Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Peirao, festa e revolución alegre, berros dos Piratas de San Sebastián

  • Os Piratas de San Sebastián darán a benvida á Aste Nagusia Pirata deste ano coa lema 'O porto, a festa e a revolución alegre' do 11 ao 19 de agosto. Enraizándose neste tres alicerces, o movemento celebrará cun programa variado as festas populares, vascas e libres, desde o chupinazo até a paixón.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 de agosto de 2018 - 09:24
Peirao, festa e revolución alegre

Coa lema, os Piratas queren reivindicar a zona do peirao, que é o centro da festa. De feito, o movemento quere lembrar os obstáculos que se foron sufrindo ano tras ano para facer uso do peirao. Este ano, por exemplo, os traballos de renovación da lonxa que se prolongarán durante o verán levaron ao Pirata a reformular o espazo festivo.

A pesar de que o escenario para os concertos segue sendo o mesmo, instalarase unha txosna na zona coñecida como Lasta gunea en anos anteriores. Tamén se montará un pequeno escenario. Por tanto, todo este concerto e txosnagune será o Espazo Flamenka, e desaparecerá o Espazo Lasta. O Pirata enfocou estes cambios cara á construción dun novo protocolo de seguridade para a seguridade.

Lembra que a reforma da lonxa baséase nun proxecto consensuado polo Goberno Vasco co Concello de Donostia-San Sebastián. O proxecto, que ten un custo de 1,5 millóns de euros, ten como obxectivo repartir a lonxa en tres zonas: actividade pesqueira, porto deportivo e centro de valoración da pesca de baixura.

Coas obras e o pago das taxas, os Piratas de Donostia-San Sebastián anuncian que permanecerán no peirao, nun ambiente festivo e reivindicativo. Por exemplo, os Piratas de San Sebastián abordarán a Dono$tia o luns 13 de agosto. Os participantes xa poden inscribirse a través do seguinte enlace: www.donostiakopiratak.eus/abordatzea/izen-emateak/. Atención, porque só haberá tres quendas para montar a balsa, de 10:00 a 14:00. Ademais, como novidade, a comida do día da abordaxe celebrarase en Flamenka. Os cartóns poderanse adquirir nos bares Trikuharri (Antigo), Kata (Egia) e Rekalde (Zona vella) e tamén se poderán adquirir no mesmo peirao o día da abordaxe.

Feminismo ou nada

Os Piratas de San Sebastián queren transmitir unha mensaxe contundente: queren deixar claro que queren construír un espazo festivo libre e que non se vai a tolerar ningunha agresión sexual. Neste sentido, o movemento deu a benvida ao novo grupo de traballo Zirgari ao longo do ano. O grupo de traballo profundou e estruturado a elaboración dun protocolo de actuación contra as agresións sexuais. Un ano máis o teléfono de denuncia estará activo durante toda a Semana Grande: 664 164 408. Ademais, estrearase o Punto Azamboado cerca da área de Flamenka, todas as noites de 23:30 a 04:00 horas. O obxectivo desta zona é dar unha resposta rápida ás agresións que puidesen producirse, ofrecendo a protección correspondente ao agresor.

Doutra banda, cabe destacar a aposta polas mulleres que ano tras ano leva no programa musical. Un exemplo diso é que nesta edición a presenza das mulleres en once do quince grupos é notoria: Fan&Go, The Capaces, Skakeitan, Ezetaerre, Krii Kolektiboa, Mad Muasel, Nena Coyote eta Mozo Tornado, Mice, Olatz Salvador, Serrulla, Belako. Neste sentido, os Piratas de Donostia queren mostrar que a programación do Colectivo Krii no espazo Flamenka foi simbólicamente un dos principais retos deste ano. De feito, o Colectivo Krii, formado polos DJ “Frances Be”, “Eddie Mae” e “Lles Alsborregach”, ten como obxectivo traballar a seguridade e a liberdade das mulleres nas salas de baile, a programación da música electrónica desde a perspectiva da muller e a educación e o encontro para empoderar ás mulleres neste estilo.

Doce confrarías, once iniciativas

Máis aló da música, o programa dos Piratas de San Sebastián complétase con diversas manifestacións culturais, xa que as doce confrarías que compoñen o movemento teñen moitas iniciativas preparadas. A festa estenderase ao catro ventos, mergullando aos diferentes barrios da cidade nun ambiente festivo. Non podemos esquecer as ceas que se ofrecerán todas as noites na praza da Trindade, a partir das 21:00 horas. Mikel Karton, Lur Korta, Kilimak, Physis Vs. Aquí abaixo pódense ler as mensaxes das distintas Confrarías aos Piratas que se achegarán á Aste Nagusia.

CONFRARÍA DA ÁNCORA: “Este ano BiziFesta será a principal iniciativa do noso programa, unha marcha ciclista que transcorre por diferentes espazos autogestionados de Donostia. Ao longo do percorrido poderase gozar da reivindicación, a música, os disfraces, os concertos e máis actividades. Comezaremos o 16 de agosto ás 17:00 desde o gaztetxe Txantxarreka. Colle a túa bicicleta e anímache!”

ESCÁNDALO: “Como todos os anos, o mércores seguiremos ambientando e escandalizando a zona vella con txarangas e diferentes xogos, a través da iniciativa ESCANDALIZANDO. Animádevos! !”

TRIPULACIÓN: “Este ano na Tripulación, ademais dos xogos anuais de Cuadrilla, daremos especial importancia ao Gazte Eguna do venres: comida, xogos e moito máis! !”

JARANERO: “Somos un grupo plural que uniu aos auzolanes. Para o grupo a ‘danza e revolución’ é a terapia máis profunda, e por iso este ano non faltarán as rancheiras, o tequil e os mojitos.”

CALEPOZA: “A mellor opción para diversión, gargalladas, burlas, trufas ou denuncia será o CONCURSO DE PLAYBACK! !”

KANTAURI: “A nosa é unha confraría para pasalo ben nun ambiente cálido, sen coplos, relacionándonos e aprendendo con outras moitas culturas que temos, pero tamén coa cultura vasca.”

PIRATAS TRAVESOS: “Convertemos aos nenos no centro da festa, ofrecendo tamén unha Semana Pirata próspera. Ademais de pór forzas no día dos nenos, o domingo organizamos unha Romaría preciosa para toda a familia en Urgull. Se traveso, se pirata!”

CORVOS MARIÑOS: “Ubarroyo daremos un paso adiante este ano e o martes celebraremos o día do Piratón de Gros. Desobediencia, humor, participación!”

EXCÉNTRICOS: “No noso segundo ano, quixemos incluír o evento FESTARA, ás 12:00 na Rúa Ikatz, si gústache cantar, ven a cantar!! O martes ao mediodía teremos unha Kalejira popular para os que vos guste bailar e cantar.”

TRAGANARRU: «Un ano máis os traganarros imos abordalo! Comida, música en directo e xogos en Intxaurrondo! Ademais, dedicarémonos á animación da vida e á ambientación das rúas.»

 

Esta noticia foi publicada por topatu.eus e trouxémola a ARGIA grazas a licénciaa CC-by-sa.

 


Interésache pola canle: Donostiako Piratak
O grupo de Ceas Solidarias de Rúa lanzará o txupin na Semana Grande Pirata de Donostia
'Jalgi Belak Mastara e euskara Plazara!' Baixo a lema Donostiako Aste Nagusia pirata celebrarase do 10 ao 18 de agosto.

2023-07-19 | Ilargi Manzanares
Estúpido impulso da Semana Grande Pirata do 12 ao 20 de agosto
A Aste Nagusia Pirata deste ano celebrarase do 12 ao 20 de agosto e reivindicará as festas populares e participativas. Abordaxe o 14.

Varios concertos e fogos artificiais teñen que ser suspendidos na Semana Grande de San Sebastián
O Concello de Donostia-San Sebastián e o movemento Pirata de San Sebastián comunicaron a través das redes sociais a suspensión dalgúns concertos e fogos artificiais da noite do mércores. Tomaron a decisión por fortes refachos de vento para garantir a seguridade dos... [+]

Os Piratas de San Sebastián realizan unha Abordaxe multitudinaria despois de tres anos
Tras dous anos de abordaxe simbólica, os Piratas de San Sebastián volven realizar unha Abordaxe. O movemento cumpriu este ano 20 anos e dezanove pasaron pola primeira Abordaxe. O 11 de agosto de 2003 embarcáronse por primeira vez e reivindicaron o uso comunitario e libre do... [+]

2022-07-21 | Irutxuloko Hitza
Que concertos haberá nos Piratas de San Sebastián?
Despois de dous anos, os Piratas de San Sebastián prepararon un potente programa de concertos na zona de Flamenca. Converteuse nun espazo de referencia para os amantes da música e os festexos, e un ano máis, con estilos para todos os gustos, en eúscaro e garantindo a... [+]

2022-07-14 | ARGIA
Nova canción dos Piratas de San Sebastián para celebrar o seu 20 aniversario
O movemento dos Piratas comezou en 2003 en San Sebastián co obxectivo de pór en dúbida o modelo da Semana Grande e reivindicar as festas populares. Dúas décadas despois, volveron a insistir en que a festa é un "instrumento para a transformación social", e crearon tamén a... [+]

Comezan a celebrar o 20 aniversario dos Piratas de San Sebastián cunha exposición de fotos na festa final da Korrika
Este ano cúmprense vinte anos da primeira abordaxe dos Piratas de San Sebastián que levou a cabo en agosto. Desde entón, o movemento alcanzou a súa máxima referencial no ámbito das festas da cidade. Este ano celebran o seu vixésimo aniversario, e esas celebracións... [+]

2020-08-07 | Irutxuloko Hitza
Os Piratas de San Sebastián organizan o Sitio Pirata como alternativa á tradicional Aste Nagusia
Ante a situación actual e a pesar das dificultades, os Piratas de San Sebastián organizarán o próximo 10 de agosto un Sitio Pirata. Para ese día, preparouse un programa de todo o día na praza da Trindade.

2020-08-04 | Irutxuloko Hitza
Os Piratas de San Sebastián manifestaranse o sábado para reivindicar unhas festas populares
Os Piratas de San Sebastián, xunto coas comisións de festas dos barrios, realizarán unha manifestación o sábado 8 de agosto para reivindicar unhas festas populares. Os piratas consideran que o Concello de Donostia-San Sebastián non mostrou ningunha disposición para... [+]

Verán de festas populares renovadas
A pandemia golpeounos con forza e, do mesmo xeito que as fichas de dominou, os concellos suspenderon as súas festas oficiais de pobo en pobo. Con todo, para que haxa unha comunidade é necesaria unha celebración colectiva. E aí, o movemento das festas populares ten moito que... [+]

2020-05-19 | ARGIA
Colectivos do catro capitais de Hegoalde denuncian que as institucións rexeitaron as festas populares
Os organizadores das festas populares do catro capitais de Hego Euskal Herria publicaron un comunicado conxunto. Denuncian que as decisións tomadas en relación coa COVID-19 tomáronse sen dialogar con elas e fan un chamamento ás comisións de festas de todo o País Vasco para... [+]

A kalejira feminista contra as agresións sexuais en Donostia choca coa asociación Gaztelubide
A cea da véspera da Virxe María foi enviada polo movemento feminista e Donostiako Piratak a varios membros da asociación Gaztelubide pola indignación polas once agresións sexuais cometidas o pasado martes, entre elas dúas violacións. O acto Festara, que todos os anos... [+]

Eguneraketa berriak daude