Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eskulturak eta muralak historiaren kontalari

  • Artelanek herri baten historia eta gertakizunak irudikatzen dituzte, eta maiz apartak izaten dira eginbehar horretan. Usurbil bere historia inork baino hobeto kontatzen duten eskultura eta muralez lepo dago.

Jose Luis Zumetak egindako murala, 2009tik Mikel Laboa izena duen plazaren alde batean.
Jose Luis Zumetak egindako murala, 2009tik Mikel Laboa izena duen plazaren alde batean. Irati Sarasua Arabaolaza

Herrietako alde zaharrak izaten dira herriaren aztarna eta ondarearen gotorlekuak. Usurbilgo erdigunea herriak historian zehar bizitakoa azaltzen duten eskultura eta muralez gainezka dago. Ibilbide labur eta laua eginda horiek guztiak ikusteko aukera dago kale, etorbide, plaza eta jolastokietan. 6.000 biztanle inguru dituen herri lasaian, Oria ibaiaren ibarrean, Donostiatik hamar kilometro ingurura, mendiz eta errekaz inguratutako bizilekuan leku berezia dute artelan horiek guztiek. Herriarekin lotura duten edo izan duten artistek egindakoak dira eta herriaren errealitate eta historiaren adierazgarri bikainak dira.

Hiribildu tituluaren oroigarria

Alde zaharretik mendi alderantz eginda, ibar txiki bat zeharkatu ostean, paisaia paregabe eta lasaian dago kokatuta Kale Zahar auzoa, eta bertan, auzoaren erdigunean, Felix Aizpurua plazan, Usurbili hiribildu titulua emanaren seigarren mendeurrenaren oroigarria dago albo batean. XII. mendeaz geroztik Usurbil Donostiako lurraldea izan zen, 1371n Enrike II.a erregeak Belmonte de Usurbil izenaz hiribildu titulua ezarri zion arte. Plaza hori da 1971. urtetik gaur egun arte gertaera horren oroigarri, bertan baitago hiribildutza lortu zuela azaltzen duen eskultura. Artelanak gertakari hari buruzko esaldia darama marmolezko borobilaren erdian: “1371-1971, Ederra bada herriagatik hiltzea, zein ederrago herriarentzat bizitzea, herriagatik behar baita bizi, behar da irabazi”. Marmolezko oroigarriaren parean, plazaren erdi-erdian Laka eskultorearen monumentu bat dago. Pergaminoa irudikatu nahi duen kareharrizko zilindroa da. Bi alboetan ertzak zabalduta ditu, eta tamaina ezberdineko letraz ondorengo mezua azaldu nahi omen du: “Hiltzen den gudari bakoitzeko bi jaiotzen dira”.

Kaleberri, artelanez josita

Kaleberri auzoa da herriaren erdigunea, eta eskultura eta mural gehienen topalekua. Lau artelan bata bestetik gertu, bost metro inguruko tartearekin, aurki daitezke bertan, herriko eraikin garrantzitsuenen artean kokatuta, herritarren ohiko bizilekuan. Herriko frontoiaren atzealdetik hasita artelanez betetako herria ikus daiteke. Atzealdeko horman bertan, 1973an Jose Luis Zumeta herriko semeak egindako hamasei metroko zabalera eta bederatzi metroko altuera duen mila koloreko zeramikazko mural abstraktua dago.

Zumetak berak diseinatutako plazari begira dago murala. Izenik gabeko plaza izan zen harik eta 2009an Mikel Laboa izena eman zitzaion arte, donostiar kantariak herriarekin izandako lotura estua gogoratu nahian. Iazko maiatzean, momentuz Usurbilera iritsi den azken eskultura paratu zuten bertan, izen ezin aproposagoarekin: Ikimilikiliklik. Juan Jose Aranguren da egilea, eta 27 lanen artetik aukeratu zuten berarena, Udalak lehiaketa antolatu zuen-eta eskulturarik onena hautatzeko.

Eskuinera eginez gero, kalearen erdian, Udarregiren eskultura parez pare aurkituko duzu: bertsolariaren omenez Remigio Mendiburuk egindako lan abstraktua da, harrizko paralelepipedo baten gainean herritarrak agurtzeko prest. Frontoia gurutzatu bezain laster zeramikazko irudiz betetako jolastokia dago Askatasuna plazan. Plaza inguratzen, frontoian eta hari eusten dioten zutabeetan, kolore biziz Euskal Herriko ohiturak irudikatzen duten marrazkiak daude, jolastokia alaitzen eta goxatzen: Olentzero, sagardoa, pilotariak, mendizaleak... Denak Karlos Zabala Arrastaluren eskuek sortuak.

Herri Batasuna, ezabatutako murala

Askatasuna plazatik pittin bat beherantz jarraituta, Eguzkitzalde auzora iritsi baino lehenago, Alejandro Tapiaren zuzendaritzapean egindako murala dugu ikusgai. Desitxuratua, hori bai. 80ko hamarkadaren hasieran marraztu zuten murala, eta Herri Batasuna ditu gaia nahiz izenburua. 2009ko uztailean, bertan ageri ziren aurpegiak eta Herri Batasuna hitzak ezabatu zituen Ertzaintzak, eta halaxe dirau harrezkeroztik.

Eguzkitzaldeko plazaren erdian, herriaren ezaugarrietako baten omenezko eskultura aurkitu daiteke: Gotzon Huegun lasartearraren Sagardoaren Monumentua, botilatik basora edari preziatuaren erortzea erakusten duena.

Usurbilgo erdigunea artelanez josita dagoen arren, ez da herriko eskulturen zerrenda horiekin amaitzen. Zubieta ko sarreran Iñaki Olazabalek Oria ibaiaren omenez egindako oroigarria ikus daiteke batetik; bestetik, Usurbilgo erdigunea alde batera utzi eta Oriorantz bidea hartuta, Aginaga auzo lasaiaren erdian, frontoiaren albo batean Alejandro Tapiak egindako zuhaitzaren adar korapilatuak ageri dituen kareharrizko eskultura dago. Usurbil, bere buruaren museoarena egiten duen herria.


Últimas
Crónica do xuízo de Aroztegi (quinto día)
Sen probas, unha dura petición de castigo sobre os procesados
O fiscal e a acusación particular han reiterado as peticións de penas do sete procesados, con 46 meses de cárcere e 56.000 euros en concepto de indemnizacións ás empresas. Os avogados dos procesados pediron a absolución da sentenza do TSJPV. A decisión quedou en mans do... [+]

O Goberno español autoriza á maior central fotovoltaica de Álava
Instalaranse 231.000 paneis ao longo de cen hectáreas do suroeste de Álava: Armiñón. EUskal será o segundo parque solar máis grande da localidade.

2025-05-23 | Gedar
O Goberno español volverá tentar prohibir os recibimentos a presos políticos
Ademais, o pp propuxo no Senado aumentar a chantaxe dos presos políticos vascos á hora de expresar o seu arrepentimento.

2025-05-23 | ARGIA
A empresa fichada por Arantxa Tapia deseñará un investimento de mil millóns de euros do Goberno Vasco
O 22 de maio o Parlamento Vasco ha aprobado o proxecto de lei de endebedamento de mil millóns de euros “para incidir na ciencia, a tecnoloxía, a empresa e o sector industrial”. Segundo informa Naiz, o Goberno Vasco ha encargado á empresa KPMG Asesores SL o desenvolvemento... [+]

2025-05-23 | Irutxuloko Hitza
Stop Desafiuzamentos de Donostia-San Sebastián denuncia a "fraude" dos contratos de arrendamento temporal
Un inquilino da Parte Vella de Donostia-San Sebastián conseguiu converter o contrato de aluguer de 11 meses nun contrato legal para cinco anos.

Netanyahu di que ‘Palestina liberada’ é o ‘Heil Hitler’ actual
Netanyahu fixo estas declaracións despois de que dous empregados da embaixada israelí en Washington aparecesen mortos por disparos de arma de fogo. O Goberno israelí ha vinculado directamente os ataques de Washington coas declaracións de varios xefes de Goberno europeos en... [+]

Os parlamentarios de Ipar Euskal Herria piden ao ministro francés de Educación que aumente os recursos de SEASKA
A misiva foi enviada o 21 de maio ao ministro francés de Educación, Elisabeth Borne, polo seis parlamentarios de Ipar Euskal Herria. Na carta, lamentan que co número de alumnos que hai, as prazas previstas para as ikastolas son "moi poucas".

2025-05-23 | Elhuyar
Unhas poucas compañías do norte global son as principais responsables dos conflitos relacionados coa extracción de recursos naturais
Só un centenar de compañías multinacionais están detrás do 20% de todos os conflitos relacionados coa extracción de recursos naturais, segundo un estudo realizado pola Universidade Autónoma de Barcelona. O estudo revela que as compañías de países do norte global son... [+]

"Si aprendemos a comer con moitas normas, poida que non notemos as necesidades do corpo"
A psicopedagoga Mireia Centeo Gutiérrez deu algunhas claves sobre a alimentación infantil, como a obrigatoriedade para comer e as consecuencias de prohibir os alimentos.

Os acusados afirman que o fixeron todo de forma pacífica por decisión colectiva

 

 

 

O pasado xoves declararon os imputados e das súas declaracións pódese resumir o seguinte: Os veciños que se reunían na praza ou acampada de Lekaroz decidían colectivamente que facer, xeralmente, dirixíndose ao ámbito das obras e colocándose de forma pasiva... [+]


Eguneraketa berriak daude