Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Revenja de Mari Domingi

Ha estat una fita la intensa expansió de la figura de Mari Domingi. Olentzero va arribar abans al carboner, seguint el model de Lesaka: Va sortir a Pamplona en 1956, i aviat, a partir de 1970, sobretot, havia conquistat tota Euskal Herria. Mari Domingi va ser publicada en 1994 per l'associació euskaltzale Bagera de Sant Sebastià, amb l'objectiu d'oferir als nens una jornada en basca abans que es dispersessin en les vacances nadalenques.

De fet, aquesta tasca ha estat un argument per a rebutjar al personatge, que accepta el seu escalonament sense garantir la paritat dels gèneres: l'home, la dona serventa. I avui també ho fa Mari Domingi en alguns llocs, perquè no li deixen portar regals en tots, encara que els propis promotors li van aixecar ràpidament el grau, passant de carter a repartiment de joguines amb Olentzero.

També se l'acusa d'un altre error: Formar una parella heterosexual amb Olentzero i convertir-se en el símbol de la família canònica mare-nen. En el seu lloc, hi ha qui reivindica l'Olentzero queer, que no és masculí, sinó com l'Orentzaro de la tradició leíaca, de caràcter variat, quan dona i quan home.

Mira que aquella dona sorollosa i rebutjada s'ha convertit en un famós personatge nadalenc. Màgia nadalenca o revenja de Mari Domingi, qui sap

Un model veritablement bonic. El problema és que al País Basc obert l'eliminació de la figura masculina pot durar molt. Fins que s'aconsegueixi això descartem a Mari Domingi? Els de Bage no buscaven la igualtat de gènere quan van triar a una dona, però és possible que la feminitat de la figura sigui la clau del seu èxit.

També. En la vella cançó original que ha arribat fins nosaltres, que ja es cantava en la joventut de l'àvia de Pío Baroja, en 1820, diuen a Mari Domingi que si vol anar amb els altres a Betlem ha de treure la seva vella fona. No obstant això, acaben cridant “vine, veuen”.

I és que aquella dona sorollosa i rebutjada s'ha convertit en un famós personatge nadalenc. Màgia nadalenca o revenja de Mari Domingi, qui sap. Deixats pels seus avantpassats, melengueras i adorns, ho veiem amb una faldilla plena de pestanyes, adossada a la seva apero pelegrí en el cant i sense un gran artefacte sobre el cap, igual que Befana d'Itàlia i Tante Arie de Jera. Així són, sovint, les criatures dels contes: pel seu modest aspecte exterior, les seves poderoses meravelles.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
És per al teu benefici
Veient quants psicòlegs, metges, terapeutes... ens comparteixen mètodes miraculosos, es pot pensar que l'educació infantil és una preocupació internacional i que tots ens hem convertit en experts.

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

Guerra imperialista

El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]


Publicar algunes dades, ocultar el resultat total

El Departament d'Educació va informar al febrer de les avaluacions diagnòstiques: L'etapa de la Volta a Espanya es va disputar l'any 2023 i la de final d'etapa en 2024. Atès que els mals resultats demostrarien que tenim un problema estructural, el departament va decidir complir... [+]


Item

Kalean nindoan geneetan daramagun dispertsio joerara guztiz emana, bide fisiko eta curricularretatik desbideratzen zaituen abstrakzio alferrikakoren batean. Aurretik hogeita hamarrak bete gabeko neska bat. Zerbait erori zaio poltsikotik. Neska ez zen ohartu. Item bat zen... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Bizitza birziklatzen

Bi toki diferentetan egokitu zait garbiketa egitea aldi berean. Ez garbiketa arrunt bat, baizik eta egunerokoan inguratzen gaituzten paisaiak beste era batean arakatzera behartzen gaituen hori, kanpoko objektu fisikoekin batera norberaren baitako egiturak ere mugiarazten... [+]


Com hem arribat fins aquí?

En el Kafe Antzokia de Bilbao, en la presentació del llibre de pedagogia Zapalduon, recopilatori de les meves col·laboracions aquí publicat, una dona d'entre el públic em va llançar la pregunta. En la meva intervenció, en la qual he anat desgranant els temes que tinc... [+]


Pòquer, escacs i joc Go

Yanis Varoufakis ha entrevistat en el canal de Youtube del moviment DiEM25 al professor Jeffrey Sachs de la Universitat de Columbia. Això explica que, en política internacional, els Estats Units juga al pòquer, Rússia als escacs i els xinesos al joc de go. Aquest últim es... [+]


Teknologia
Ilusioan bizi

Pasa den astean, itzalaldian, gure burua zaurgarri ikusita, pertsona asko hasi ginen ikertzen, gertatutakoa ulertzeko asmoz: zelan funtzionatzen du elektrizitatea garraiatzen duen azpiegiturak? Zergatik geratu da zaharkitua? Elektrizitatearen fenomeno fisikoak liluratzen nau,... [+]


2025-05-07 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskadi industrial

El Govern Basc ha anunciat que la marca Euskadi, en l'estratègia de l'economia del sector de la construcció, ha pres la “industrialització” com a paraula de mantra. Reclamarà que els processos i elements industrialitzats en la construcció de l'habitatge públic representin... [+]


2025-05-07 | June Fernández
Meloi saltzailea
Abaguneak

Pandemiak agerian utzi ditu, bere gordintasun osoan, zaharren, haurren eta dependentzia egoeran dauden herritarren arreta-eredu neoliberalaren ondorioak. Konfinamendu garaian loratutako diskurtso kritiko eta alternatiba komunitarioak sendotzeko unea da orain”. Horrela hasi... [+]


Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]


2025-04-30 | June Fernández
Comerç de melons
Rowling o Millerey

Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.

J.K. és més senzill... [+]


Eguneraketa berriak daude