Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Urumea and the Ebro celebrate the Year of the Land by floods

  • The increasing floods are not only a consequence of climate change. Soil quality is deteriorating rapidly throughout the world, due to the influence of industrial agriculture and, more seriously, because cities artificialize growing areas of land, with housing and infrastructure.
Etxebizitzen salerosketarako Mitula zerbitzuak interneten jarritako argazkian, Donostiako Loiolako Erriberak auzo berria. Urumea ibaiak itsasoan hil aurretik egiten duen azken bihurgunean, Cristina-Gladys Enea parke famatuaren eta EUTG-Deusto unibertsitatearen aurrez aurre, duela hamar urte arte ibaiaz honantzako hektarea horiek erribera izan dira mende luzez, Urumeak gainezka zetorrenean azpian harrapatzen zituen baratze eta larreak. Ikusi argazkian nola 1970eko hamarkadan egindako Bilbo-Behobia autopista ere eremu honetan zutoin gainean eraiki zuten, uretik aske egon zedin. Odon Elorzaren aginte aldi luzearen amaiera aldean ibaiaren kontra-kontran horma handia eraikita bazter hauek guztiak betelanez estali ziren: autopistaren eta ibaiaren artean ikusten diren eraikinak oro azken dozena bat urtekoak dira. Horietan urik sartu ez dadin, errioan goraxeago daudenak ito behar.

It's a job for politicians: solve the citizens' problems, that's why we pay taxes. That is what the authorities of all colours have heard when they have gone to see the people who have been caught by water.

But on many occasions the authorities really have very little solution to go beyond patches, the repairs that can be imposed are very expensive and some have to spoil others to take away the problem.

The Urumea river has been overflowing for the second time in Gipuzkoa in just one month, at the end of February, and four years ago it was overflowing. El Ebro, for its part, has been historically marked by the damage it has caused from Navarra to Catalonia.

Each flood always has some peculiarity, in the Urumea the surprising amount of rain falls in the Añarbe area, the great snowfall in the Ebro area, but the phenomenon is repeated more and more in all the basins of the Basque Country and the world. It's true that they're cyclical, but in water management, what's happening in that famous frog experiment is: you throw the frog into the water that boils and jumps, while, leaving it in warm water, you'll agree to heat -- until it dies cooked.

Although the one who has entered the kitchen, in the workshop or in the office of the Uriola house curse the water, the key lies in the management of the territory and the soil, as much or more than in the water. We should take advantage of the fact that the United Nations has declared 2015 the International Year of Soil to reflect on what we have done so far and to stop the new barbarities that we have foreseen for the coming decades.

Problems with the soil? Look at the Urumea. First of all, the diminishing width of the river in the basin for exceptional situations that are cyclical and are multiplying, which are nothing more than the floods. From the mouth of San Sebastian to the industrial estate of Hernani in Epela... How many cubic meters has lost the valley since 1960?

During these years, the construction of houses, industrial sites, ramilletes of motorways, the TAV, the channelling of streams and the construction of history require an inventory of the areas taken from the valley. The waters that the river carries in these unique blows must cross somewhere. On the other hand, all new buildings are organized at higher levels than the previous ones, condemning the older ones to water dependency and even to waterproofing the soil.

Until many neighbours of Loiola or Martutene are underwater, they have not realized the funnel that has been organized into the river with the apple that they built on the banks of Loiola, authorized by the City Hall of Donostia-San Sebastián by all the authorities of the Environment. As many Astigarraga neighbours have now realised how unwise the Urumea Berri urbanization is and how damaging it is for those who have remained below the level.

As street dwellers are the ones who exert the greatest pressure on the authorities, the tasks of organizing the patches for river damage will now be taken by those who have long lived in peace: How many houses and homes are not going to have to knock them down or tear them down if they can't channel rabies?

“Stop to Consumption of Territory”

In addition to the magnitude of cubic meters to the valley, soil artificialization is a serious problem. The rich soil generated for thousands of years, able to raise plants, set carbon from the air and drain rainwater, is replaced by concrete or asphalt. The dynamics do not change much the orders or the left of the right: the authorities pass but the architects and engineers do not and those who plan the urbanism are specialized in the sterilization of fertile soils.

It also has a direct bearing on flooding. Every square meter built is a meter that doesn't absorb rain. Planners do their best to send water quickly from the places, not to stay in them. By the way or by the street to the sewer, from here to the river. Outside trees, water retention areas, widening them to mitigate water shocks...

In many parts of the world, this way of managing land and water is highly criticized. In some places corrective measures have been put in place, a soil that absorbs water in the parking lots, rainpits on the margins of the highways, that the ditches of the ditches are not of beton... But here too Hego Euskal Herria is very large Spain and most of our planners have not heard. God of concrete.

The “Stop to Consumption of Territory” campaign denounces that in Italy. A movement in favour of land that has not yet been horrified has been organised: “Over the past 15 years, about three million hectares of agricultural land have been covered with asphalt and beton.”

The French Wikipedia already has an entry called Artificialisation (which is why we have allowed ourselves to use artificialization in Basque although Xuxen does not accept it) in which it says: “In France in 2011 he was the Prime Minister of Ecology. According to Kosciusko-Morizet, an average of 165 hectares of land is lost every day, that is, 1,650,000 m2 of natural soil and suitable for crops, housing, roads and industrial activities.” What is there in the Basque Country?

From here we have the research work that Eugenio Ruiz Urrestarazu and Rosario Galdos Urrutia did in 2013 at the hand of the Geography Department of the UPV/EHU: “The loss of forest crops, the artificialization of the soil and Spain and the Basque Country”.

The CAV has described the terrible disaster we have suffered by the Basques in the last ten years, from 1999 to 2009: Between 1999 and 2009, the artificial area of the CAPV as a whole has increased by 21%, transforming existing areas for crops or forest masses into housing or industrial or commercial activities. If in ten years it has been almost a quarter more, in the next ten years...

The Food and Agriculture Organization (FAO) has declared 2015 Soil Year to raise public awareness of this vital raw material: “Soil is said to be a non-renewable resource, as it is not quickly renewed at the time scale humano.De done, one centimeter of soil can be created over many thousands of years.” In addition to the effects of artificialisation that the European Union itself has analysed with alarm for biodiversity, food production, etc., it also has an effect on soil waterproofing.

Here, mention is made of the drilling, fencing and increase of the artificialization of rivers and banks. They won't bring any more pain.


You are interested in the channel: Uholdeak
2024-11-22 | Andoni Burguete
When the thirst for profit chokes

The disaster caused by the cold drop in Valencia has left us dramatic images, both because of the immediate consequences it has had, and because the future awaiting us has brought us forward: that this type of extreme climate phenomena will be increasingly numerous and serious... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Data to the territory

In recent weeks it has not been possible for those of us who work in architecture that the climate phenomenon of Valencia has not been translated into our work discourse. Because we need to think about and design the path of water in decks, sewers, plazas and building parks. We... [+]


2024-11-13 | Jesús Rodríguez
The drop that was missing to overflow

25 October. The Valencian Meteorology Society has announced that next week a cold drop from high temperatures could cause torrential rains in Valencia. Day by day, the forecasts are confirmed, and on 29 October, in the early morning hours, the State Meteorology Agency has... [+]


2024-05-20 | Leire Artola Arin
ANALYSIS
Are the rains extraordinary?

Many Basques await the arrival of sunny summer days. “It’s not common for this time to be done in May,” some say, “earlier it was,” others. The people of Lazkao and Maule do not know how to blame climate change and what not, but they have surprised the heavy spring... [+]


2023-08-28 | Ilargi Manzanares
The Bilbao Comparsas pay tribute to the citizen response to the floods of 40 years ago
The central event of the Elkarlan Uholdea campaign took place on Saturday. They call for continued cooperation in the face of extreme climate events that could proliferate as a result of global warming.

D. Alfredo Ollero Ojeda
“Rivers are sinking deeper and deeper into their channels”
The Ebro is the largest river in the Basque Country. We have spoken on its shore, at the entrance to Zaragoza, where Ollero lives, accompanied by the slow lertxuna, the crazy song of birds and the gentle flow of the river, the afternoon that has erupted spring at 33 degrees,... [+]

The areas of Ereñotzu and Pagoaga will also be declared catastrophic areas
Mayors of Urnieta and Hernani and representatives of Ereñotzu request a meeting with the Provincial Council of Gipuzkoa.Por another party, the Government of Navarra will adopt on Wednesday the declaration of the catastrophic zone of Bera, Lesaka and Arano.

2022-08-29 | Leire Artola Arin
At least 1,000 people have died since June due to floods in Pakistan
Prime Minister Shehbaz Sharif has warned that 15 per cent of the country ' s population has suffered flood damage, having flooded 110 municipalities in Pakistan as a result of heavy rains: 33 million people.

Orange flood alert in the continental Basque Country
The Department has placed the prefecture of the Atlantic Pyrenees on an orange alert that can cause rain floods. The alert is set until at least 21:00 in the evening.

2021-12-14 | Leire Artola Arin
Nafarroako suhiltzaileek salatu dute uholdeetan agerian geratu dela baliabide falta dutela

Uretako babes indibidual eta kolektiborako material “egokia” eskatu dute, bestela gaueko esku-hartzeetan segurtasuna “arriskuan” baitago. ELA sindikatuak ohartarazi du 2017an ere zuzendaritzan salatu zutela egoera bera, baina ez dela irtenbiderik eman.


ZUZENEAN | Emakume bat hil da Sunbillan luizi batek harrapatuta

Eurite iraunkorrengatik alerta laranjan daude Gipuzkoa, Bizkaia eta Araban, baita Nafarroa iparraldean ere. Hainbat tokitan ibaiek gainezka egin dute Euskal Herri osoan eta luiziek trabak eragin dituzte garraiobideetan.


Bi hildako eragin dituzten uholdeei aurre egiteko: auzolana

Bi herritar hil dira azken egunotako euriteek eragin uholdeen ondorioz. Bata Sunbillako emakume bat luizi batek harrapatuta, eta bestea, Elizondokoa, Lesakara bidean zela desagertu eta Bidasoa ibaian aurkitu zuten hilotz. Kalte materialak leku ugaritan eragin ditu, izan Lapurdin... [+]


Eguneraketa berriak daude