BETA: Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Quen son eles para falar en nome de todo o pobo sobre o patrimonio común?"

  • En vésperas do alarde de Hondarribia, a proposta xurdida do alarde tradicional, falamos con Oihana Etxebarrieta, compañeira da compañía Jaizkibel, das portas que pode abrir o cambio municipal e do anunciado polo deputado xeral de Gipuzkoa: "A actitude do deputado xeral rompe coa idea compartida por moi poucos cidadáns, de dúas opcións posibles e lexítimas".
"Udala ostrukarena egiten ibili da urtetan, edo hobe esanda, garbi posizionatu dira Alarde Fundazioaren alde, neutraltasun itxura eman nahi izan badute ere".

06 de setembro de 2023 - 03:19
Última actualización: 08:28

Como ve este ano a compañía Jaizkibel?

Cada ano somos unha compañía máis grande, sinal de que é unha compañía sa e viva, que reúne a cada vez máis xente. E a compañía non é só a que imos dentro, senón a que está fóra, e nos ensaios deste ano habemos visto que a rúa está viva, prevemos o 8 de setembro.

Desde o alarde tradicional xorde tanto a proposta da asociación Alarde de Todos como a proposta do grupo Saindua solicitando a participación das mulleres no alarde.

Vemos que desde cada vez máis sitios diferentes chegamos á mesma conclusión: as mulleres teñen que participar nas festas como os homes. Sempre son positivas estas achegas, aínda que temos discrepancias coas propostas presentadas, pero son a base para canalizar o diálogo que desde hai tempo esiximos na solución e crear un espazo compartido. Obsérvase que todo aquel que reflexiona sobre o tema é consciente da realidade: as mulleres non podemos participar en igualdade e hai que pór fin a ela.

Vistes menosprezada a compañía Jaizkibel nas formulacións do Santo?

É evidente que non é unha proposta xurdida de Jaizkibel, senón que foi creada por persoas que puideron estar en posicións opostas a Jaizkibel, pero non o sentimos en contra de Jaizkibel, xa que se recoñece a Jaizkibel como un axente de interlocución. Como dicía, a proposta permite dialogar, dar cabida a diferentes opinións, e o máis importante, facer ver que a opinión monolítica que algúns creron está a cambiar tamén entre elas.

Pero “entre eles” a Fundación Alarde negouse rotundamente a estas opinións que están a cambiar…

É unha clave importante: quen son os que gobernan? Quen decidiu darlles lexitimidade para explicarlles como representantes de todo o pobo en torno ao alarde, cando é a opinión duns poucos? Quen son eles para falar en nome de todo o pobo sobre o patrimonio común? É un pequeno grupo que merece un recoñecemento máis ou menos intenso, pero un pequeno grupo. Jaizkibel é moito máis democrático neste sentido, traballamos en asemblea, con transparencia, os nosos espazos sempre estiveron abertos… E alén hai moita opacidade.

Por iso cremos que o proceso de diálogo e o liderado corresponde ao concello, porque as festas son do pobo e porque se alguén nos representa lexitimamente é o concello. Este ano entregamos o Premio Hondarribia Berdintasuna Hiria ao Alarde de Antzuola, no que se comenta que en Antzuola as mulleres non participaban e que para solucionar o conflito acudiron a Eusko Ikaskuntza para realizar un proceso. Destacan que a participación cidadá foi clave importante. Que serán aquí, unhas dez persoas? Temos un problema, a transparencia e a participación axeitada debería ser garantida polo concello.

Vemos que desde cada vez máis sitios diferentes chegamos á mesma conclusión: as mulleres teñen que participar nas festas como os homes

Pola contra, o Concello de Hondarribia non abordou o tema durante anos.

Estiveron facendo de avestruz, ou mellor dito, situáronse claramente a favor da Fundación Alarde, aínda que quixeron dar unha imaxe de neutralidade. A unha parte déronlle toda a lexitimidade e o poder. Este ano contamos cun novo concello [Abotsanitz] que puxo sobre a mesa diversos xestos, por exemplo no programa de festas aparece Jaizkibel, a foto final do programa todos xuntos é moi significativa. Iso si, unha vez finalizadas as festas, hai que pór en marcha un proceso en busca dunha solución; o propio alcalde sinalou a necesidade dun proceso de diálogo.

Neste sentido, falamos do poder da Fundación Alarde, e unha das escusas dos últimos anos para non sacar adiante o proceso de diálogo foi que non queren sentar, pois imos sentarnos os que queremos, que temos moitos cidadáns e axentes que temos algo que dicir sobre o alarde, que non sexa un obstáculo que non queiramos sentalos para levar adiante o proceso.

O deputado xeral de Gipuzkoa, Eider Mendoza, anunciou este martes que recibirá ao alarde tradicional e á compañía Jaizkibel. Os anteriores deputados xerais do PNV non se achegaban a Hondarribia.

É un erro pór as dúas realidades ao mesmo nivel cando estamos a vivir un conflito. Do mesmo xeito que fixeron até agora Emakunde ou o Ararteko, habería que situar tamén á deputación en favor da igualdade [os representantes de Emakunde e do Ararteko achéganse todos os anos a apoiar a Jaizkibel], porque a posición do deputado xeral rompe coa idea que comparten moi poucos cidadáns, a idea dos dous alardes, a idea de dúas opcións posibles e lexítimas, e non aquí non hai dous alardes, nós non somos un alarde, senón unha compañía que quere participar.


Interésache pola canle: Hondarribiko alardea
Jaizkibel pide ao alcalde de Hondarribia que abra unha mesa de diálogo
A compañía paritaria ha realizado unha valoración das festas de 2023 e do alarde do 8 de setembro, destacando que este ano foi "un ano ilusionante". Destaca que os xestos realizados polo Concello contribuíron a crear espazos de convivencia, pero que a acollida do alarde... [+]

O alcalde de Hondarribia recibe por primeira vez a Jaizkibel
O Ararteko anunciou o venres que finalmente non se despedirá do alarde discriminatorio. Con todo, o alcalde de Hondarribia, o deputado xeral de Gipuzkoa e o viceconsejero de Dereitos Humanos do Goberno Vasco han recibido ao alarde de de mulleres.

O Alarde de Todos lanza unha carta ao próximo alcalde de Hondarribia
O Alarde de Todos espera que o alcalde desta nova etapa, que se abrirá tras as eleccións, "convértase en alcalde da solución".

Guztion Alardeak egindako proposamenekiko desadostasuna agertu du Alarde Fundazioak

Bilera izan berri dute bi aldeek. Guztion Alardeak bere diagnostikoa eta zenbait gogoeta plazaratu zituen bilera horretan, eta fundazioak hauekiko desadostasuna agertu zuela esan dute.


2022-09-08 | ARGIA
Jaizkibel konpainiak aurrera egin du aurten ere: "Inoiz ez genuen plaza horrela bete"

Hondarribiko alardean konpainia parekide bakarrak egindako desfilea oso jendetsua izan da eta txalo artean hartu dute ibilbidean zehar.


Eguneraketa berriak daude