Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Fresno de trumonira e cura

  • Xa está aquí a liña de todo o ano. A metade que resta ao ano terémola cortada e cortada. Di "San Juan larraka, marraka de todos os anos". Damaso Intza recolleu e publicou en Pamplona en 1974 no libro Euskal Eserak Zarrak de Naparrona, explica: "Dise San Juan larraka cando hai mal tempo nas sanjuanas, escuro, bastante espeso, non chova nin saia, sen que haxa moita trigo aínda, todo o exterior moi atrasado". Este ano foi un berro e tamén un raio, é dicir, unha nube ou un trono.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 de xullo de 2023 - 16:05

Si o son do trono chegou para todo o ano, necesitaremos trumoira ou trumonira (Osmunda regalis) ou ira. Xabier Laka Arrizubieta, de Ispaster, lembrounos moi ben a imaxe da trumoidea tal e como ela di. Tamén chamado Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa e Sanjuan-ira, hai que bendicir o día da doniene para protexerse da tormenta e Azkue, sacerdote católico, explícanos como utilizalo: “O himno e a trumonira, bendicidos por entón, queimáronse na porta da bóveda de tézaa durante os días de trumón: os que raquemos ao ano nas demais a véspera de doniane”. Laurel ou loureiro é Laurus nobilis.

Para protexer hortas de vestíbulo, campos de cultivo, manzanales, prados, etc., ademais do tempo, é costume pór ramos de flores, feixes de sanjuan. É unha selección de flores para completar o ramo en cada casa e comarca. Plantas medicinais, rituais, sinxelas, con floración óptima nesta época, cada unha delas.

Nos lotes, ademais de flores, hai herbas e follas. Moi raramente, ao pé do mazo tamén vin cabezas de terra das plantas, como o allo (Allium sativum) e a cebola (Allium cepa) que se poden recoller agora. Ver fotografía de Ainara Riveras Irusta, das festas de San Juan de Goita en Mallabia.

É moi rico o culto ás plantas que rodean o solsticio de verán, e vello; o culto á natureza da nai da nai, non como esoutros cultos que non nos levan á perdición, do diñeiro, dos deuses… As plantas sostéñennos polo menos, sen elas non seriamos.

O culto e a boa despedida das plantas será cousa vella, a necesidade da bendición viría despois; a necesidade forzada, o deber da seita dentista. É habitual a colocación de vermes de fresno nos vestíbulos (Fraxinus excelsior), e é ben sabido que o fresno é unha das poucas plantas que non requiren a bendición da seita, por natureza bendita. Por iso teremos entre nós, xunto co majuelo branco (Crataegus monogyna), a árbore máis protectora.

Tamén conta o cura da seita católica do noso país, que colocou ramas de fresno na porta da casa cural.


Máis leídos
Usando Matomo
Azoka
Interésache pola canle: Landareak
2024-08-26 | Garazi Zabaleta
Baztan
Na Residencia de Elizondo, en busca de menús saudables e sostibles
O Concello de Baztan deu o salto a finais do ano pasado para facer pública a xestión da residencia de anciáns de Elizondo e desde entón, a organización da mesma quedou nas súas mans. Xunto a este traspaso, unha das decisións do Concello foi a de impulsar a transformación... [+]

2024-08-26 | Jakoba Errekondo
Caste doméstica
Está de sorte. Ben orgulloso. Os seus arboledas, aguacatedias, chegáronnos até a porta da casa. Cada vez verás máis aguacate nas cociñas e ouvirás que é san. Como o seu nome indica, a Persea americana procede de América, concretamente da rexión coñecida como... [+]

Cores laranxas de setembro
Que necesita o noso corpo neste momento? Toma conciencia da influencia do tempo, o descanso, o movemento e a alimentación da época no noso benestar. A nosa contorna natural proporciónanos con coñecemento os alimentos que necesitamos ao longo do ano, consumindo alimentos... [+]

2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Selva de horta
Traballando a beleza da vida cara á autosuficiencia
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre e os seus fillos Oihan e Miru son autosuficientes en alimentación. Para iso, tiveron que analizar en que alimentos e cantidades necesita o corpo; en que alimentos atópanse; que cultivan para conseguir todos eles en cada estación do... [+]

Non hai mal manzanilla
Cando vou comezar o artigo de hoxe, tamén están na miña memoria os que chaman ao nobre Chamaemelum, ao xardín dos campos, o pelello, a herba das nais ou as margaridas; un de vós escribiume desde hai non moitos días desde Instagram dicindo: “Hoxe ao amencer recollín o... [+]

Gregorio Ugartemendia. Autor dos hayedos
"A xente quere cambiar de árbore inmediatamente e benefíciase, e iso non está"
Saída de Tolosa e subida a Bedaio cara a Menditxiki. Nunha Bedaio, na outra Zarate, na fronteira entre Gipuzkoa e Navarra. Alí están as parcelas que nos propomos, Itxitua e Erlo, noutros tempos Lahar, Pagadi hoxe: Tes o bosque de Gregorio Ugartemendia Zubillaga.

2024-07-22 | Garazi Zabaleta
Plantación de raíces
Froiteira, froiteira e viveiro ecolóxico
Mahaño Lanathoua comezou a plantar árbores nos terreos do seu pai en 2017 coa idea de cultivar a horta forestal. “Ao principio non se trataba de crear unha economía de aí, senón de dar pasos cara á nosa autosuficiencia”, lembrou o agricultor. Con todo, cando comezou a... [+]

Tigres do País Vasco
É unha cuestión recente. O lince ibérico (Lynx pardinus), unha das especies felinas máis ameazadas do mundo, pasou de “en perigo de extinción” a “vulnerable” na Listaxe Vermella de Especies Ameazadas da IUCN. Os esforzos realizados para a conservación da especie... [+]

2024-07-22 | Jakoba Errekondo
Nome por ciencia
Nos últimos anos entregueime á reixa de árbores e árbores. Vou polos campos, polos campos e polo camiño, sen poder saír. Darasche conta de que teño un especial respecto polas árbores e as árbores, polo menos de cando en vez percorres este recuncho de Bizi Baratzea de... [+]

2024-07-15 | Jakoba Errekondo
Allos porros e santos
Porrusalda está aquí.

2024-07-15 | Garazi Zabaleta
Servizo de substitución de persoal
Para que os agricultores tamén teñan dereito ás vacacións
Da agricultura e a gandaría escóitase a miúdo que a profesión é "moi atada", que non hai días festivos nin vacacións. Os gasneros Onetik e Etxaldia de Ipar Euskal Herria, en colaboración coas Cooperativas de Leite de Berria e Aldude, puxeron en marcha un proxecto para... [+]

Para que "esta última danza" non sexa a do besugo
A maioría dos ‘pantxitos’ que adoitabamos pescar no peirao de pequeno eran probablemente besugos, pero apenas viamos grandes besugos. De ser así, atoparíase en restaurantes coñecidos, mentres que a maioría dos besugos das pescaderías foran traídos de fóra. Na... [+]

2024-07-08 | Jakoba Errekondo
Bendicións de sementes preembrionarias
Acabo de recibir a seguinte pregunta na caixa de correos de Bizi Baratzea: "O tema saíu na cea familiar da véspera de San Juan, na sidrería Unanue, en Azpeitia. En Segura bendinse as sementes que temos que sementar o día de Santa Engracia. É conveniente levar todas as... [+]

2024-07-08 | Garazi Zabaleta
Biblioteca de sementes de Navarra
“A cultura non só está presente nos libros, senón tamén nas experiencias persoais e comunitarias”
A biblioteca de sementes é un proxecto singular posto en marcha pola Rede de Bibliotecas de Navarra en 2022. Clara Flamarique Goñi, responsable de proxectos do Servizo de Bibliotecas do Goberno de Navarra, lembra os seus inicios da seguinte maneira: “Coñecemos a biblioteca... [+]

A aguia que non se molla
Os peixes nadan preto da superficie da auga. Algo se aproxima á auga, voando: unha aguia achégase, as súas garras alárgase cara adiante e zas! Mergullouse de cheo na auga. Tras a captura do peixe, a aguia sacou a cabeza da auga, pero o peixe diríxese cara ao fondo con... [+]

Eguneraketa berriak daude