Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Inuitas i la nostra Mare Terra

-Acna. Pescadors de terra gelada". Peio López-Iturri. Irati Merino Petralanda. Denonaren, 2019

La jove Akna, una nena inuit, és la protagonista i narradora d'aquesta història. Ella ens explica com viuen, què fan… i viuen una aventura, o un fet. Ple d'imatges i amb pocs textos, Akna comença a presentar-se: “Hola! Em dic Akna i m'encanta pescar en el nostre forat”. I el lector espectador (com en totes les figures del llibre) es troba amb una figura que ocupa les dues pàgines, en la qual una nena, tendida sobre el gel, es fica una corda en un forat practicat allí, i sota el gel, diversos animals suren.

Sembla que es tracta d'imatges totalment realistes, com pot veure's en la portada del llibre, de manera que el lector rep immediatament els missatges del text i de la imatge. “Solc anar amb Tulok i Amaruk. Som inuitas i vivim en una gran illa coberta de gel i neu, prop de la mar. És el lloc més bonic del món”. Aknak i els seus tres companys apareixen esteses sobre el gel, com nosaltres estaríem sobre l'herba.

Acna. En el llibre Pescadors de terra gelada se'ns conta la vida dels inuitas, com juguen, les històries que conten a la nit, la qual cosa fan quan surten a la mar… sembla un món idíl·lic fins que Akna es va amb la seva mare en una barca fins a trobar-se amb “una bestiola”. Aquest immens animal és un immens vaixell que no està només, perquè són molts; a més, els campions de mariners que viatgen en aquests grans vaixells pinten de vermell l'aigua de la mar, que és la sang de les balenes mortes.

Akna i la resta d'inuits veuen amb sorpresa la destrossa que han fet els mariners i ara entenen per què no tornen les balenes. Però els mariners es rescabalen de la Mare Terra i Akna i els seus amics esperen i desitgen el retorn de les balenes.Una obra amb
un toc ecologista i càlid, oferta per Peio López-Iturri i Irati Merino Petralanda, que es llegeix amb facilitat i que, després de criticar als nostres avantpassats, envia un missatge a favor de la naturalesa. Tal com apareix en la contraportada del llibre: “Perquè la Mare Terra ens cuidarà com cuidem l'entorn”.


T'interessa pel canal: Liburu kritikak
Puntadaz puntada aldatzen

Tapakia
Maite gurrutxaga
Erein, 2025

-----------------------------------------------------------

Tapakia liburu honen azala ikusten badugu, bertan sagu pipertu bat ikus dezakegu lehortzen ari den tapaki zuri-zuri baten ondoan. Gero, normalean kasu gutxi egiten diegun... [+]


Sobre el nostre passat femení i feminista

Torxa tremolosa. dones escriptores basques i literatura clàssica
Amaia Álvarez Uria
Textos antics, 2024

----------------------------------------------------------------

Fins i tot abans de tenir el llibre entre les meves mans, se'm va escapar un llarg sospir interior:... [+]



La clau per a obrir el cor del poble

Martin Martina i el misteri de la pinta d'or
Amancay Gaztañaga
Elkar, 2024

-----------------------------------------------------

Amancay Gaztañaga ha publicat el misteri de Martin Martina i la pinta d'or, acompanyat de les il·lustracions d'Alain Martínez. Aquest és el... [+]




'Guardasol vermell'
Kamikaze responsable

Paraigua vermell
Lutxo Egia
Susa, 2024

--------------------------------------------------------
 
Això és una guerra i necessitem trinxeres. De fet, el col·lectiu Guka de Bilbao ens ha ensenyat, entre altres coses: Entre les activitats programades per a l'Arriaga, tan... [+]


Lore bat izan zen

Asfaltoaren azpian, lorea
Testua: Mónica Rodríguez
Ilustrazioak: Rocío Araya
Itzulpena: Itziar Ultzurrun
A fin de cuentos, 2025

--------------------------------------------------------
Liburu honetara hurbiltzen dena harrituta gera daiteke, liburu... [+]

A la revolta!

Rebel·lions de la sang. Cos, política i afectes
Mirin Guilló
UPV, 2024

--------------------------------------------------------------------
 

La UPV/EHU ha publicat un nou assaig de l'antropòloga Mirin Guilló publicat per Edurne Azkarate. El títol principal és... [+]



Humanismotranshumanismo...

Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024

-----------------------------------------------------------

Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]


Mona Lisaren lapurreta

Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024

---------------------------------------------------------

1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]


Etxea. Aitarena, amarena, ahizparena. Nirea

Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024

-----------------------------------------------------

Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]


Dramaturgoen ‘herstory’-rako

Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024

---------------------------------------------------

Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]


Arriskuen aurrean, Ernaux

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024

-----------------------------------------------------------
 
Klinikoa, zorrotza, politikoa, intimoa, autobiografikoa. Horrelakoak erabili izan dira maiz Annie Ernauxen lana eta idazketa... [+]

Errugabetasuna frogatzen

Segundo erabakigarriak
Manu López Gaseni
Elkar, 2024

--------------------------------------------------

Nobela labur hau irakurtzen hasi eta harrapatuta sentitzen zara, eta horretan badu zerikusia idazleak ezarritako erritmo bizi eta azkarrak. Lehen hamar... [+]


Eclipsi

Quan el drac va devorar el
sol Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024

-------------------------------------------------------

L'escriptora eslovena Aksinja Kermauner ha escrit diverses desenes de llibres, entre ells llibres de ficció. Aquesta és la primera versió publicada... [+]



Jersey de llana de mamà

Itxaso
Martin Zapirain
Erein, 2024

----------------------------------------------------

Títols i imatges de portada (Puntobobo, mata de llana i ninot de drap) evoquen la salut mental, el punt i la infància, però en obrir el llibre s'embullaran més pedaços.

Puntuobo... [+]



La mar també té mil cares

La mar plena or de
Dani Martirena
Imatges: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

El lector que s'endinsi en aquest llibre tindrà moltes sensacions. Crida l'atenció el color or i la blancor de les lletres de la superfície, amb una... [+]




Eguneraketa berriak daude