Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Lava gets permission to install a terrace

  • It has been an abrupt and long road, but they have received the resolution that authorises them. However, Windsor members refuse to maintain and remove their terrace.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

04 August 2023 - 08:00

"We get in touch with good news: in the end the Laba network has got the authorization to install a terrace," Lava acknowledged in the note published today. In fact, on 1 August the Director General of Local Administration and Depopulation signed resolution 283/2023 declaring the subsidiary execution of the agreement of the Administrative Tribunal of Navarra of October 2022. Considering that the project presented on January 14, 2022 in the City of Pamplona, "the Laba Association is granted the authorization to install a terrace for the development of its activity".

It has been unprecedented and in May they still did not know when they would be able to install the terrace. On this occasion they do not know when they will be able to open, but "at once" they will open the terrace. Only yesterday the City Council of Pamplona, the Laba Association, the Hotel La Perla and the Hostal Windsor were informed of the possibility to place their tables and chairs as soon as the fees for the installation of tables and terrace are paid.

The notification has been rejected by the members of Windsor and this morning their tables and chairs have not been removed from the terrace area of Lava. Lava has confessed that this can extend the issue, but they have confirmed that they have the right to be a terrace and that they will have a terrace before it is too late, "to offer all Basques a different space".

Year and a half "mere formality"

Although the members of the Laba network were "very satisfied", "regrettably this matter has been prolonged for more than a year and a half by an arbitrary decision of the City of Pamplona". They denounce the "ignorance" of the City Council to the Ombudsman of Navarra and the Administrative Court of Navarra and try to extend the judicial process to the maximum.

"When we opened the doors in January 2022 we thought it would be a mere formality," but it hasn't. "In the end it has been an abrupt and very long road," which has placed obstacles at various levels. On the one hand, because they have been denied an exhibition space and, on the other, because "it has forced us to devote the time and energy we wanted to invest in the project to this issue". "It was time!" The members of Lab celebrated it, although they said they still have work. "As we have done so far, we will continue to work to offer all Basques a nice place to live in Basque, to offer Basque cultural programming as orderly as possible and to extend the irradiation of the Laba network throughout the city," they add.

"They've hidden Lava, but now they'll see us more than ever," they've tried communication to the media to thank the partners, workers, volunteers, creators, who've gone through the stage and all the cultural agents. "Lava is a network; it's all of us. We are lava."


You are interested in the channel: Iruñea
Euskalgintza de Pamplona returns to apply for children's schools in Euskera
Hundreds of people left this Thursday afternoon for the Paseo de Sarasate and went to the Plaza Municipal de Pamplona to ask the city council to place among its priorities the right to study in Basque in the children's schools of the city. They began with the motto "Haur eskolak... [+]

Closures have been made in the institutes of the Region in favour of Gaza, although the Government of Navarra does not expressly authorize it.
On Tuesday night the students of ESO and Bachillerato made the closure against the genocide of Israel "normally" in several institutes of the Region of Pamplona, according to ARGIA. The Government of Navarre has tried to avoid these closures, since on Tuesday at noon it sent... [+]

2024-05-15 | Ahotsa.info
Silent demonstration with candles illuminating the streets of Pamplona for Palestine
At midnight they held a silent demonstration in Pamplona to denounce the genocide being suffered by the Palestinian people.

2024-05-13
A pastoral care for Pamplona
Pastoral is a form of popular theater. He who selects a theme or protagonist (the dead) and gives his life in verses. Singing is also present in acting. The table director, the referees and musicians who are going to work on the board are those who work the same day as the... [+]

'Gaiteros', Sanfermines announcer poster 2024
Angel Blanco is the author of the poster and has won the prize for the second time, which also announced the festivities in 2009. Of the 635 posters, 10 were selected by the jury and 10,018 were voted to decide the winner.

Eguneraketa berriak daude