Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Moraza of Treviño is resurrected

  • From being empty, Moraza has become the only town in Treviño with a website thanks to the initiative of its neighbors.
Nerea Alzaga eta Luis Angel Arroyo, Morazako bizilagunek bultzatu dituzte herria berpizteko lanak. PHOT.OK |
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

23 June 2017 - 14:26

The agents of Moraza are two friends: By Nerea Alzaga and Luis Angel Arroyo. Both have promoted the resurgence of the people and have created a blog about the people, one of the first among those around them. Subsidies have also been obtained for the repair of the roof of the Church of San Juan, which was closed. They are also pioneers in this.

The 12th-century Romanesque church of San Juan de Moraza, one of the oldest in Treviño, has been closed for twenty years on the verge of collapse. Alzaga explains that the attempt to solve it began last year: "It's the first time we've asked for a grant, we've been bothered a lot, and a lot of people told us it wasn't worth it, they wouldn't give it to us, they discouraged us." But they took a huge surprise in January when the Burgos Provincial Council approved 70% of the aid and the Vitoria-Gasteiz Episcopate the rest. "We told the neighbors in March, and they didn't believe it, now they've believed it, when they've started putting up the scaffolding. They are very happy and there is a desire to do more. The initiative has served to unite the people," said Arroyo. They should talk to the Episcopate about the use of the church, but they would like it to be at least a place for the people to gather.

Residents of Moraza, cleaning up the church area.PHOT.OK

In order to tell the story of what happened in the village, they have also created a blog, like the Urizaharrakos that are next to them: "Administratively we are in Treviño, but we make contacts and initiatives with Urizaharra, and they have a blog; we have also created it to tell the things that happen in the town, they are few, but it is worth it."

The Evicted Village

The generation of Arroyo and Alzaga has been responsible for the repair and care of toilet services. “My parents arrived in the village about 40 years ago,” explains Arroyo. At that time Moraza was evacuated and little by little the houses began to be repaired." Most of the houses are currently occupied.In the winter there are five open houses where ten people are registered. "During the summer more people come, we will gather around 25," recalls Alzaga. In this way, the town has regained its life and young couples with children have begun to go to Moraza as well.

They carry out work in the neighborhood twice a year and also participate in other initiatives, such as Corrica in March. “A lot of people get involved. Four of us stayed this week to tidy up the church field, and half of the population has appeared." There will be a double celebration in the field being cleaned this weekend: The Morazas will celebrate the festivities of the town and the repair of the roof of the church of San Juan.

This article has been published by Alava Alea and we have contributed it thanks to the Creative Commons license.


You are interested in the channel: Trebiñuko konderria
The Treviño question and obsolete Spanish nationalism

The position of the Spanish-Land Party on the Treviño question is very clear: “Treviño County is not the most skilled. The county of Treviño belongs to Castile. And all the Castilians of the five communities that make up Castilla-León, unanimously, we could not change from... [+]


2023-06-20 | Hala Bedi
See Esku claims the right to decide from Treviño
On Sunday, the "anachronistic" situation experienced by the inhabitants of Treviño was denounced.

2022-04-04 | Hala Bedi
The neighbours of Treviño denounce the continuing violations of language rights
The Trebiñu Araba Da platform rejected the annulment by court order of the Basque plans in Treviño and the denial of the right to study in Basque in public education. The callers call for Treviño to be integrated into Álava, above the "imposition" of eta.

2022-02-17 | Hala Bedi
“Trebiñun bozkatzera deitzen gaituzte, benetan ordezkatzen ez gaituzten agintariak aukeratzeko”

Gaztela Leongo hauteskundeen biharamunean, Xabi Iturriza trebiñarra izan dute Hizpidea saioan. Trebiñu Araba izateko arrazoien inguruan mintzatu dira berarekin. Otsailaren 26an aurkeztuko da Trebiñu Araba da! taldea.


2022-02-14 | ARGIA
Trebiñu Araba dela argi utzi dute berriro ere: %63ko abstentzioa Gaztela eta Leongo hauteskundeetan

PSOEk lortu du bozka gehien bai Trebiñun bai Argantzonen, Gaztela eta Leongo Juntarako bozetan. 1.506 pertsona zeuden bozkatzera deituak Trebiñuko barrendegian, eta horietatik 558k bozkatu dute, %37ak.


2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Late apples adapted to spring ice
At 650 meters high, the ice is often in the center of Álava, but in Burgos, “forgotten land”. Treviño's badges inevitably mark his cultivation, including that of the apple, as shown by the path of the cider that opened in Askartza in 1998.

Trebiñu ofizialki Arabako parte izateko ekimena abian jarri dute berriz

Argantzungo eta Trebiñuko udaletako osoko bilkurek gehiengo osoz erabaki dute lan-mahai bat sortzea, egun Burgoseko probintziaren administraziopean dagoen barrundia ofizialki Arabako parte izatea lortzeko.


Treviño
To the Madrid Congress, through the Gasteiz Parliament
Since the 17th century, Treviño has been under the rule of Burgos. For years the Treviñeses have expressed their desire, they live in Álava, they are in Alavese lands, they also want to be for administrative tasks in Álava. Now, the plenary of the Parliament of... [+]

Castilla y León wants to paralyze in the courts the Basque plan of Treviño
At the end of 2020, the two municipalities of Treviño approved a strategic plan for the promotion of Euskera to four years. Now, the Junta de Castilla y León has taken Treviño to the administrative court and threatened him with this plaza of the Puebla de Arganzón.

2020-05-06 | Arabako Alea
Treviño will perform the de-escalation process with Álava
The Spanish Congress will today approve the extension of the state of alarm, thanks to the agreement of the Government with the PNV, by which Treviño will de-escalate under the same conditions as the other Alavese counties.

2019-11-05 | Hala Bedi
Parachutes appear hanging from the Treviño lanterns
On the eve of the general elections on 10 November, a group of Treviño’s neighbours have hanged parachutes in the town’s streetlights to claim that Treviño is Álava.

2019-10-01 | Arabako Alea
Mayors call on the President of Burgos to defend the will of the Treviñeses
The mayors of La Puebla de Arganzón and Treviño have sent a letter to the president of the Provincial Council of Burgos, César Rico.

The Basque Country lives in the Trebiñu Cider
Markina-Amozarrain's relatives work in Basque at home and at work. They welcome many Basques in the barge shop, which is their trade. They're in Treviño and they're trying to make Euskera the first line. They have also won the Lazarraga Prize and received it with simplicity:... [+]

2018-06-28 | Arabako Alea
Request to form a working group on the Treviño issue in the Spanish Senate
The mayors of Treviño and Arganzún have presented to the Spanish Senate the problems of not being part of the official Álava; they have requested a working group to address the issue. PP and PSOE are opposed.

2018-06-26 | Arabako Alea
The mayors of Treviño explain today the situation of the enclave in the Spanish Senate
At the request of the PNV, the mayors of Treviño County and Arganzún will appear in the Spanish Senate today at 11:30.

Eguneraketa berriak daude