Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pólvora, hamburgueses i senyors de Coca-Cola

En el bar Gat de Pamplona es cantava cridant, el famós cant de maledicció de Malinche: "Eta oker horretan, pasako grandesa eman egingo dugu, eta oker horretan tres-cents anys esclaus geratu gara".

Tenir un naixement a Sud-amèrica, especialment a Colòmbia, no és gens còmode, desgraciadament. Jo diria que és com caminar amb els peus cuits i amb sabates estretes. Sobretot si no es tracta de cognoms d'aquí, p. ex.: Gabiria, Ospina, Mendieta, Etxandia, Garai, Aristizabal…

–Dia del descobriment d'Amèrica! –No va ser un descobriment! - Ja estàvem abans! –Trobada entre dues cultures! –No, va ser genocidi! –Dia de la raça! –No, no tenim res a celebrar! –Sí, sí, clar. Dia de la resistència! –La veritat, hem de dignificar als nostres pobles! –Sí, el dia de la resistència indígena.

El procés del colonialisme va començar a Sud-amèrica el 12 d'octubre de 1492, on espanyols i bascos van portar amb si la pólvora i l'ambició. Els indígenes van col·locar plomes, fletxes i or. Conclusió, àmpliament coneguda. Han passat els segles, i encara que reinventem les paraules per a dignificar i reivindicar el genocidi, el trauma és trauma i encara estem segrestats per les petjades del trauma. Però tot segueix igual. Noves maneres d'aconseguir els objectius antics. La dominació continua, depenem dels ianquis, depenem dels europeus, i el procés sistemàtic de mantenir el control militar, polític, econòmic i religiós continua. Una vegada oblidades les nostres llengües, ens van llevar les llums i, cegues en solitud, vam perdre tots els referents, juntament amb les possibilitats de salvar el nostre univers cultural i emocional.

El colonialisme no és una qüestió d'època, sinó que es basa en l'esclavitud i la dominació, valors que alimenten el nostre sistema actual

En el segle XXI encara no sabem què és ser llatinoamericà. No ens ha arribat la lògica del pensament dels nostres avantpassats per a donar un sentit ampli als valors actuals. Quin sistema politicoeconòmic, sexual eròtic-afectiu volem desenvolupar? Com volem organitzar-nos? Quines relacions hem de tenir amb els animals i amb la terra? Sense el patrimoni dels nostres avantpassats no podem entrar en una reflexió honesta per a repensar i reconstruir la nostra realitat. El colonialisme continua com un càncer que ens ha causat metàstasi.

El colonialisme no és una qüestió d'època, sinó que es basa en l'esclavitud i la dominació, valors que alimenten el nostre sistema actual. Així van desenvolupar els estats moderns els senyors colonitzadors. Així va desenvolupar Europa el Renaixement a Itàlia i l'Enciclopedisme a França, explotant la dignitat, l'or i la sang de Sud-amèrica.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Rosi Zarra. Els vells nous?

A Rosa, sí, perquè així ho dèiem els de casa i els amics. El 30 de juny complirà 29 anys de vida a conseqüència d'una infecció provocada per un pelotazo llançat a 7-8 metres pels ertzaines. Això va quedar patent en la compareixença o sessió de treball celebrada el 26... [+]


2024-06-21 | EHU Palestina
UPV/EHU enfront del genocidi

Se sap que l'empresa CAF de Beasain està construint un tramvia que connecta els assentaments il·legals de Jerusalem Est amb el centre de la ciutat. L'HP desenvolupa la tecnologia amb la qual les Forces de Defensa israelians controlen els moviments dels palestins en els... [+]


2024-06-20 | Beñi Agirre
Batalla de Noáin, defensa d'Amaiur i Hondarribia

Immersos en la guerra contra els senyors i les esglésies comuneres, en 1521, Castella va obtenir l'ajuda del seu cunyat Enric de Navarra II.ak, el rei Francesc I de França, per a recuperar el regne de Navarra envaït, conquistat i ocupat nou anys abans.

Els pares Enrike... [+]


Insisteixo, volen la nostra sang, no el nostre llenguatge

L'Associació de Donants de Navarra (ADONA) utilitza poc el basc i l'usa malament, com en aquesta ocasió.

En els fanals pengen unes banderoles en les quals es pot veure una frase en basca sense sentit, en la qual es posa "dia de la donació" i es posa "dona'm sang el dia".

Quan es... [+]


2024-06-19 | Josu Jimenez Maia
Ruper Ordorika en Villanueva d'Arce

A quaranta minuts de Pamplona, en Arce, el petit poble d'Hiriberri, amb dues dotzenes d'habitants. Juntament amb Ruper Ordorika, Martin Larralde, el vell amic que mai falta en les actuacions de Ruper, va assistir a la seva actuació. És veritat que també van aparèixer moltes... [+]


Eguneraketa berriak daude