Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pólvora, hamburguesas e señores de Coca Cola

No bar Gato de Pamplona cantábase gritando, o famoso canto de maldición de Malinche: "Eta oker horretan, pasako grandeza eman egingo dugu, eta oker horretan trescentos anos escravos geratu gara".

Ter un nacemento en Sudamérica, especialmente en Colombia, non é nada cómodo, desgraciadamente. Eu diría que é como andar cos pés cocidos e con zapatos estreitos. Sobre todo si non se trata de apelidos de aquí, p. ex.: Gabiria, Ospina, Mendieta, Etxandia, Garai, Aristizabal…

–Día do descubrimento de América! –Non foi un descubrimento! - Xa estabamos antes! –Encontro entre dúas culturas! –Non, foi xenocidio! –Día da raza! –Non, non temos nada que celebrar! –Si, si, claro. Día da resistencia! –A verdade, temos que dignificar aos nosos pobos! –Si, o día da resistencia indíxena.

O proceso do colonialismo comezou en Sudamérica o 12 de outubro de 1492, onde españois e vascos levaron consigo a pólvora e a ambición. Os indíxenas colocaron plumas, frechas e ouro. Conclusión, sobradamente coñecida. Pasaron os séculos, e aínda que reinventamos as palabras para dignificar e reivindicar o xenocidio, o trauma é trauma e aínda estamos secuestrados polas pegadas do trauma. Pero todo segue igual. Novas formas de alcanzar os obxectivos antigos. A dominación continúa, dependemos dos ianquis, dependemos dos europeos, e o proceso sistemático de manter o control militar, político, económico e relixioso continúa. Unha vez esquecidas as nosas linguas, quitáronnos as luces e, cegas en soidade, perdemos todos os referentes, xunto coas posibilidades de salvar o noso universo cultural e emocional.

O colonialismo non é unha cuestión de época, senón que se basea na escravitude e a dominación, valores que alimentan o noso sistema actual

No século XXI aínda non sabemos que é ser latinoamericano. Non nos chegou a lóxica do pensamento dos nosos antepasados para dar un sentido amplo aos valores actuais. Que sistema político-económico, sexual erótico-afectivo queremos desenvolver? Como queremos organizarnos? Que relacións debemos ter cos animais e coa terra? Sen o patrimonio dos nosos antepasados non podemos entrar nunha reflexión honesta para repensar e reconstruír a nosa realidade. O colonialismo continúa como un cancro que nos causou metástasis.

O colonialismo non é unha cuestión de época, senón que se basea na escravitude e a dominación, valores que alimentan o noso sistema actual. Así desenvolveron os estados modernos os señores colonizadores. Así desenvolveu Europa o Renacemento en Italia e o Enciclopedismo en Francia, explotando a dignidade, o ouro e o sangue de Sudamérica.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Interésache pola canle: Iritzia
Limitacións

Apenas escribo. Non. Canso. Cansos? Cala, Antton! Non me confundas, bastamos eu e a min mesmo, agora, para que vostede xurda máis dúbidas. Por iso, por iso?, non pode ser? Si. Quizais con dificultade e cansazo. É difícil escribir porque estou canso ou estou canso?

Difícil... [+]


2024-06-17 | Joseba Alvarez
Euskal Herria, territorio mordaza

Hai nove anos, estando pendente da aprobación da Lei Mordaza, o propio Consello de Europa dixo que a lei ía ser “desproporcionada” e a súa “gran preocupación”. “Esta lei é un absurdo reaccionario e conservador para criminalizar a protesta e a crítica rueira”,... [+]


2024-06-14 | Iñaki Lasa Nuin
Cazuela grande

Sen darse conta, volve o solsticio de verán. O Sol alcanzou a súa cima e quéntanos moi ben o casco. En moitos lugares celébrase o rito da fogueira e os vascos tamén temos unha tradición ancestral. Antigamente, a fogueira de San Juan fíxose nas puntas dos montes, pero... [+]


2024-06-14 | Agus Hernan
Pataca quente que Urkullu cede a Pradales

A idea deste artigo xurdiu cando o 24 de novembro o lehendakari Urkullu filtrouse que non ía ser candidato e, en consecuencia, constatouse que ía ir despois de doce anos no cargo sen xestos significativos coas vítimas do Estado.

Con todo, para que non se lea na clave... [+]


2024-06-13 | Rafa Arriola
Non apto

Nun desprazamento dunha hora até o lugar de traballo acompáñame a radio do coche. Na viaxe de onte tiven a oportunidade de gozar dun programa de relatos curtos, mentres comezaba o último porto da estrada, repleta de curvas, en Karrantza. Lendas curtas, si, de poucas... [+]


Eguneraketa berriak daude