Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The 37th edition of Herri Urrats will be to help schools

  • Under the motto Gaki ge (Bagoaz), a new edition of Herri Urrats will be held on 10 May. To respond to the increase in the number of school pupils, they will be used for the construction of new buildings.
Artikulu hau egilearen baimenari esker ekarri dugu.

16 January 2020 - 09:31

The president of the association, Peio Jorajuria, explained that the four schools of SEASKA are "overwhelmed" by students. Seaska needs new outlets to respond to the need of the Patxi Lopez Government. That is why the Piarres Larzabal College in Ziburu (Lapurdi) will be assisted by Herri Urrats. The event will take place on 10 May in Senpere (Lapurdi). For the first time, the four SEASKA schools will exceed the 1,000 pupils by 2021. The school in Ziburu is prepared to train 300 students, but currently has 321 students. “This year we have the last deadline to detect a way out of this center’s growth,” Jorajuria explained. They do not yet know exactly when, where and how planning will be adapted. They have mentioned several options: to expand the building, to adapt the distribution chart of the students and to build a new school on the coast of Lapurdi. “The truth is that time has caught us, and the growth of the students goes beyond the planning of our works. The needs are developing much more than the powers’, said Jorajuria.

Organizers have stressed that the event being held every year is not “just a party.” “This is the main meeting to support the ikastolas of Ipar Euskal Herria,” says Emile Negelua, father of SEASKA. Jorajuria has stressed that Herri Urrats is also the last period for negotiating the positions of professor or professor in the Basque Country. “This year we also have to negotiate to have the jobs we need. We are talking to the state, but we have not yet gained anything.’

Herri Urrats' coordinator, Ihintza Bidart, has presented this year's motto and drawing. Gaki ge is used in the dialect of Senpere (Lapurdi) to say ‘let us go’. “Herri Urratserat Gaki ge to give the support he needs the Basque, for the future to be built in Euskera, for the brebeta and the lower to be in Euskera,” Bidart said. The drawing refers to the chapel that many friends wear on the day of Herri Urrats, with ikurrina and lauburu: "This year we have become a logo that has appeared so year after year." Like every year, the 37th edition of the Azoka will feature a very special song. Garazi Diabolo Kiwi's group has musicated the words of bertsolari Ortzi Idoate, who has been arrested. You will be able to listen in the coming weeks, as the video clip is in the process of recording.

To start preparing the atmosphere, a number of activities have been organized in collaboration with SEASKA. First of all, the Zapiain steelworks of Astigarraga (Gipuzkoa) will host the bertsolaris dinner on 31 January. Iker Zubeldia and AMETS Arzallus will be responsible for broadcasting the bells that are taking place. On 9 February the BECtso session will take place in the Larrea de Senpere (Lapurdi) room: The eight finalists of the Bertsolaris Championship of Euskal Herria will participate. Finally, the last season of the GO!azen series, which still has to determine the place, will be released on 20 February.


You are interested in the channel: Euskara
2025-05-20 | ARGIA
The Observatory refuses to participate in a series of conferences “aimed at promoting Spanish”
The Observatorio de Derechos Lingüísticas argues that the objective of the conference, which is to promote the Spanish language, and the normalization and revitalization of the Basque language, are contradicted. He informs the organizing entity Observatorio Global del Español... [+]

2025-05-16 | ARGIA
In Basque and throughout the year, report in Basque
Euskaraldia, a huge initiative to promote the change of language habits, is underway. Thousands and thousands of citizens have committed themselves to making Basque more present in their daily lives in these eleven days. For many it will be a small step but a great effort, many... [+]

The Euskaraz Group in the Basque Country of the Bernat Etxepare High School in Bayonne
“Let us speak and write!”
The Basque group Euskaraz denounces that they are prohibited from taking the exam in Basque at the Bernat Etxepare High School in Bayonne. In accordance with the requirements of the past year, the exams have been requested in Basque this year.

2025-05-15 | ARGIA
The newly launched Euskaraldia wants to regain the illusion
It will be from May 15th to 25th. This is the fourth edition and the organizers aim to make this year more “popular and exciting”. In fact, in the third edition they noticed a decrease, unable to raise their heads from the Basque Language during the pandemic. On Thursday... [+]

Trade union commitment at San Sebastian City Council
“The possibility of working and living in Basque can be guaranteed if there is will”
The five unions (ELA, LAB, CCOO, Erne and ESAN) that make up the Workers’ Committee of the City Council of San Sebastián, have reached an agreement to promote the active participation of workers in the Basque Country and guarantee opportunities to live and work in the Basque... [+]

The court rejects the appeal filed by the City of Pasaia defending the Basque language requirements
In 2023, the City Council requested level B1 for the street cleaning position, but the Courts of Administrative Litigation No. 2 and No. 3 of Donostia-San Sebastián ruled against it. The appeals against these judgments have now been dismissed. EH Bila and EAJ declare that they... [+]

Change the Script: "The EITB has become a tool that deepens linguistic substitution and cultural assimilation"
Edit In the opinion of the Script, the EITB has "deviated from the objectives of creation" and has called for "a process of urgent democratization", starting with the selection process of the management team.

2025-05-12 | ARGIA
Seaska calls for mobilisation by May 23 to demand “resources and respect” from the authorities
The French Ministry of Education has not yet clarified to Seaska the number of classrooms and teachers it will have the following year. Parents and guardians have been called to fill the streets of Bayonne. On Sunday, thousands of people approached Paso Popular for another year... [+]

Patxi Saez Beloki Member of ZirHika
“Even doing Hikaz, you learn by doing”
For the first time in the series, there will be a hike. Eighty-three villages have been registered. The initiative is organized by the ZirHika operative group, which was created last year to promote the Hitano, together with Taupa. We interviewed Patxi Saez Beloki, member of... [+]

In the interview conducted by the New Sueskun River:
"We have organized a joyful event to proclaim that Basque belongs to all of us"
The Sorioneku movement has called for a mobilization for Saturday. In the morning they will meet from village to village in the bridges of Navarre and in the afternoon they will start a demonstration in Pamplona. It has been revealed that it will not be a "traditional"... [+]

Pantailaldia
Sortzea ez da nahikoa, ohiturak aldatzen ez badira

Euskaraldiaren atarian, beste behin, Pantailaldia egingo da. Maiatzaren 6tik 15era iraungo du, eta euskarazko ikus-entzunezkoen kontsumoa sustatzea izango da helburua.

Baina non gaude, non dago euskara ikus-entzunezkoen mundu zabalean, nora goaz? Zein hutsune, zein erronka... [+]


The new arrivals
Stones and bridges on the road to Euskalduna
The myth of how difficult it is to learn Basque is widespread, especially among those who do not want to make any effort to learn Basque. They're right on one point. The main difficulties, however, are not strictly linguistic, but of social organization. On the one hand, as... [+]

Eguneraketa berriak daude