Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comunitat compacta i activa

  • Els tuiteros bascos estan parlant en basc en Twitter, ja que és natural que es faci en aquesta llengua. És la principal raó per a parlar en basca, però no l'única. Els txiolarios tenen una gran adhesió a la llengua basca i volen que el basc es faci visible. Aquesta i altres conclusions han estat extretes per Simón Setién Echenique en el seu treball de fi de màster en Basc i Twitter.
Argazkian Simón Setién,
Argazkian Simón Setién, "Euskara eta Twitter" master amaierako lanaren egilea. Argazkia: Dani Blanco.

Twitter, que inicialment tenia un caràcter social, ha recuperat avui el d'informació. Per dir-ho d'alguna manera, aquesta xarxa social s'ha especialitzat i és utilitzada pels usuaris per a recollir i compartir informació. Els tuiteros bascos han respost el mateix a Setién, que el seu principal objectiu és la informació. Una altra cosa és que puguem concloure que la informació que volen es pot trobar i compartir en basca. És a dir, l'ús del basc no és una raó principal a l'hora de seguir un compte.

Però els tuiteros bascos estan parlant en basc en Twitter (també en altres idiomes, ja que són multilingües), i Setién els ha preguntat per què parlen en basc. La resposta principal és que parlen en basca perquè se'ls fa natural. No obstant això, no sembla que sigui l'única raó per la qual se senten atrets per la llengua, sinó per l'orgull i la visibilitat de la llengua.

Tal com ocorre al carrer, en la societat, el coneixement no implica l'ús automàtic de les xarxes socials. Els tuiteros bascos diuen que el basc els surt natural i també ho fan pel seu compromís amb el basc. No obstant això, també hi ha els qui parlen poc o molt poc en basc.

Setién considera que es pot afirmar que existeix una comunitat basca compacta i activa de tuiteros, encara que és cert que en els últims anys s'ha produït un descens en el nombre d'usuaris actius. Setién ha subratllat que els llocs web d'Umap i Indigenous tuits han contribuït molt a fer visible aquesta comunitat. L'eina Umap, desenvolupada per Code Syntax, ofereix dades sobre els tuiteros que treballen en basc. Segons les dades de 2016, més de 15.000 persones treballen en basca. El lloc web Indigenous tuits va ser creat per un professor d'Informàtica dels Estats Units, Kevin Scannell. Tria 170 idiomes menys i dona a conèixer els moviments de Twitter. En aquesta classificació el basc està en primer lloc.

342 qüestionaris i sis entrevistes

Setién ha volgut deixar clar que el treball en Basc i Twitter no mostra una imatge fidel de tota la comunitat basca. Ha passat el qüestionari a 342 usuaris. 112 eren dones, 227 homes i tres d'un altre gènere. El 72,5% dels participants tenen com a primer idioma el basc, el 42% el castellà i el 0,6% el francès. El 49,4% dels internautes afirma usar el basc en Twitter entre el 75 i el 100%; el 28,4%, entre el 50-75%, i el 12%, entre el 15-50%. D'altra banda, el 57% dels enquestats afirma utilitzar el basc en tots els àmbits de la seva vida.

A més del qüestionari, Setién ha utilitzat una entrevista per a obtenir informació. Ha realitzat sis entrevistes a quatre homes i dues dones. Tots ells d'entre 16 i 54 anys. Ha adoptat tres criteris a l'hora de triar els sis: nombre de seguidors, ús del basc i nombre de tuits.

El treball de fi de màster en Educació i Multilingüisme va finalitzar al juny. Ha subratllat que a penes ha trobat recerques acadèmiques que abordin temes com Twitter i el basc o Twitter i les llengües minoritzades, i que és important socialitzar aquests temes.


T'interessa pel canal: Euskara
2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

2025-05-15 | ARGIA
Euskaraldia vol recuperar la il·lusió
Euskaraldia se celebrarà del 15 al 25 de maig en el Palau Euskalduna de Bilbao. Es tracta de la quarta edició i els organitzadors volen que l'edició d'enguany sigui “més popular i il·lusionant”. De fet, en la tercera edició es va detectar una depressió, al no poder... [+]

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

El jutjat rebutja el recurs presentat per l'Ajuntament de Pasaia en defensa de les exigències del basc
En 2023 l'Ajuntament va sol·licitar el nivell B1 per al lloc d'escombrariaire, però els Jutjats contenciosos administratius núm. 2 i 3 de Donostia-Sant Sebastià van dictar sentències en contra d'aquest. Els recursos contra aquestes sentències han estat ara desestimats. Eh... [+]

Guió: "EITB s'ha convertit en una eina que aprofundeix en la substitució lingüística i en l'assimilació cultural"
Segons el Guió, EITB "s'allunya dels seus objectius fundacionals" i demana "un procés de democratització d'urgència", començant pel procés d'elecció de l'equip directiu en el Parlament Basc.

2025-05-12 | ARGIA
SEASKA crida a mobilitzar-se el 23 de maig per a exigir "mitjans i respecte" a les autoritats
El Ministeri d'Educació de França encara no ha aclarit a SEASKA el nombre d'aules i de professors que tindrà l'any vinent. Per això, han anomenat als pares i mares de Baiona a omplir els carrers de la localitat labortana. El diumenge, milers de persones s'han acostat un any més... [+]

Patxi Saez Beloki membre del grup ZirHika
“També s'aprèn fent amb hika”
Per primera vegada en el marc d'Euskaraldia se celebrarà Hikaldia. S'han inscrit un total de 83 localitats de la comarca de Pamplona. La iniciativa ha estat organitzada pel grup promotor ZirHika, que l'any passat es va crear per a impulsar el grup hitano al costat de Taupa. Hem... [+]

En una entrevista realitzada per Ibai Sueskun Berria:
"Hem organitzat un acte alegre per a reivindicar que el basc és de tots nosaltres"
El moviment Sorionekua ha convocat una mobilització per a dissabte que ve a Bilbao. Al matí es reuniran de poble en poble en els ponts de Navarra i a la tarda duran a terme una manifestació a Pamplona. Els convocants han anunciat que no serà una manifestació "normal", ja que... [+]

Període de pantalla
Crear no és suficient si no canvien els costums
En l'atri d'Euskaraldia, una vegada més, es realitzarà l'Era de pantalles. La iniciativa, que es desenvoluparà entre el 6 i el 15 de maig, té com a objectiu fomentar el consum d'audiovisuals en basc. Però on estem, on està el basc en el món audiovisual, a on anem? Quines... [+]

Etorri berriak
Euskalduntzerako bidean harriak eta zubiak

Euskara ikastea zaila denaren mitoa aski zabaldua dago, batik bat, euskalduntzeko ahaleginik batere egin nahi ez dutenen artean. Arrazoi dute puntu batean. Zailtasun nagusiak, ordea, ez dira hertsiki linguistikoak, gizarte antolamendukoak baizik. Batetik, Onintza Iruretak... [+]


Eguneraketa berriak daude