Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pensant en Txomin Peill

  •    

22 de desembre de 2022
Zaldi Ero

Vaig fer els coneixements de Txomin a la fi de juliol de 1957 en Hazparn, en un curs d'una setmana que l'associació d'estudiants bascos va organitzar com tots els anys. Tenia a les seves mans el primer llibre de Txillardegi, la novel·la de periòdic ocult de Leturia. De jove en Hegoalde va estar molt, sobretot a Guipúscoa, fent bons amics, especialment Jon Etxaide de Sant Sebastià, que li agradava caminar en el brodo d'Urdatx-Santa Grazi.

Txomin ha escrit més en guipuscoà que en suletino, mentre Jon Mirande escrivia en labortano l'altre parisenc basc. A aquesta obertura tenim els avantpassats de l'euskara batua, amb el bilbaí Gabriel Aresti. Els tres eren amics en el basc i en la literatura, però no en la política: Mirande era negre d'ideologia, Aresti vermell i Txomin electró lliure.

En 1964 es va casar amb Marie-Thérèse Olivier, senyora normandiar de la petita regió de Perche. No tenen fills, però han viscut dues generacions en una bona unió. Alta Txomin era un ateu que no ocultava. Per contra, la seva dona és catòlica gendre. Però tots dos formen una parella sòlida, complint perfectament l'harmonia " dels contraris" proposada per l'emira Abdelkader.

Última paraula amb la vídua Marie-Thérèse. D'aquí ens va venir la de Margarita Perch en 1134, que va portar àguila negra a Navarra, casant-nos amb el rei Montsó Gartzia Ramírez Berezarlea. A quin ocell li ha portat Marie-Thérès a Txomin, si és companya de carner, o el colom de la pau? O els dos alhora? Txomin ho sap.


T'interessa pel canal: Euskal literatura
2025-05-13 | ARGIA
La Fira de Ziburu homenatja enguany a Aurelia Arkotxa
El 7 de juny se celebrarà la Fira del Llibre i Disc Basc de Ziburu, organitzada conjuntament per l'associació Baltsan i ARGIA. En aquesta sisena edició, Aurelia Arkotxa serà l'homenatjada i s'ha donat a conèixer un programa molt complet en roda de premsa. Per a ambientar la... [+]

2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Jon Miranderekin dantzan I
Nor zen Jon Mirande?

Miresmen adina gaitzespen sortzen duen pertsonaia da, oraindik ere, Jon Mirande, hura hil eta 50 urte pasatxora. Karrikiri elkarteak eta Iruñeko Hizkuntza Eskola Ofizialak (IHEO) Jon Miranderekin dantzan izeneko jardunaldiak antolatu dituzte idazlearen jaiotzaren 100... [+]


Arnaut Oihernart

Ara que tots se'ns han tornat més franciscans que el papa, convé recordar als nostres clàssics no sotanados. Un va ser en el segle XVII, la seva gràcia era Arnaut Oihenart. I com no podem submergir-nos en tots els seus treballs, avui elogiem O.tingues la joventut en els... [+]


2025-05-07 | Iñigo Satrustegi
Ballant amb Jon Mirande I
Què fer amb Jon Mirande?

2025-04-28 | ARGIA
La presentació del llibre "Hetero" d'Uxue Alberdi donarà inici a la Fira
La 6a edició de la Fira del Llibre i Disc de Ziburu se celebrarà el pròxim 7 de juny. Amb l'objectiu d'ambientar i donar a conèixer l'impacte de la fira als pobles de voltant, durant les últimes setmanes s'han organitzat sis activitats culturals en col·laboració amb... [+]

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

Amaia Álvarez Uria
"El 'Zuzi iraxegia' vol suscitar el debat en el sistema literari basc"
El títol és bastant clar: Torxa tremolosa. Dones escriptores basques i literatura clàssica (TZ, 2025). I en el gruixut llibre de 300 pàgines, ha treballat sobre les escriptores que han passat per aquí des del segle XIV, donant les explicacions oportunes al professor,... [+]

2025-04-14 | ARGIA
Ressalten el "caràcter comunista" de Gabriel Aresti amb motiu del 50 aniversari de la seva mort
Organitzat pel Consell Socialista d'Euskal Herria (EHKS), la jornada s'ha desenvolupat durant tot el dia en el teatre Campos Elíseos de Bilbao. El programa ha estat compost per diverses xerrades i per a finalitzar el Jardí han estrenat per segona vegada l'obra de teatre Aresti,... [+]

"Hi ha indicis suficients d'una situació de discriminació que, almenys, requereixen que es dugui a terme una recerca a la biblioteca de Deba"
L'advocada Irati Aizpurua Alquezar ha contestat amb prudència a les preguntes d'ARGIA i ens ha donat el context jurídic entorn del que ocorre a la biblioteca municipal de Deba. Com s'ha comentat recentment en una àmplia entrevista, els nens de fins a 2 anys no poden ser a la... [+]

Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

"Els nens no són benvinguts a la biblioteca municipal de Deba"
Els nens de fins a 2 anys no podran ser a la biblioteca infantil de Deba, i els de 2-6 anys només poden estar entre les 16.30 i les 17.30. Quan un grup de mares s'ha reunit per a exigir la fi d'una discriminació evident que ha funcionat així durant vint anys, el govern... [+]

Miranderi buruzko zikloa abiatuko dute Iruñean, bere obraz eta figuraz gogoetatzeko

Astelehen honetan hasita, astebetez, Jon Miranderen obra izango dute aztergai: besteren artean, Mirande nor zen argitzeaz eta errepasatzeaz gain, bere figurarekin zer egin hausnartuko dute, polemikoak baitira bere hainbat adierazpen eta testu.


'Literatura Plazara'
“Adinka sailkatzen den mundua da literatura, eta guk partekatu egin nahi dugu”

Martxoaren 17an hasi eta hila bukatu bitartean, Literatura Plazara jaialdia egingo da Oiartzunen. Hirugarren urtez antolatu du egitasmoa 1545 argitaletxeak, bigarrenez bi asteko formatuan. "Literaturak plaza hartzea nahi dugu, partekatzen dugun zaletasuna ageri-agerian... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude