Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Freixe de trumonira i cura

  • Ja és aquí la línia de tot l'any. La meitat que resta a l'any la tindrem tallada i tallada. Diu "Sant Joan larraka, marraka de tots els anys". Damaso Intza va recollir i va publicar a Pamplona en 1974 en el llibre Euskal Eserak Zarrak de Naparrona, explica: "Es diu Sant Joan larraka quan hi ha mal temps en les sanjuanas, fosc, bastant espès, no plogui ni surti, sense que hi hagi molta blat encara, tot l'exterior molt retardat". Enguany ha estat un crit i també un llamp, és a dir, un núvol o un tro.
Ainara Riveras Irustak ateratako argazkia, Mallabiko Goitako San Joan jaietan.

05 de juliol de 2023 - 16:05

Si el so del tro ha arribat per a tot l'any, necessitarem trumoira o trumonira (Osmunda regalis) o ira. Xabier Laka Arrizubieta, d'Ispaster, ens ha recordat molt bé la imatge de la trumoidea tal com ella diu. També dit Doniane-ira, Jondoni Joane-iratze, Sanjuan-iratze, Sanjuan-garoa i Sanjuan-ira, cal beneir el dia de la doniene per a protegir-se de la tempesta i Azkue, sacerdot catòlic, ens explica com utilitzar-ho: “L'himne i la trumonira, beneïts en aquells dies, s'han cremat a la porta de la volta de la teula durant els dies de trumón: els que raquemos a l'any en les altres la vespra de doniane”. Llorer o llorer és Laurus nobilis.

Per a protegir hortes de vestíbul, camps de cultiu, manzanales, prats, etc., a més del temps, és costum posar rams de flors, feixos de sanjuan. És una selecció de flors per a completar el ram en cada casa i comarca. Plantes medicinals, rituals, senzilles, amb floració òptima en aquesta època, cadascuna d'elles.

En els lots, a més de flors, hi ha herbes i fulles. Molt rarament, al peu del mall també he vist caps de terra de les plantes, com l'all (Allium sativum) i la ceba (Allium cep) que es poden recollir ara. Veure fotografia d'Ainara Riveras Irusta, de les festes de Sant Joan de Goita en Mallabia.

És molt ric el culte a les plantes que envolten el solstici d'estiu, i vell; el culte a la naturalesa de la mare de la mare, no com aquests altres cultes que no ens porten a la perdició, dels diners, dels déus… Les plantes ens sostenen almenys, sense elles no seríem.

El culte i el bon comiat de les plantes serà cosa vella, la necessitat de la benedicció vindria després; la necessitat forçada, el deure de la secta dentista. És habitual la col·locació de cucs de freixe en els vestíbuls (Fraxinus excelsior), i és ben sabut que el freixe és una de les poques plantes que no requereixen la benedicció de la secta, per naturalesa beneïda. Per això tindrem entre nosaltres, juntament amb el majuelo blanc (Crataegus monogyna), l'arbre més protector.

També compta el capellà de la secta catòlica del nostre país, que ha col·locat branques de freixe a la porta de la casa cural.


T'interessa pel canal: Landareak
Terrissaire que ve a l'estiu
En veure aquest ocell amb ales llargues i esmolades i cua ahorquillada en forma de v, sabem que està a punt d'arribar l'estiu a Euskal Herria. Dors i cua negres, amb lluentor blavosa, pit de pollastre vermell i part inferior blanquinosa. L'oreneta és un ocell que ha tingut una... [+]

2024-05-27 | Garazi Zabaleta
Servei Arsue
Bombers ovins a Estella
A primera vista, el ramat de la foto sembla un ramat normal, no? Perquè no… perquè aquestes ovelles també són bombers. El Centre Rural Test de Zunbeltz de Navarra ha posat en marxa un nou i innovador servei en Terra Estella: Arsue, o Bomber de Ramat Extensiu. “Aquest és... [+]

2024-05-20 | Jakoba Errekondo
Les maduixes han de reunir-se com a cantants
Ets maduixa? La maduixa obre la porta de la primavera. En l'actualitat es coneixen dos grups de maduixes, martilletes o salvatges (Fragaria vesca) i freses peles (Fragaria x anananassa). Tots dos floreixen paral·lelament amb l'equinoccio de primavera. Les festes de la maduixa,... [+]

2024-05-20 | Garazi Zabaleta
Bieco
“Comencem amb un petit bosc comestible, però volíem més caos”
Aner Garitaonandia i Oihane Lekunberri porten anys vivint i treballant en el caseriu Biezko d'Atxondo. “Nosaltres érem de carrer, jo vaig estudiar empresa i turisme, però aquest món no m'agradava…”, explica la productora. Lekunberri, no obstant això, va realitzar estudis... [+]

Caminante descalç
Tenim una imatge molt pròxima: surant sobre l'aigua, com si anéssim corrent i saltant sobre el matalàs del llit. És lògic pensar que els cossos dels animals s'enfonsen en l'aigua quan intenten caminar per la superfície de l'aigua, però l'opressor no s'enfonsa… Alguna cosa... [+]

Eguneraketa berriak daude