Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Game Over From hobby to problem

  • Our thriving lifestyle is fraught with collateral damage. While psychologists and psychiatrists debate whether terms like “Internet-addiction” are correct, those who spend much more time on the net or in video games than they should have started attending consultations.
Gazte bat joko makinetan
Dani Blanco
When we still see someone who spends a little too much time on slot machines in bars, many of us are reminded of the word “vice.” But vice is only a moral category, and ludopathy has long been on the World Health Organization’s (WHO) disease lists. Ludopathy was first listed on the International List of Diseases in 1992, but the American Psychiatric Association began to list it in its diagnostic manuals twelve years earlier. Time has passed and the means for treating pathology have been greatly improved and expanded. Living nailed to the game is always a dark tunnel, but the chances of getting out are more and more numerous.

We met in Bilbao with an anonymous association of players. Arriving before the date, we looked for a bar to have something to drink, and there, about 300 meters from the headquarters of the association, we found a gambling hall full of slot machines. “The gambling halls have to exist, of course,” says a member of the association a little later, “there are also diabetics and that is why we will not close the

sweets.” A player's relative is the one who has spoken so. “In our association we attach great importance to the participation of family members in therapy,” they explain. One of the reasons for this is that the player usually lies when he attends the association meetings, especially at the beginning. The relatives must be there, spokesman for the truth. “In fact, we players lie as easily as we breathe, how else can we maintain our hidden way of life?” However, when large amounts of money are involved, this lifestyle comes to the surface at some point. It's time to take action. And many then know that they are sick, or that they have a sick husband, or a wife, or a parent.

Despite the WHO lists, it is not yet sufficiently known that pathology is a treatable condition. “I was so relieved to hear that I was sick. When I started having problems with my family, I thought I was a vicious person, and then I realized it was a disease. How else could we do the stupid things we do? But when you’re immersed in the game you don’t realize that you have a problem, how can you think that this could be a disease?”

Money is not the only problem

Etymologically, gambling means “the evil of the game”, but official classifications – as well as collective imagination – associate it with a certain type of game, precisely those in which money bets are made. Large losses of money come to jeopardize the family economy, which is usually the stimulus that the patient needs to start seeking help if they are to seek it. But not all the damages of gambling are economic. Not only is money wasted, but a lot of time is wasted. Relationships with friends and family, left on the sidelines, become rusty, work performance declines, and overall one’s life becomes impoverished because there is nothing out of the game.

These mentioned effects are not limited to pathological gambling. In many bars, next to the slot machine, it is a video game machine, cheap, that can spend the whole afternoon with little money if you have some skill, and some do: they can spend the whole afternoon. They won't lose a lot of money, everything else will. If gambling has been on the rise in recent years, let alone this type of gambling hobby, the Internet has been added to the old video consoles. Almost anyone can navigate at home at any time and without feeling the sharp gaze of the neighbors behind their backs. We are in the era of new technology, where collateral damage is a concern: People who spend more hours on the Internet than they should, who live glued to their handheld phone... There is also growing talk of other problems with similar characteristics, even if they have to do with activities invented long before the Internet: sex or work addiction, compulsive buyers...

But are they addictions?

So far we have avoided the word addiction, because there is a debate in psychology and psychiatry about the use of this term to refer to the problems we are dealing with here. Gambling addiction is defined by many as gambling addiction, but for many professionals it is not a very satisfactory definition from a clinical point of view and the most important diagnostic guidelines do not include it. In any case, there are those who accept it. For example, Enrique Echeburu, Professor of Clinical Psychology at the UPV/EHU, is an expert in drug-free addictions.

Echeburu explains that it has always been thought that for addiction to exist, a chemical substance is mandatory to produce the characteristic inherent in addictions: dependence, that is, loss of control. “We have now seen that some people can develop an addiction to a behavior, such as playing or walking on the Internet, without the need for substance, and that the main characteristic of addiction, the loss of control, appears in

these pictures.” The psychologist Beatriz Alonso works in the association Action-dasalud of Gipuzkoa. Using their words, they treat people with psychological addictions, most of them ludopaths. There is no fixed terminology for naming these problems, as Alonso explains, “but psychologists know, regardless of the name – addiction or behavior disorder – what is at the heart of the problem: the person does not have the power to stop repeating a certain behavior over and over again.”

Party lines before, chat now

Action-dasalud was founded in 1994 to deal in principle with ludopaths. Immediately, other cases began to arrive, just a few isolated examples, as Alonso recalls: “At that time the party lines were very successful, that is, many people talking on the phone at the same time, and we could see some examples of addiction. Even with the phone.” The Internet was still not widespread in the Basque Country. In the US, however, people had far greater habits and means of navigating the web. The consequences came without delay: In 1998, Kimberley Young, an American psychologist, said that Internet addiction had become a problem. Young took advantage of the term coined by Ivan Goldberg, also a psychologist: IAD, Internet Addiction Disorder.

Young invented a test – where one can find on-line – to measure one’s level of addiction and founded the Center for Online Addiction, the world’s first residence specifically deployed to cure the “new pathology.” In 2003, another was broadcast in Germany, and the media around the world paid great attention to the fortunate IAD. The discussion was in full swing and continues: Internet addiction does not exist, say many professionals, and the same could be said for others who have names such as “non-drug addiction”, “psychological addiction”.

IAD, a term born from a joke

Helena Matute, Professor of Psychology at the University of Deusto, wrote an article on this subject that has been widely disseminated on the web. Matute compares spending too much time on the Internet with watching too much TV or spending too much time on any other hobby, and endorses the words of psychologist Leonard Holmes: how can we say what is the wrong use of the Internet if we still do not know what is the “normal” use? “In a few years, when we’re going to spend the same amount of time on the Internet as we do on television today, are we going to blame the mental disorders that already exist for Internet addiction?” Matute asks. And Kimberley Young uses the data she has provided to disrupt the IAD concept she’s deployed: those who spend the most time chained to the network are those who spend less time on the Internet. So to speak, the initial fascination causes us to spend many hours in front of the screen, but in most cases, over time things recover. By the way, Matute says that the term IAD was jokingly coined by Ivan Goldberg, although it was immediately taken seriously by many and, as you can see, even made a good profit.

However, neither Matute nor anyone denies that the misuse of the Internet or other technologies can cause problems, usually revealing pre-existing evils. The issue gets the attention of the media from time to time, and we are all disturbed by the most serious cases. Some people have been hospitalized for spending too much time playing online games, and the hobby of a young man who a week ago was too stubborn with video games – maybe hobbies better? – led to tragedy in Catalonia, where he killed the bride’s young son by beating him because he touched the mules and made him lose the game.

Therefore, it is clear that walking on the Internet causes behavioral confusion for some. Sometimes it is the network itself that fascinates: there is a need to look at the email over and over again, or to access the same website over and over again. The websites that offer interaction are those that have the greatest capacity to attract the user without reluctance, especially if they are people who have difficulties in the execution of relationships. The problem was ahead.

Other times, the net becomes a tool to acquire pornography, or to play it. Video games are now acquired on the Internet, and virtual casinos do not know, for the moment, what the crisis is. The Internet, therefore, can be a tool to satisfy other hobbies and not the hobby itself. To complete the set, we have mobile phones with their own paraphernalia. In many cases, it is the minors who end up in the clutches of these modern “neon lights”, something that is of particular concern to psychologists and psychiatrists, as Beatriz Alonso emphasizes.

Although the issue raises a certain social alarm – often related to these serious and rare cases – and although the problem is becoming more widespread, there are still few people who go to the specialist consultation with a disease like this. In the Action-dasalud association, for example, 90% of those who take them are ludopathic. Those who have a problem with the Internet or their handheld phone are not too many, and those who have gone through the past five years due to ailments such as sex or work addiction could be counted with the fingers of one hand. There’s not a lot of data, and it’s hard to know how many have such a disorder. The effects are less obvious than those of ludopathy, and the patient can maintain a dual lifestyle for a longer period of time. “Hidden addictions,” Beatriz Alonso calls them.

Every Disease Its Treatment

Professionals have experience in the treatment of ludopathy, and one might think that one should behave in the same way in the face of these “newer” ailments that are about to be classified for now, but it is not. When caring for the ludopat, the goal is to never act again, just as alcoholics never drink again. On the other hand, the solution to sexual addiction cannot be total sexual abstinence, and the compulsive buyer cannot be asked not to buy anything for the rest of his life. These are common actions and the goal is for the patient to be able to perform them normally. The same can be said
Omega 3-a, tentazioarentzat harresia
Javier Aizpiri bizkaitar neuropsikiatrak urte askoko eskarmentua dauka ludopatia gaixoekin lanean, baita portaeraren bestelako nahaste batzuk aztertzen ere. Adierazi digunez, ludopatia eta enparauak ia inoiz ez dira bakarrik agertzen: “Ludopatak, gehienetan, beste pare bat nahaste konpultsibo izaten ditu. Kafe edo alkohol asko edaten du, edo substantzia estimulagarriak hartzen ditu, edo hutsune handiak ditu dietan… Edo agian dena batera”.
 
Nahaste horiek eta joko-adikzioa lotuta daude –“adikzio” hitza darabil Aizpirik ere, portaeraren arazoak eta substantzia batenganako adikzioa guztiz bereizten dituen arren–. “Pertsona bat gai bada makina batekin jokatuz bere bizitza hondatzeko, pertsona horren garun-azala ez dago ondo. Alkoholez, edo kafeinaz, edo sendagaiz, edo beste zerbaitez intoxikatuta dagoelako”. Tabakoa ere tartean izaten da maiz, eta dieta desegokia gehienetan. “Oso ohikoa da halako nahasteak dituztenen dietan oso fruitu gutxi egotea, eta baita oso omega 3 azido gutxi ere”.
 
Aizpiriren esanetan, omega 3 azidoen garrantzia ez da gutxiestekoa, burmuin barruan ematen diren inpultsu elektrikoez “babesten” baikaituzte. “Neuronak inguratzen dituen koipea da omega 3-a. Hari esker, inpultsu elektrikoa ez da hain erraz sartzen, eta ematen zaion erantzuna modulatuagoa da, pentsatuagoa”. Omega 3 azido gutxi daukan burmuinak –are gehiago kafeinan edo beste sustantzia estimulagarri batean blai badago– nekezago egiten die aurre inpultsuei, edo, hizkuntza kaletarragoa erabilita, tentazioei.

Newest
40 minutes with Irache

Historically, a court of the Spanish Monarchy passed the following resolution: "The officers in charge of the custody of Iratxe Sorzabal applied electrodes to force him to testify, which constitutes a flagrant violation of his fundamental human rights." In other words, after the... [+]


2025-05-22 | Gedar
Stalemate in US-Iran nuclear negotiations as Israel escalates threats
Tehran has not confirmed whether it will participate in the next dialogue session while the State of Israel threatens to attack Iranian nuclear facilities.

2025-05-22 | Axier Lopez
German media shutdown Red.media
LUZ has been in contact with the German media Red for a long time, the reader will find some of their videos on the LUZ website. They have decided to close the project as a result of a campaign of harassment against them. The Red members have publicly explained the reasons and... [+]

Chronicle of the Carpentry Trial (Day Three)
Looking for images to criminalize civil disobedience
On Wednesday, four foresters, two former mayors and two journalists testified. Later, in an endless ending, 11 videos and news programs of the particular accusation have been seen and translated into Spanish: civil disobedience before the eyes. It's been too long, too long.

Turn off the system, turn on the alternatives
A collective manifesto for sovereign and sustainable energy and telecommunications.

2025-05-21 | ARGIA
Brussels wants to relax the conditions for the deportation of migrants to other countries
The European Commission wants to take another step towards tightening its anti-migration policies: deported migrants should not necessarily have direct contact with so-called "safe" third countries to be expelled there.

A man from Bayonne is being tried by the Court of Pau on charges of rape of eight minors
The 69-year-old man was assaulted in 20 years. Two men have been arrested in San Sebastián on charges of raping a minor; two other men are also being investigated for suspected gang rape. The minor who has filed a complaint is under the guardianship of the social services of... [+]

The Foral Forces evicts a family in Antsoain and attacks those who have gone to prevent it
The police had ordered the eviction at 10 a.m., but six patrols had previously visited the woman ' s house and all the surrounding streets had been cut off. In response to a call from the Haritu Collaborative Network, dozens of people came together to prevent eviction in front of... [+]

Gorka Ovejero, platform against AAV: "It is said that the work of the polls is being obstructed by sabotage, but no complaint has been made"
The platform against the High Speed Train reported on Monday that the polling campaign being carried out by the Government of Spain and Navarre is not interrupted. The popular movement of Izurdiagan and Otsobin managed to stop the polling processes that were not legal and that... [+]

United Kingdom suspends negotiations on new trade agreement with Israel
The European Union has also decided to “review” its trade agreements with Israel after 17 out of 27 states voted in favour. The Netanyahu government has already caused more than 53,000 deaths.

The Government rejects the project to build a wind power plant in Enkarterri, which would cause serious environmental damage
In Bizkaia, the project of the eight-turbine wind power plant that Euskal Haizie planned to build between Artzentales and Sopuerta has been rejected by the Industrial Department of the Basque Government for the damage it would cause to fauna, vegetation and heritage. The... [+]

2025-05-21 | Nicolas Goñi
Banku handiek klima aldaketan inbertitzen dute, baina ez da konponbidea sustatzeko

Berria izateari utzi dio: beroketa globalak bi graduak gaindituko ditu, eta gainditze horrek ondorio oso garestiak ditu. Klimaren gaia tabu bilakatzen ari den testuinguru berri  honetan, banketxe handiek ez dute horri buruz komunikatzen, baina arazoaz ongi jabetu dira eta... [+]


'Pleibak' by Miren Amuriza, winner of 111 Academy
The fifth soul book by Francesco Pasquale, by Unai Elorriaga, was the second finalist of the competition.

Antiwokism: The New Mask of the Far Right
House in Jule Goikoetxea: "Woke is all that Trump and Milei hate in the Basque Country too"
We have an ideology and an anti-Wokism movement that is developing at a high speed worldwide. It is the new weapon that the far-right rulers have to get into power, and it is spreading equally in the streets of the town, both in the corridors of the universities and on... [+]

Eguneraketa berriak daude