No número anterior da luz 2339.enean, o ex juntero e exdiputado xeral de Gipuzkoa Markel Olano falounos sobre o levantamento de pos: “A lectura que facemos os euskaldunes é é que cando comunicamos en eúscaro levántanse pos. Por exemplo, si na rolda de prensa fas ao profesional da comunicación só en eúscaro, para el é un ataque, dáse conta de que lle falta algo profesionalmente”.

Así mesmo, as medidas de política lingüística postas en marcha pola Deputación Foral de Gipuzkoa tiveron un impacto similar. A lista e a calidade dos pasos dados é longa –entre outras cousas, 49.234 guipuscoanos e 643 empresas solicitaron dedicarse exclusivamente ao eúscaro con Facenda–. Con todo, unha vez máis, mesturáronse os recunchos nas roldas de prensa, onde explicaron como traballarán os idiomas.

Aínda que o grupo de expertos non o completa, no faladoiro do programa de televisión de ETB2 Nin máis nin menos se puido ver que cada un entende a normalización do eúscaro como quere. Para empezar, o presentador Klaudio Landa non explicou ben o tema: non é o mesmo dicir que a Deputación decidiu que a partir de agora as roldas de prensa celebraranse unicamente en eúscaro, ou que nas roldas de prensa terán prioridade o eúscaro e que os xornalistas que non entendan o eúscaro contarán cun servizo de tradución simultánea. Escoitamos moitas estupideces por parte dalgúns dos interlocutores –un dos cales considerou que a medida para as roldas de prensa era unha coartada– e outros fixeron o posible para apoiar a decisión da Deputación. O que máis me gustou foi Arkaitz de Muxika, que por detrás do teléfono, a diferenza dos tertulianos do estudio, deu unhas explicacións moi bonitas sen perder o tempo e con respecto. A miúdo non podemos comprender como argumentar con palabras o que temos nos nosos corazóns, aínda que somos conscientes de que estamos a pedir xustiza e sabemos que o ataque vai ser implacable e absurdo.

Necesitamos cursos de sociolingüística.