Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Distòpia orwel·liana per altres 99 anys en el llunyà Chagos

  • La disputa parlamentària al Regne Unit se centrava en que el Govern de Keir Starmer ha signat finalment amb la República de Maurici el tracte que reconeix a la sobirania de l'arxipèlag de Txagos. Això sí, perquè la base militar estratègica dels Estats Units, que és una mera presència del Regne Unit, romangui intacta a canvi d'un arrendament a 99 anys.
Maiatzaren 22an protesta egin zuten txagostarrek, Erresuma Batuko parlamentuaren aurrean. Thomas Krych

27 de maig de 2025 - 08:37

Una aposta poc arriscada seria apostar al lloc si Eric Arthur Blair, sobrenomenat George Orwell, hagués viscut, s'hauria inspirat per a escriure una Granja de Bestiar o una distopia al nivell de 1984 si hagués escoltat el debat sobre l'arxipèlag de Chagos que va tenir lloc dijous passat, 22 de maig, en la Cambra dels Comuns del Regne Unit. Desgraciadament, l'autor d'Homage to Catalonia porta mort 75 anys. Però, sense encertar a dir res, la possessió d'una certa distopia no li excitava massa.

A més, des de la seva joventut d'infantesa ho haurà sentit, almenys més que la majoria dels britànics i europeus, quan es tracta d'una part del món. Txagos està una mica lluny de Bengala o Birmània, però encara queda més lluny de Londres o dels Estats Units. A prop, no gaire prop de l'arxipèlag dels Txagos.

La polèmica parlamentària se centrava en que el Govern de Keir Starmer ha signat finalment amb la República de Maurici un tracte que reconeix la sobirania de l'arxipèlag dels Txagos. Això sí, perquè la base militar estratègica dels Estats Units, que és una mera presència del Regne Unit, romangui intacta a canvi d'un arrendament a 99 anys. Pel que sembla, Trump s'ha adonat que no serà a la Casa Blanca quan arribi la data de venciment, i s'ha rendit davant el projecte britànic que en un principi es va mostrar molt pessimista.

Starmer, per part seva, embeni als seus la seguretat de perdre totes les altres sortides en els tribunals. No, no obstant això, als torys i reformistes, ja que l'acord deixarà l'arxipèlag en mans de “Maurici, que va als braços de la Xina”. 99 anys perquè es van en un somni. A més, ha apuntat que la renda es pagarà "pel que era nostre".

Probablement l'únic que estigui content sigui Maurici. Perquè cobrarà renda per alguna cosa que mai ha estat “seu”. Maurici i els chagostarras comparteixen haver estat sota la mateixa administració colonial britànica. Però a la fi de la dècada de 1960 va arribar la independència per a uns... i la deportació per a uns altres, per a regalar als Estats Units una base militar estratègica.

La deportació dels chagostos és un dels passatges més tristos de la Guerra Freda. El que mai s'ha reconduït, a pesar que els tribunals també han resolt reiteradament la injustícia. Ara, s'ha anunciat una pròrroga de 99 anys addicionals en l'exili als 'txagostarras' que ja són descendents de deportats. No és d'estranyar que els que de veritat estan enfadats siguin ells.

La indignació d'uns altres pot provenir dels records amargs que els provoca aquest període de 99 anys. És el termini d'arrendament més llarg que permet la llei anglesa. Per exemple, cinc anys abans del naixement d'Orwell, Orwell s'havia aprofitat per a arrendar els Nous Territoris d'Hong Kong. Pel que sembla, recorden el que va succeir després de 99 anys.


T'interessa pel canal: Erresuma Batua
Nacions Unides alerta del risc de morir 14.000 nounats en les pròximes 48 hores si Palestina no rep ajuda
Israel ha imposat en Palestina un bloqueig total de més de dos mesos. Per tant, no ha rebut ajuda humanitària ni privada ni privada ni privada ni privada ni privada. El dilluns, Israel va anunciar l'entrada de cinc camions d'ajuda humanitària, que van romandre tancats durant... [+]

2025-04-30 | June Fernández
Comerç de melons
Rowling o Millerey

Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.

J.K. és més senzill... [+]


La privacitat de dades de les persones en dubte, amb l'excusa de la delinqüència
El ministre britànic de l'Interior ha anunciat que publicarà dades sobre la nacionalitat dels estrangers que van ser condemnats en el referèndum. En el mateix sentit, la setmana passada es va donar a conèixer que l'Ertzaintza va filtrar fotos de 79 persones detingudes en l'Aste... [+]

Buscant una "solució" per a Ucraïna, o no?
En el camí de la "pau", ha proposat que Rússia renunciï a aquells territoris que no estan sota el seu control. A canvi, els Estats Units aportarà una sèrie de beneficis al seu país, segons el Financial Times. No obstant això, el portaveu del Kremlin, Dmitry Peskov, ha... [+]

Homes al capdavant, dones al pont

Londres 1944. Una dona, de nom Dorothy, va ser fotografiada mentre realitzava labors de soldadura en el pont de Waterloo. No tenim més dades sobre Dorothy que el seu nom, però fins fa deu anys tampoc ho sabíem. La sèrie de fotografies va ser trobada en 2015 per la... [+]


2025-03-11 | ARGIA
Petrolio-ontzi bat erregaia isurtzen ari da Ingalaterrako kostaldearen aurrean eta egoera “oso-oso kezkagarritzat” jo du Down Streetek

Petrolio-ontzi batek eta zamaontzi batek elkar jo dute astelehen goizean Ipar Itsasoan, Ingalaterrako ipar-ekialdean. Talkak Jet-A1 erregaia zuen petrolio-ontziaren tanke bat apurtu du eta kezka da nagusi, izan ditzakeen ondorio ekologikoengatik.


Frantziak eta Erresuma Batuak Ukrainarako su-eten plan bat aurkeztuko diete AEBei, Trump Zelenskiri oldartu ostean Etxe Zurian

Hala iragarri du Keir Starmer Erresuma Batuko lehen ministroak Londresen eginiko goi bileran. Etxe Zurian Trumpek Zelenskiren aurka egin ostean, izandako eztabaidaren aurrean, Europako buruzagiek babesa adierazi diote Ukrainako presidenteari.


Suposada esquerra fent batudes de migrants (i orgullosa) al Regne Unit: 4.000 detinguts en sis mesos
El governant Partit laborista ha mostrat les imatges de les detencions i deportacions de presos i ha dit que aquest mes de gener ha fet "un rècord", amb orgull.

2024-11-18 | Jakoba Errekondo
Sagarren istorioak

192 milioi sagar 2024. urtean. Segundoero sei sagarretik gora saltzen du Britainia Handiko Tesco supermerkatu kate han ezagunak; ia 27.000 tona. Zenbaki ikusgarriak dira baina are harrigarrigoak dira bertokoak, Ingalaterrako sagarrak direla jakinda.


L'epidèmia de silicosi: els casos es multipliquen per la pedra artificial per a la cuina
Els casos de càncer de pulmó i malalties causades per la pols de sílice no cessen en els últims anys. Han saltat alarmes a Austràlia, Anglaterra o l'Estat espanyol, i han començat a fer passos per a prohibir la fabricació de taules de cuina de quars amb sílice de... [+]

2024-10-31 | Joan Mari Beloki
Russofòbia abans i ara (I)

L'origen del terme se situa a principis del segle XIX. En aquella època, les pretensions imperialistes dels liberals anglesos van xocar amb els russos, que s'estenia a Àsia i obstaculitzaven els desitjos de colonització d'Anglaterra. Per a protegir els seus interessos,... [+]


Cimera de Commonwelth
Els estats del Carib demanen al Regne Unit indemnitzacions per esclavitud
El cim dels països de la Commonwealth ha començat aquest divendres en l'Estat de Samoa (Oceania), on els països del Carib han demanat al Regne Unit que reconegui el seu passat esclavista, que demani perdó i que faci una reparació.

2024-10-08 | Mikel Aramendi
Norenak ote dira munduaren akabuko uharteak?

Gurutzegramen zaletuek –eta beste inork gutxik– ezagutu ohi dute Txagos uhartediaren izena. Irla haietan handiena, Diego Garcia, aipatzen bada, gehixeago izango ginateke aditzera dugunak: ospea –ez batere gozoa– lortu du bertan dagoen base militar... [+]


La paraula anglosaxó és racista?

La Universitat de Nottingham ha canviat el seu nom al Màster en Estudis sobre Anglosaxons i Vikings: Estudis Superiors Medievals d'Anglaterra. La revista Anglo-Saxon England Journal de la Universitat de Cambridge també havia estat anteriorment canviada de nom: És l'Early... [+]


Eguneraketa berriak daude