Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Des de l'Eixample d'ahir, al Metropoli de demà

  • Podem pensar que la personalitat d'Hondarribia al llarg de la història a penes ha canviat, que sempre ha estat un poble en el qual hem conviscut baserritarras, kaletarras i pescadors, amb els nostres alts i baixos. De fet, encara avui dia aquest esquema s'esmenta molt quan es parla de la constitució del nostre poble. Així ha estat durant segles, però en les últimes dècades aquest esquema està canviant.
1929ko abuztuaren 24a: Primo de Riveraren diktaduraren garaian Hondarribia hiri turistiko handi bihurtzeko ameskeriak muturreraino eraman ziren. Argazkian, diktadoreak herrira 1929ko abuztuaren 24an egin zuen bisita (irudia: Hondarribiko Udala / Gure Gipu
1929ko abuztuaren 24a: Primo de Riveraren diktaduraren garaian Hondarribia hiri turistiko handi bihurtzeko ameskeriak muturreraino eraman ziren. Argazkian, diktadoreak herrira 1929ko abuztuaren 24an egin zuen bisita (irudia: Hondarribiko Udala / Gure Gipuzkoa, CC-by-sa).

Amb el canvi d'identitat, el disseny de la ciutat i l'urbanisme també han anat canviant. Des de l'Edat mitjana fins al Renaixement, l'economia d'Hondarribia es va centrar en el comerç, la mar i els caserius. En el segle XVI, a causa de la situació de guerra a Europa, es va convertir en fortalesa i van arribar a viure militars i funcionaris al servei de la corona.

En el segle XVII, després de la caiguda del comerç i la pèrdua de valor estratègic, els militars van abandonar la ciutat, oblidant les glorioses guerres del passat i convertint-se en un poble pesquer i pagès. Però aquest model no era vàlid per a l'elit local i va decidir refundar la ciutat, canviant radicalment la seva funció principal. Així va sorgir la idea de convertir Hondarribia en una destinació turística d'estiu. Per a això, es va descartar la possibilitat d'obrir-se des del centre històric i es va triar el barri de pescadors com a punt de partida per al desenvolupament de la ciutat. La important colònia d'estiuejants formada per aristòcrates, polítics, empresaris i funcionaris d'alt nivell –molts madrilenys– va empènyer a la ciutat a seguir per aquest camí, i en les últimes dècades del segle XIX es va projectar el primer eixample, el de l'arquitecte Aginaga.

En 1914 va començar la segona ampliació, segons el projecte de l'arquitecte irunés José Ángel Fernández de Casadevante. Aquest projecte era una continuació de l'anterior eixample, tant conceptual, pensat per als estiuejants d'alt nivell, com a arquitectònic, que seguia el model de ciutat enjardinada. En l'època de la dictadura de Primo de Rivera i l'arribada de l'alcalde Francisco Sagartzazu a la gran ciutat turística, els malsons es van traslladar fins al final, però amb l'arribada de la República i la greu situació de la hisenda municipal, les pretensions de Sagartzazu es van esvair.

Després de la guerra es va mantenir la mateixa instrucció, i amb el retorn de Sagartzazu, els projectes es van reprendre. No obstant això, les intencions de llavors van ser molt més modestes, ja que la situació política i econòmica no ajudaven a les pretensions de l'alcalde d'antany. Així doncs, van crear un nou espai per als estiuejants de classe mitjana: L'esplanada de Campanya o Akartegi, projectada en el seu moment per l'arquitecta Muguruza Otaño, antiga amiga de Sagartzazu.

Els tres municipis situats enfront de l'estuari de Txingudi (Hondarribia, Irun i Hendaia) estan formant una unitat urbana. En total, ronden els 100.000 habitants, xifra que augmenta considerablement a l'estiu

Segons la tendència dels últims anys, la població de Guipúscoa s'està movent des de l'interior de la província cap a la costa. Aquest moviment no és homogeni, no es mouen en la mateixa proporció els de qualsevol classe. Les classes superiors són més fàcils de traslladar a la costa, ja que la seva vida és més cara i l'oferta de treball està només en el sector terciari, vinculat al turisme. Entre els de classe mitjana també ha augmentat la tendència a la costa, i mentre es buida l'interior de la província, la població de la costa està augmentant.

En el cas d'Hondarribia, és evident que és un lloc amable i privilegiat per a viure –té mar, naturalesa, prop de Sant Sebastià, al costat de Lapurdi– i, per tant, ha atret a molts habitants. En concret, el 60% d'elles no han nascut en la localitat guipuscoana, i aquest índex és un dels més alts de Guipúscoa.

El sector pesquer descendeix, i cada vegada hi ha menys gent treballant en això. En la dècada dels 90, en l'època de les vaques grosses, molts pescadors van abandonar la mar i es van anar a treballar a terra. Això també ha influït molt en la vida del poble. Abans, el món de la pesca era molt més homogeni, gairebé endogàmic, tota la família vivia de la mar o tenia una estreta relació amb ell. Avui dia, tanmateix, això està a punt de desaparèixer: el sector pesquer no és tan tancat; el món dels pescadors, a diferència dels segles, no està separat; ja no tots viuen en el mateix barri, s'han dispersat i viuen entre els altres, perdent-se d'alguna manera la seva identitat; ja no es casen entre ells, com abans; i, en conseqüència, les parelles actuals són molt heterogènies.

El món agrícola i ramader es va perdre fa bastants anys en aquesta zona, fa temps que els ramats no pasturen en les pastures de Jaizkibel i només queden uns pocs caserius; uns pocs s'han transformat al món industrial, uns altres s'han convertit en cases rurals, i la majoria són xalets o habitatges.

Els llocs de treball creats amb el turisme no són molt atractius; els horaris, els salaris i les condicions laborals espanten als treballadors, només als quals no tenen estudis o estan en una situació econòmica crítica, és a dir, als migrants, als estudiants o als treballadors temporals.

Així doncs, quin és el futur d'Hondarribia des del punt de vista sociològic i urbanístic? En aquest món líquid, on els canvis se succeeixen cada vegada més ràpidament, cal ser ingenu o molt valent per a fer els totals. Únicament em referiré a les reflexions que es realitzen en els documents oficials. Per exemple, en el Pla General d'Ordenació Urbana aprovat per l'Ajuntament d'Hondarribia en 2016 es diu el següent: “Els tres municipis situats enfront de l'estuari de Txingudi (Hondarribia, Irun i Hendaia) estan constituint clarament una unitat urbana cada vegada més integrada, funcional i sociològicament”. En total, la població ronda els 100.000 habitants, xifra que s'incrementa considerablement durant l'estiu. Segons el Pla General, cada vegada és més evident la necessitat de “compatibilitzar” els projectes urbans dels tres municipis, tant des del punt de vista físic –vies, estructures– com a funcional –activitats productives i comercials, transporti públic i mobilitat–. I és l'àmbit territorial en el qual cal formular els plantejaments de desenvolupament residencial i les propostes de nous espais per a activitats econòmiques que venim escoltant des de fa temps, però que no es materialitzen, almenys al nostre país.

Els nostres polítics i tècnics representen al nostre entorn com una metròpoli, i sembla que porta aquest camí, però, fa uns trenta anys, algú va imaginar que els pescadors del poble serien d'origen africà?


T'interessa pel canal: Historia
2025-05-07
Carmen Puig Antich Antorcha del testimoni
"Tràfics de fer això i allò, però aquí està sempre la ferida de la mort de Salvador"
Salvador Puig Antich va ser un militant antifranquista. Membre del Moviment Ibèric d'Alliberament, va ser detingut el 25 de setembre de 1973. Se li va celebrar un consell de guerra que va ser executat en garrot sis mesos després, el 2 de març de 1974. El Govern espanyol ha... [+]

El Govern Basc homenatja 253 bascos deportats a camps de concentració nazis
Es tracta del primer reconeixement institucional que fa el Govern Basc per a commemorar a persones que han estat víctimes del nazisme a Euskadi. 253 persones d'Hego Euskal Herria van ser deportades entre 1940 i 1945. Van morir 113 en el mateix lloc i molts més van sobreviure a... [+]

Sabien parlar l'Homo eréctus?

El lingüista sud-africà Rudolf Botha acaba de llançar una hipòtesi sobre l'Homo erectus: l'espècie va desenvolupar algun mode de comunicació oral fa més d'un milió d'anys. L'Homo sapiens és, com se sap, l'única espècie capaç de parlar i, per tant, d'aquí es desprèn que... [+]


La revolució, abans de la revolució

12 de maig de 1525 en Böbling, Imperi Romanogermànic. Georg Truchsess von Waldburg va conquistar als pagesos rebels de Wurtemberg. Tres dies després, el 15 de maig, Filipe d'Hesse i el duc de Saxònia es van unir per a aixafar als rebels turingios en Frankenhausen, on van... [+]


Herbaris de la memòria
Encara es pot visitar en el museu San Telmo de Donostia l'exposició Boscos de la Memòria, fins a l'11 de maig. Es tracta d'una reflexió sobre els mètodes i tècniques que utilitzen els totalitarismes per a controlar a la societat a través de nombroses expressions... [+]

Homenatge a Mikel Gardoki en el 50 aniversari del seu assassinat: «És hora de saber la veritat»
Es compleixen 50 anys de l'assassinat per trets de Mikel Gardoki Azpiroz, membre d'ETApm, per part de la Policia franquista. En l'acte han participat els membres de la fundació Egiari zor i el membre de Gardoki Juan Miguel Goiburu Mendizabal 'Goiherri'.

Anàlisi
Tots estem en la cadena
El 29 de gener, a les portes de la fàbrica Guardian de Llodio, va succeir alguna cosa que no estem acostumats a aquest món egoista. La direcció va mostrar la seva intenció d'apagar el forn i, per a fer front a això, els treballadors van bloquejar la porta amb una sèrie de... [+]

Erromatar gorpuak Vienaren zimendu

Vienako Simmering auzoan kirol-zelai bat berritzeko lanetan ari zirela, 150 gorpu dituen hobi komuna topatu zuten 2024ko urrian. Erromatar legionarioak zirela ondorioztatu dute, eta K.o. 100 urte inguruan hil zirela. Edo, hobe esanda, hil zituztela. 

Gorpuak edozein... [+]


Els aranzels augmenten la depressió

Washington (els EUA), 17 de juny de 1930. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Llei d'Aranzels. La Llei Smoot-Hawley també es coneix com a Llei Wley perquè va ser impulsada pel senador Reed Smoot i el diputat Willis Hawley.

La llei va augmentar entre un 40 i un 60% els... [+]


Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Mor Elena Barrena, referent de professors i historiadors
La seva tesi doctoral sobre la creació de Guipúscoa va ser pionera en la comprensió de l'evolució dels territoris històrics. Professor de la Universitat de Deusto, ha estat un exemple per a molts historiadors de la seva manera de treballar i ensenyar.

Anàlisi
Balancejant-se cap a la guerra

La nostra mare sempre diu: “Mai he comprès per què va succeir la Primera Guerra Mundial”. No té sentit. No entén per què les antigues potències europees es van implicar en una espècie de barbàrie i no pensa en com van convèncer als joves europeus i colonials a morir... [+]


Quatre maquis assassinats a Sant Sebastià en 1947 i 1948
Els maquis guerrillers antifranquistes no van tenir una presència especialment destacada a Euskal Herria, però van passar alguns i van sofrir la brutal repressió del règim. La Guàrdia Civil va assassinar a tres persones en Ibaeta en 1947 i a una en Zubieta en 1948, a pesar... [+]

Eguneraketa berriak daude