de España e, desde entón, é o pobo en mans de Marrocos. Baixo un réxime duro, seguimos a nosa loita de liberación. Temos máis de cincocentos desaparecidos, moitos presos e presas, somos testemuñas de como nos rouban a riqueza natural que hai nas nosas terras. En 2010 creamos a reivindicación de Noam Chomsky como inicio da primavera árabe: Campamento Gdeim Izik.
Empezamos a construír o campamento o 10 de outubro de 2010. Máis de 20.000 saharauís achegáronse ao “espazo libre” que creamos a uns quilómetros do Aaiun, capital do territorio ocupado. O campamento mantívose en pé durante vinte e oito días. Neses días construímos unha cidade, construímos na nosa terra o que sería o noso estilo de vida, nas nosas jaimas, libres, sen colonos marroquís, lonxe da policía marroquí.

Como viviron os saharauís o “Campamento da Dignidade”? Que sentía?

Puidemos sentir o que é ser libres. Víase a dignidade dos saharauís, e deixamos ao carón a opresión que vivimos no día a día.

Como é ese día a día dos saharauís?

Desde pequeno tomamos conciencia de que vivimos baixo unha ocupación. A distinción comeza na escola. Nas clases fanse dúas filas. Nunha pon aos marroquís e na outra aos saharauís. Non nos deixan falar na nosa lingua, tamén hai diferenzas á hora de pór as notas… Aínda que nunca aprendemos a nosa lingua, Hassania, na escola, fálase en todas as casas, grazas a iso! Corremos o risco de recibir unha malleira na rúa. Tamén hai desaparicións, violacións de mulleres… Na nosa loita a muller é un axente activo. Na década de 1970 a xente que se marchou da zona ocupada construíu en Alxeria os asentamentos de refuxiados, nos que a muller participou activamente. Hoxe nestes campamentos son as esposas as que teñen os cargos máis importantes. Comparando con outros países do mundo árabe, a muller saharauí ha conseguido moitas cousas.
Un dos temas máis graves é o caso dos mozos. Os mozos instruídos non ven a posibilidade de sobrevivir no seu país e esténdense polos barcos.

Como terminou Gdeim Izik?

A última agresión tivo lugar o pasado 8 de novembro no centro da capital. Ás 06:30 da mañá entraron no campamento, dunha maneira moi violenta, informaron as autoridades. Helicópteros, camións… entraron militares de todo tipo, con todo tipo de armas. Vimos á xente gritando, sen saber onde dirixirse, os nenos non podían respirar polo gas lacrimóxeno, os vellos no solo… Non se pode contar con palabras o que se viu alí. Pero a nosa resposta foi contundente. A xente achegouse aO Aiún e durante longas horas levaron a cabo protestas na cidade. Pola súa banda, os militares chamaron aos colonos marroquís a saír á rúa e enfrontarse aos saharauís. Despois duns meses duros: máis de douscentos detidos, violacións, torturas…

Vostede foi un dos detidos.

Permanecín dous meses en segredo. Pero detivéronme o mesmo día que decidín saír. Pasei tres días en mans da policía. Me torturaron, como a todos os demais, e acusáronme de ser un dos organizadores do campamento, Gdeim Izik. Pero no xuízo posterior deixáronme en liberdade. A partir de entón, saín varias veces do país sen problemas, pero en outubro de 2011 recibín a noticia de que o tribunal militar abriu o sumario cando estaba a cursar un curso de español para tres meses en Euskal Herria. Atopáronme e chamaron para que me dese alcance.
Estou en Euskal Herria desde entón. En febreiro de 2013 celebrouse un xuízo militar no que me condenaron a cadea perpetua, xunto a outros vinte e catro compañeiros. Mentres estou fóra, o meu obxectivo é difundir a nosa historia o máis posible.

O teu caso é diferente, non?

É a segunda vez que me xulgan polo mesmo, o cal non é legal. Ademais, un tribunal militar non pode procesar aos civís, como ocorreu no noso caso. Foron xulgados e condenados polo asasinato de once policías e o secuestro de 20.000 persoas, pero no xuízo durou nove días, non se presentaron probas concluíntes. Só mostraron un coitelo de cociña que non contiña sangue. Trátase dunha obra de teatro preparada para enviar unha mensaxe clara ao pobo saharauí. Quíxose mostrar ás persoas que se atopan na zona ocupada que lles vai a pasar si continúan loitando.

Vostede pediu asilo político a España.

Pedín asilo político en xaneiro de 2012 e aínda están en tramitación. Proximamente teño unha reunión co Ministerio do Interior. España ten grandes relacións e intereses económicos con Marrocos. Haberá que ver que postura toma esta vez.

E como está a opción de extradición?

Marrocos e España chegaron a un acordo de extradición, e poden enviarme a Marrocos a calquera hora do día. A min non me importa, porque tiven a oportunidade de explicar cal é a nosa situación en Euskal Herria e en España. Si España extradítame, quedará moi claro que apoia a política de ocupación de Marrocos no Sahara. Creo que é bastante difícil que ocorra, pero a posibilidade está aí. Irei ao cárcere, pero o apoio que España segue dando á forza ocupante vai quedar en evidencia e iso sería bo.


ASTEKARIA
2014ko otsailaren 23a
Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Mendebaldeko Sahara
2025-03-16 | Josu Jimenez Maia
Harearen pisua

Harea-erloju baten bidez irudikatu ohi da denboraren joana. Ospatu berri dugu Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoak 49 urte bete dituela iragan den otsailaren 27an. Urte hauetan guztietan, harearen pisuak ez du oraino estali Saharako populuaren askatasun-nahia eta... [+]


2025-01-29 | Julene Flamarique
Marrocos impide aos representantes do Parlamento Vasco entrar nO Aiún "sen dar ningunha explicación"
Membros de Euskal Fondo e do Parlamento Vasco han realizado unha viaxe para analizar a situación dos dereitos humanos no Sahara Occidental. Os pasaxeiros do avión nin sequera puideron descender do mesmo. Os parlamentarios cualificaron de "vergoñosa e inaceptable" a actitude de... [+]

2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Todos os subtítulos

A nena que aparece no centro da fotografía, que dificilmente se pode considerar histórica, está a escribir unha lista de adxectivos: eu, ti, el, nós, vós, eles. Mirando cara abaixo, non puiden ver como era a súa mirada.

Insensible ao labor do fotógrafo, vostede, lenta e... [+]


O Parlamento de Navarra esixe ao Goberno español que suspenda as deportaciones dos refuxiados saharauís en Barajas
O Comité de Convivencia e Solidariedade Internacional aprobou a petición de Médicos do Mundo, a pesar de que o PSN votou en contra. O Ministerio de Asuntos Exteriores obrigou a devolver a dezaseis das 40 persoas que durante o mes de setembro viaxaron desde o Sahara Occidental... [+]

Francia únese a Marrocos e recoñécelle soberanía sobre o Sahara Occidental
O presidente de Francia, Emmanuel Macron, enviou unha carta de apoio ao rei Mohamed VI de Marrocos.

Liberan ao activista político saharauí retido catorce días
O avión ía ser deportado á primeira hora da tarde do venres, pero o comandante do voo non facilitou a viaxe do saharauí, alegando que o voo non sería seguro, segundo EFE. O Xulgado de Garda de Bilbao denegou o sábado de madrugada á Policía do aeroporto de Loiu que... [+]

O mozo retido no aeroporto de Loiu será deportado por orde da Audiencia Nacional española
A deportación terá lugar ás 15:00 horas deste venres nun voo de Bilbao a Tánxer, segundo informou EITB. Segundo a Audiencia Nacional española, “na actualidade non existe risco ou perigo grave e inminente para a vida ou integridade física do demandante”. O home... [+]

Retido desde fai 10 días un emprendedor saharauí no aeroporto de Loiu
O home chegou dun voo procedente de Marrocos e solicitou asilo, xa que era un activista político perseguido pola Policía marroquí durante a persecución. Negáronllo e hoxe tiña que ser deportado, pero foi atrasado. No caso de que os avogados non acepten o "recurso de... [+]

Bibliotecas para resistencia

Tras deixar atrás o mes de abril dos libros, as bibliotecas e os seus beneficios, desde Kabiak Saharauí queremos lembrar o lado escuro da súa historia, que cobra maior importancia na defensa da identidade e a supervivencia dos pobos. Estamos a falar da destrución das... [+]


2024-03-20 | Reyes Ilintxeta
Cristina Berasain. Encadeado co Sahara
"Que vai facer agora Marrocos co Sahara vendo o palestino?"
Cristina Berasain ama o xornalismo de longa respiración. Xornalismo pausado. Haimaz haima estivo falando cos saharauís, recollendo relatos e testemuños para logo devanarlos nun fermoso libro. Con paixón e paciencia, como un pobo saharauí con case 50 anos de resistencia.

2023-12-22 | Euskal Irratiak
Saharari buruzko euskarazko lehen kazetaritza kronika idatzi du Kristina Berasainek

Sahara, herri bat erresistentzian liburua argitaratu du Kristina Berasainek. Urte luzez jarraitu du Mendebaldeko Saharako gatazka, 2005ean BERRIA egunkariko kazetari gisa lurralde okupatuetara lehen aldiz bidaia egin zuenetik.


Concerto solidario do disco 'Saharari kantari' en San Sebastián
Concerto no Kursaal o día 22 a favor do Sahara Occidental. Acudirán Oreka TX, Eñaut Elorrieta, Mikel Urdangarin, ou os artistas saharauís Minatu, Nayat Hossein e Hayuh Ramsik, entre outros. Cristina Berasain, impulsora da actuación, lembra que non hai que esquecer que os... [+]

Como en Palestina, no Sahara Occidental, ocupante sempre espolista
Un estraño ataque aos proxectís na cidade saharauí de Smara o 29 de outubro pon en apoxeo a guerra entre a Fronte Polisario e o exército marroquí. Como Gaza, todo o país está rodeado dunha longa muralla e, como fixo Israel cos palestinos, Marrocos ten outros intereses... [+]

2023-07-19 | Leire Artola Arin
O Goberno de Israel recoñece formalmente a Marrocos que o Sahara Occidental depende deles
O primeiro ministro israelí, Benjamin Netanyahu, enviou unha carta ao rei Mohamed VI de Marrocos para dar o paso de "reforzar as relacións". O luns confirma a súa intención de abrir un consulado na cidade saharauí de Dakhla.

Non é amnesia, é monarquía

O ministro español de Asuntos Exteriores nega que España sexa a potencia administradora do Sahara Occidental. Pero si.

Durante anos, España dicía que era neutral no tema do Sahara, aínda que mentira: era moi parcial. Por Marrocos. O Poder Nacional Palestino ten unha... [+]


Eguneraketa berriak daude