Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Premi 1

Últimament cada vegada són més els temps d'espera entre cridar a un lloc i escoltar per telèfon una veu humana no automàtica. Des del principi sento que les fórmules de comiat robotitzades em solen posar en el paraigua, i la melodia repetitiva que em senten herbir quan em tranquil·litzi no serveix normalment perquè jo m'inquieti encara més.

Com no era urgent, vaig decidir per casualitat que intentaria prendre-ho amb calma. Vaig passar tot el dia pegat al mòbil i cada vegada que em sorgia un buit em vaig vincular a marcar la mateixa seqüència de números tantes vegades com sigui necessari. Vaig estar cridant i cridant, no els diré exactament a on. No els diré exactament a on, perquè va ser un lloc determinat, però podia haver-hi un altre, perquè podia haver-hi molts més.

"La música, la música i més música fins que em vaig molestar del tot. L'endemà, a pesar que ja havia esperat bastant, el dit índex va voler saltar pel seu compte fins a 2 tecles"

Alguna cosa estranya em va succeir des que vaig cridar per primera vegada. La veu del contestador em volia proposar alternatives diferents, i em va preguntar sobre l'idioma primer de tot. Si vols que et contesti en basc, prem 1 i em va sorprendre que almenys en el que a l'ordre es refereix es prioritzés el basc, però vaig pensar que no hauria de sorprendre'm perquè per a mi. Si desitja que es respongui en basc premi 1 i per a finalitzar la frase tenia el dit índex damunt de la tecla 1. A continuació van venir altres dues preguntes a respondre numèricament, seguides de la música.la
música, la música i més música fins que em vaig molestar del tot.

L'endemà, a pesar que ja havia esperat bastant, el dit índex va voler saltar pel seu compte fins a 2 tecles. Se'm va rebel·lar i no vaig poder impedir-ho. Va arribar el torn de la música. Era la mateixa melodia penetrant de la vespra, però afortunadament no es va allargar tant com la vespra. Una veu femenina la va interrompre en pocs segons. Clar que se'm va dirigir en castellà. Li vaig explicar els dubtes que tenia i va construir la monotonia amb un aire. La crida va durar a penes dos minuts.

Quan colgé el telèfon, em vaig quedar mirant la pantalla per un moment. Em va semblar un bon exemple per a parlar de nosaltres. Amb una diglosis que travessa el nostre poble de costat a costat. Amb la caparrudesa dels parlants, amb el temps que ens impedeixen, i, al final, amb la frustració acumulada que suposa haver de cedir desesperadament.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2025-05-14 | Jesús Rodríguez
Un assaig del col·lapse

La nit del 28 d'abril les terrasses de la Rambla Badal de Barcelona estaven repletes, se servien cerveses sense fred, però la gent semblava feliç. “Si la fi del món ha d'arribar, que ens agafi amb alegria”, em deia un veí. Feia més de deu hores que l'electricitat s'havia... [+]


Treballs sense talent

El fantasma de la falta de talent és una de les idees principals que en els últims temps ens volen imposar des d'una perspectiva capitalista hegemònica de l'economia i que tots hem de donar per bona. És un problema artificial, i des d'un punt de vista molt elitista, volen... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
Gaingiroki

Urteak ziren elkar ikusten ez zutela. Kalean elkarrekin topo egiten ez zutela. Egoera kanpotik ikusita, bi ezagun besterik ez ziruditen. Atzean daude, oso atzean, gaztaro hasierako urte bizi haiek, non kuadrilla bereko lagunak ziren. Non eguna eta batez ere gaua konplizitatez... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Escalfament del clima energètic

Les polítiques energètiques han creat malestar i desacords profunds entre els ecologistes. No hi ha res nou. Aquí i a l'estranger. Aquí i ara, de forma destacada. Fa dos anys, en la primavera de 2023, el nostre grup de recerca (ekopol.eus) va organitzar tres taules rodones en... [+]


Objectes anti-culturals

En aquest moment, i fins al cabell, es pot veure una gran exposició sobre Intel·ligència Artificial en la Galerie nationale du Jeu de Paume de París, amb el títol: El món segons la Intel·ligència Artificial. En aquesta exposició es mostren diverses obres d'art... [+]


Foscor per aclarir

El teu no és ecologia, el teu és ideologia!”. Ho han dit el líder de l'oposició espanyola, aquesta vegada amb l'excusa de l'apagada. Què és desdibuixar la paraula ideologia; la transició energètica o la política energètica, com diu la paraula, perquè és pura... [+]


Teknologia
Adimenaren biologiaz

Herriko liburutegian, teknologiaren inguruko espazio ireki batean hartzen dut parte. Aurrekoan, haurrentzako robotika proiektu bat sortzeko Arduino plaka erabiltzen ikasi nahi zuten bi emakume gerturatu ziren, bata programatzailea, bestea ni bezalako kuxkuxeroa. Hirurak jarri... [+]


2025-05-14 | June Fernández
Comerç de melons
Vox populi

Un grup d'ertzaines agredeix a dos joves en una perruqueria. Els manifestants han accedit a l'interior del local per a evitar que les càmeres de seguretat del carrer San Francisco filmin els abusos policials, encara que probablement no s'esperava que aquest negoci tingués també... [+]


Odi, racisme i xenofòbia en bústies

Després de l'inici de les obres de rehabilitació del Centre d'Acolliment Internacional per a la Protecció en el barri d'Arana de Vitòria-Gasteiz, hem vist la necessitat de tornar a posicionar-nos públicament com a ciutadans ocupats i preocupats, perquè Euskal Herria sigui un... [+]


És per al teu benefici
Veient quants psicòlegs, metges, terapeutes... ens comparteixen mètodes miraculosos, es pot pensar que l'educació infantil és una preocupació internacional i que tots ens hem convertit en experts.

La solució no és tècnica, és social; la resposta a Arnaldo Otegi
En les últimes setmanes, el debat sobre les energies renovables s'ha difós en els mitjans de comunicació. A Euskal Herria, en primer lloc, vam tenir el cas mediàtic de l'atac sofert per Aritz Otxandiano, que el va atribuir a l'actitud favorable a les energies renovables; als... [+]

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

Guerra imperialista

El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Bizitza birziklatzen

Bi toki diferentetan egokitu zait garbiketa egitea aldi berean. Ez garbiketa arrunt bat, baizik eta egunerokoan inguratzen gaituzten paisaiak beste era batean arakatzera behartzen gaituen hori, kanpoko objektu fisikoekin batera norberaren baitako egiturak ere mugiarazten... [+]


Eguneraketa berriak daude