Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fresno de trumonira e cura

  • Xa está aquí a liña de todo o ano. A metade que resta ao ano terémola cortada e cortada. Di "San Juan larraka, marraka de todos os anos". Damaso Intza recolleu e publicou en Pamplona en 1974 no libro Euskal Eserak Zarrak de Naparrona, explica: "Dise San Juan larraka cando hai mal tempo nas sanjuanas, escuro, bastante espeso, non chova nin saia, sen que haxa moita trigo aínda, todo o exterior moi atrasado". Este ano foi un berro e tamén un raio, é dicir, unha nube ou un trono.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 de xullo de 2023 - 16:05

Si o son do trono chegou para todo o ano, necesitaremos trumoira ou trumonira (Osmunda regalis) ou ira. Xabier Laka Arrizubieta, de Ispaster, lembrounos moi ben a imaxe da trumoidea tal e como ela di. Tamén chamado Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa e Sanjuan-ira, hai que bendicir o día da doniene para protexerse da tormenta e Azkue, sacerdote católico, explícanos como utilizalo: “O himno e a trumonira, bendicidos por entón, queimáronse na porta da bóveda de tézaa durante os días de trumón: os que raquemos ao ano nas demais a véspera de doniane”. Laurel ou loureiro é Laurus nobilis.

Para protexer hortas de vestíbulo, campos de cultivo, manzanales, prados, etc., ademais do tempo, é costume pór ramos de flores, feixes de sanjuan. É unha selección de flores para completar o ramo en cada casa e comarca. Plantas medicinais, rituais, sinxelas, con floración óptima nesta época, cada unha delas.

Nos lotes, ademais de flores, hai herbas e follas. Moi raramente, ao pé do mazo tamén vin cabezas de terra das plantas, como o allo (Allium sativum) e a cebola (Allium cepa) que se poden recoller agora. Ver fotografía de Ainara Riveras Irusta, das festas de San Juan de Goita en Mallabia.

É moi rico o culto ás plantas que rodean o solsticio de verán, e vello; o culto á natureza da nai da nai, non como esoutros cultos que non nos levan á perdición, do diñeiro, dos deuses… As plantas sostéñennos polo menos, sen elas non seriamos.

O culto e a boa despedida das plantas será cousa vella, a necesidade da bendición viría despois; a necesidade forzada, o deber da seita dentista. É habitual a colocación de vermes de fresno nos vestíbulos (Fraxinus excelsior), e é ben sabido que o fresno é unha das poucas plantas que non requiren a bendición da seita, por natureza bendita. Por iso teremos entre nós, xunto co majuelo branco (Crataegus monogyna), a árbore máis protectora.

Tamén conta o cura da seita católica do noso país, que colocou ramas de fresno na porta da casa cural.


Interésache pola canle: Landareak
Oleiro que vén no verán
Ao ver esta ave con ás longas e afiadas e cola gallada en forma de v, sabemos que está a piques de chegar o verán a Euskal Herria. Dorso e cola negros, con brillo azulado, pechuga vermella e parte inferior esbrancuxada. A golondrina é unha ave que tivo unha gran presenza nas... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servizo Arsue
Bombeiros ovinos en Estella
A primeira vista, o rabaño da foto parece un rabaño normal, non? Pois non… porque esas ovellas tamén son bombeiros. O Centro Rural Test de Zunbeltz de Navarra puxo en marcha un novo e innovador servizo en Terra Estella: Arsue, ou Bombeiro de Rabaño Extensivo. “Este é un... [+]

2024-05-20 | Jakoba Errekondo
As fresas deben reunirse como cantantes
Es fresa? A fresa abre a porta da primavera. Na actualidade coñécense dous grupos de fresas, martilletes ou salvaxes (Fragaria vesca) e fresas cascas (Fragaria x anananassa). Ambos florecen paralelamente co equinoccio de primavera. As festas da fresa, que se celebran en terras... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“Empezamos cun pequeno bosque comestible, pero queriamos máis caos”
Aner Garitaonandia e Oihane Lekunberri levan anos vivindo e traballando no caserío Biezko de Atxondo. “Nós eramos rueiros, eu estudei empresa e turismo, pero ese mundo non me gustaba…”, explica a produtora. Lekunberri, con todo, realizou estudos de ciencias ambientais e... [+]

Camiñante descalzo
Temos unha imaxe moi próxima: flotando sobre a auga, coma se fósemos correndo e saltando sobre o colchón da cama. É lóxico pensar que os corpos dos animais afúndense na auga cando tentan camiñar pola superficie da auga, pero o opresor non se afunde… Algo está fóra de... [+]

Eguneraketa berriak daude