Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

They call to protect Uribe Kosta's 'Hiruka' media

  • On Saturday morning, we put an end to the "You are the key!" Campaign for the TRIO through a simple act. Some 50 people met in the Old Port of Algorta to show their support for this communication project, in a year that will be "vital" for us.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

28 January 2019 - 13:57
"Uribe Kostako euskaldunok izan gara eta izango gara HIRUKAk irauteko giltza, eta hori aldarrikatzeko batu gara gaur hemen". (Argazkia: Hodei Torres)"

Council Secretary General Paul Bilbao and former TRIO member Ninbe Landa read a statement. "The Basques of Uribe Kosta have been and will be the key for the TRIO to last and today we have joined here to reclaim it," they said. Previously, Irantzu Sagarminaga, vice-president of the HIRUKA cooperative, recalled that in mid-November "You are the key!" was launched. the campaign has not fully met the initial target (achieving 333 Hirukalagun). Therefore, they invited to support the Uribekostarras who want to "live and think about Euskera".

They also stressed that a new era for the project has been initiated. The economic situation has forced HIRUKA to take a number of measures, some of which are "very painful", including that the printed edition is no longer temporary per week. So the magazine that will be on the street at the end of this week will be a monthly magazine of 48 pages each. In any case, we will maintain the commitment to report minute by minute via the web and will continue to offer the cultural events agenda of the region in the HIRUKA app for mobile devices.

Full text of the document read by Paul Bilbao and Ninbe Landa:

We are the key!

A few months ago the communication group HIRUKA added a motto to its name. “Press in Euskera, think about Euskera,” that slogan says. At the end of the fall, Euskaraldia challenged us to change language habits. Thanks to this exercise, many Euskaldunes of Uribe Kosta were able to know how difficult it is to carry out good intentions towards the Basque country, even more so in a region that has been so proud of Castilian for years.

The people who want to think about Basque need press in Basque. It's inevitable. But in making the leap from Castilian to Euskera, one of the biggest obstacles for Euskaldunes to win is media consumption. However, more than two decades ago in Uribe Kosta there are local media in Basque and work with dignity.

The heir to this tradition is the HIRUKA communication group that today called us to join us here. The project is in a critical situation, but not for lack of desire or ideas. In Uribe Kosta it is possible to have a quality local Basque media, with the necessary support. If so far the road has been made, it has been thanks to the support of eleven Euskaltzales who wanted to join the initiative. That will continue to be the case. That is what HIRUKA has reminded us in the last two months, through the campaign “You are the key!”

The Basques of Uribe Kosta have been and will be the key for HIRUKA to continue, and today we have met here to claim it. This year, which will be vital for the project, we reaffirm our support and invite all Uribekostarras who want to think and live in Euskera to start along the same path.


You are interested in the channel: Euskarazko hedabideak
2025-03-10 | ARGIA
Badator Bizi Baratzea Orria, ARGIAren aldizkari berri eta berezia

Gaur abiatu da Bizi Baratzea Orrian kide egiteko kanpaina. Urtaro bakoitzean kaleratuko den aldizkari berezi honek Lurrari buruzko jakintza praktikoa eta gaurkotasuneko gaiak jorratuko ditu, formato oso berezian: poster handi bat izango du ardatz eta tolestu ahala beste... [+]


2025-02-19 | Irutxuloko Hitza
The Twentieth Anniversary Event of the Holy Word in Images
The hall of the San Telmo Museum in San Sebastián has been filled with people at the 20th anniversary event of the Irutxulo Word.

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Izar Mendiguren. Always in the new sauces
"Living I in Basque does not mean closing the doors to other languages and cultures"
First the Aiaraldea Media was founded and then Faktoria. They are based in Laudio, where Izar Mendiguren works. Journalist, bertsolari, musician, militant... The ruling states that two seats cannot be covered with a rear seat, but Mendiguren’s capacity is greater.

The future of the Basque media

Over the past few weeks I have had these two books in my hands: The space of reflection in Basque (Euskaltzaindia, 2024) and Mariano Ferrer, reflexive journalism. Journalism and commitment (Erein, 2023) . I have read that 42.2% of Basques see ETB1 and 20.6% read the Basque... [+]


The future of the Basque media

Over the past few weeks I have had these two books in my hands: The space of reflection in Basque (Euskaltzaindia, 2024) and Mariano Ferrer, reflexive journalism. Journalism and commitment (Erein, 2023) . I have read that 42.2% of Basques see ETB1 and 20.6% read the Basque... [+]


Elixabete Garmendia Lasa
“I have lived as an opportunity and challenge to work journalism in Basque”
Ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa was a pioneer woman in Basque journalism. In the 1970s we had the opportunity to talk about his extensive career since he began working on the magazine 'Zeruko Argia'.

Evidence of intuition: Spanish-language media turn their backs on Basque culture
The most obvious is the case of the bertsolaris: in the media that speak in Basque and Spanish, they only make themselves known in the Basque version. In addition, another interesting headline has been visualized: Analyzing the work carried out by 11 Basque media in 2023, the... [+]

Ane Urkiri, new director of the digital web 'Naiz'
The publication Naiz was created twelve years ago as the digital portal of the Gara newspaper, and during this time Iñaki Altuna has been the director of it. From now on, Ane Urkiri (Mutriku, 1993) will be the new director of the digital portal Naiz of the Gara newspaper... [+]

2024-07-08 | Sustatu
How are young Basques informed? Mainly with social networks and then on television
The most recent reports by Ikusiker Ikusentzunezkoak have analyzed the interest of Basque youth in the consumption of information/news. The results are interesting, in short, if there is an interest in information, and the source of hard information, social networks are the main... [+]

Euskalerria Irratia created a fake account on Instagram to fool
Several users of this social network have been sent on their own false message that they have been pleased with a draw, in an orderly Basque. If you receive the message, do not click the link or provide data on the current data, as it is a fraud. Euskalerria Irratia has warned... [+]

2024-06-06 | Aiaraldea
Accession campaign for the City of Amurrio to return the subsidy to Aiaraldea Komunikabideak
Here you can adhere to the manifesto. A public appearance will be held on 21 June at 19:30 a.m. in front of the City Hall of Amurrio.

Eguneraketa berriak daude