Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Distopia orweliana por outros 99 anos no afastado Chagos

  • A disputa parlamentaria no Reino Unido centrábase en que o Goberno de Keir Starmer asinou finalmente coa República de Mauricio o trato que recoñece á soberanía do arquipélago de Txagos. Iso si, para que a base militar estratéxica de Estados Unidos, que é unha mera presenza do Reino Unido, permaneza intacta a cambio dun arrendamento a 99 anos.
Maiatzaren 22an protesta egin zuten txagostarrek, Erresuma Batuko parlamentuaren aurrean. Thomas Krych

27 de maio de 2025 - 08:37

Unha aposta pouco arriscada sería apostar ao posto se Eric Arthur Blair, alcumado George Orwell, vivise, inspirouse para escribir unha Granxa de Gando ou unha distopía ao nivel de 1984 si escoitase o debate sobre o arquipélago de Chagos que tivo lugar o pasado xoves, 22 de maio, na Cámara dos Comúns do Reino Unido. Desgraciadamente, o autor de Homage to Catalonia leva morto 75 anos. Pero, sen acertar a dicir nada, a posesión dunha certa distopía non lle excitaba demasiado.

Ademais, desde a súa mocidade de nenez ouviuno, polo menos máis que a maioría dos británicos e europeos, cando se trata dunha parte do mundo. Txagos está un pouco lonxe de Bengala ou Birmania, pero aínda queda máis lonxe de Londres ou de Estados Unidos. Cerca, non moi preto do arquipélago dos Txagos.

A polémica parlamentaria centrábase en que o Goberno de Keir Starmer asinou finalmente coa República de Mauricio un trato que recoñece a soberanía do arquipélago dos Txagos. Iso si, para que a base militar estratéxica de Estados Unidos, que é unha mera presenza do Reino Unido, permaneza intacta a cambio dun arrendamento a 99 anos. Ao parecer, Trump deuse conta de que non estará na Casa Branca cando chegue a data de vencemento, e rendeuse ante o proxecto británico que nun principio se mostrou moi pesimista.

Starmer, pola súa banda, vende aos seus a seguridade de perder todas as demais saídas nos tribunais. Non, con todo, aos torys e reformistas, xa que o acordo deixará o arquipélago en mans de “Mauricio, que vai aos brazos de China”. 99 anos porque se van nun soño. Ademais, apuntou que a renda se pagará "polo que era noso".

Probablemente o único que estea contento sexa Mauricio. Porque cobrará renda por algo que nunca foi “seu”. Mauricio e os chagostarras comparten estar baixo a mesma administración colonial británica. Pero a finais da década de 1960 chegou a independencia para uns... e a deportación para outros, para regalar a Estados Unidos unha base militar estratéxica.

A deportación dos chagostos é un das pasaxes máis tristes da Guerra Fría. O que nunca se reconduciu, a pesar de que os tribunais tamén resolveron reiteradamente a inxustiza. Agora, anunciouse unha prórroga de 99 anos adicionais no exilio aos 'txagostarras' que xa son descendentes de deportados. Non é de estrañar que os que de verdade están enfadados sexan eles.

A indignación doutros pode provir dos recordos amargos que lles provoca este período de 99 anos. É o prazo de arrendamento máis longo que permite a lei inglesa. Por exemplo, cinco anos antes do nacemento de Orwell, Orwell aproveitouse para arrendar os Novos Territorios de Hong Kong. Ao parecer, lembran o que sucedeu despois de 99 anos.


Interésache pola canle: Erresuma Batua
Nacións Unidas alerta do risco de morrer 14.000 recentemente nacidos nas próximas 48 horas se Palestina non recibe axuda
Israel impuxo en Palestina un bloqueo total de máis de dous meses. Por tanto, non recibiu axuda humanitaria nin privada nin privada nin privada nin privada nin privada. O luns, Israel anunciou a entrada de cinco camións de axuda humanitaria, que permaneceron pechados durante... [+]

2025-04-30 | June Fernández
Comercio de melones
Rowling ou Millerey

Repita comigo: Sara Millerey. Non esquezamos o seu nome. Millerey é vítima do transfeminicidio: foi torturado por un renegador transmisógino, cortoulle os brazos e arroxouno vivo a unha beira do río. Morreu despois de dúas horas de agonía.

J.K. é máis sinxelo. Lembrar o... [+]


A privacidade de datos das persoas en dúbida, coa escusa da delincuencia
O ministro británico do Interior anunciou que publicará datos sobre a nacionalidade dos estranxeiros que foron condenados no referendo. No mesmo sentido, a semana pasada deuse a coñecer que a Ertzaintza filtrou fotos de 79 persoas detidas na Aste Nagusia donostiarra.

Buscando unha "solución" para Ucraína, ou non?
No camiño da "paz", propuxo que Rusia renuncie a aqueles territorios que non están baixo o seu control. A cambio, Estados Unidos achegará unha serie de beneficios ao seu país, segundo o Financial Times. Con todo, o portavoz do Kremlin, Dmitry Peskov, advertiu: "Desconfíe dos... [+]

Homes á fronte, mulleres á ponte

Londres 1944. Unha muller, de nome Dorothy, foi fotografada mentres realizaba labores de soldadura na ponte de Waterloo. Non temos máis datos sobre Dorothy que o seu nome, pero até hai dez anos tampouco o sabiamos. A serie de fotografías foi atopada en 2015 pola historiadora... [+]


2025-03-11 | ARGIA
Petrolio-ontzi bat erregaia isurtzen ari da Ingalaterrako kostaldearen aurrean eta egoera “oso-oso kezkagarritzat” jo du Down Streetek

Petrolio-ontzi batek eta zamaontzi batek elkar jo dute astelehen goizean Ipar Itsasoan, Ingalaterrako ipar-ekialdean. Talkak Jet-A1 erregaia zuen petrolio-ontziaren tanke bat apurtu du eta kezka da nagusi, izan ditzakeen ondorio ekologikoengatik.


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Suposta esquerda facendo redadas de migrantes (e orgullosa) no Reino Unido: 4.000 detidos en seis meses
O gobernante Partido laborista mostrou as imaxes das detencións e deportaciones de presos e dixo que este mes de xaneiro fixo "unha marca", con orgullo.

2024-11-18 | Jakoba Errekondo
Sagarren istorioak

192 milioi sagar 2024. urtean. Segundoero sei sagarretik gora saltzen du Britainia Handiko Tesco supermerkatu kate han ezagunak; ia 27.000 tona. Zenbaki ikusgarriak dira baina are harrigarrigoak dira bertokoak, Ingalaterrako sagarrak direla jakinda.


A epidemia de silicose: os casos multiplícanse pola pedra artificial para a cociña
Os casos de cancro de pulmón e enfermidades causadas polo po de sílice non cesan nos últimos anos. Saltaron alarmas en Australia, Inglaterra ou o Estado español, e comezaron a dar pasos para prohibir a fabricación de mesas de cociña de cuarzo con sílice de cristal.

2024-10-31 | Joan Mari Beloki
Rusofobia antes e agora (I)

A orixe do termo sitúase a principios do século XIX. Naquela época, as pretensións imperialistas dos liberais ingleses chocaron cos rusos, que se estendía en Asia e obstaculizaban os desexos de colonización de Inglaterra. Para protexer os seus intereses, Inglaterra... [+]


Cume de Commonwelth
Os estados do Caribe piden ao Reino Unido indemnizacións por escravitude
O cume dos países da Commonwealth comezou este venres no Estado de Samoa (Oceanía), onde os países do Caribe pediron ao Reino Unido que recoñeza o seu pasado esclavista, que pida perdón e que faga unha reparación.

2024-10-08 | Mikel Aramendi
Norenak ote dira munduaren akabuko uharteak?

Gurutzegramen zaletuek –eta beste inork gutxik– ezagutu ohi dute Txagos uhartediaren izena. Irla haietan handiena, Diego Garcia, aipatzen bada, gehixeago izango ginateke aditzera dugunak: ospea –ez batere gozoa– lortu du bertan dagoen base militar... [+]


A palabra anglosaxón é racista?

A Universidade de Nottingham cambiou o seu nome ao Máster en Estudos sobre Anglosaxóns e Viquingos: Estudos Superiores Medievais de Inglaterra. A revista Anglo-Saxon England Journal da Universidade de Cambridge tamén fora anteriormente renombrada: É o Early Medieval England... [+]


Eguneraketa berriak daude