Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Etxauzia, projecte comunitari nacional

  • Est és el lema del passat que va donar a conèixer el Castell d'Etxauzia:“Un basc 1 euro”. Els impulsors del projecte han llançat un crit de “Bizi eta Zabal”. 215 socis donen suport a l'associació Etxauzia Nafartarren Etxea. En els dos últims anys, l'Executiu ha mobilitzat a 2.500 patrocinadors i a 100.000 euros en premis. El preu inicial del castell era de tres milions d'euros, la qual cosa suposa un desemborsament d'1.500.000 euros en l'actualitat. El projecte va més enllà del Castell i de la recaptació de fons. El responsable de comunicació de l'associació, Ió Ansa, ens ha guiat entorn d'Etxauzia; en Baigorri (Baixa Navarra), a les faldilles del mont Iparla.
Etxauzia Gaztelua Baigorrin dago.

El Castell d'Etxauzia compta amb diversos segles d'història. Bertrand Etxautz (1599-1617) va ser un noble de Baigorri, bisbe de Baiona i Henri IV. Era un home pròxim al rei. Després la propietat ha anat canviant: En el segle XIX, l'amo del Castell de l'Abadia d'Hendaia, Antoine d’Abbadie d’Arrossegament, ho va comprar per al seu germà Jean Charles d’Abbadie. En el segle passat, el seu nebot Henri d’Abbadie d’Land (1897-1968) va passar a ser del cineasta. Conegut com “Harry” d’Abbadie, va ser director i actor de cinema a Hollywood, amb Charles Chaplin: “Chaplin va arribar tres vegades a Baigorri, en l'època de màxima popularitat que s'allotjava als ajuntaments en Etxauzia. Hi ha fotos d'ell al castell. Harry va actuar com a basc a Hollywood. Va ser un cineasta de gran nivell, però és molt desconegut per als bascos. Està enterrat en Baigorri”, ens diu Ió Ansa. II. Durant la Guerra Mundial, els nazis alemanys es van allotjar en Etxauzia. Després de la mort d'Harry, va arribar una època bastant fosca per al castell.

El propietari actual de la casa és Ajit Asrani, un estatunidenc d'origen pakistanès que ha estat detingut. Viu a Miami. A França hi ha un gran mercat al voltant dels castells, per la qual cosa els impulsors del projecte volen recuperar els diners per al poble d'Etxauzia. Les negociacions amb el propietari s'estan duent a terme amb aquest motiu.

Projecte nacional de ciutadans

Si bé l'objectiu és l'adquisició del castell, no és l'únic objectiu, sinó l'essència del projecte. A pesar que el cost del castell és considerable, els promotors de la iniciativa no volen “institucionalitzar” el projecte: “No es tracta només de comprar un castell, encara que sigui una bonica fantasia. El castell és una palanca per a desenvolupar el projecte que hi ha darrere”, afirma el seu interlocutor.

Ió Ansa, responsable de comunicació d'Etxauzia:
“No es tracta només de comprar un castell, encara que sigui una bonica fantasia. El castell és una palanca per a desenvolupar el projecte que hi ha darrere”

Volen que Etxauzia sigui una associació de tallers que persegueixi el desenvolupament de la comarca i el seu entorn a través de la col·laboració i la solidaritat entre les empreses. L'interior d'Iparralde té les seves peculiaritats: ha conservat el basc, en comparació amb la costa i la ciutat; ha desenvolupat en els últims anys un caràcter propi de cultiu econòmic; ha estat un territori d'emigració; i avui, desgraciadament, és així. Els joves han de marxar-se. No obstant això, de generació en generació, gràcies a la iniciativa popular, entre la qual es troba l'Associació Basaizea, els veïns de Baigorri han mantingut la seva identitat basca. Quan es van assabentar que els actuals propietaris volien vendre Etxauzia, què millor que fomentar el desig pel projecte! Els de Baigorri són valents.

El projecte s'està organitzant entorn de la idea nacional, és a dir, tenint en compte a tota Euskal Herria. La cultura és un senyal d'identitat, però els agents afirmen que l'economia ha de ser motor. Pretenen convertir-ho en un punt de trobada d'empreses organitzat com a centre de recursos. Es tracta d'una dinàmica de xarxes que treballa la comunicació unitària i la defensa dels drets col·lectius. S'ha posat en marxa un centre de formació per a la ciutadania. Ja estan en marxa els grups que treballen en temes d'economia, patrimoni i història.

Conscients que el treball de la comunitat ha de ser sostenible, tenen previst el projecte en dues fases: Fase de gestió fins a l'adquisició de la poma i la seva posterior adquisició. Han caminat per sobre de Garazi i Baztan i ara “després de situar el projecte a la comarca, volem explicar bé la idea d'una visió nacional per a avançar. La comunitat de tot el País Basc ha de tenir cabuda en el projecte. Ser un castell bell ha d'atreure a la gent a través del lema ‘perquè vam ser’, però per a continuar sent, hem d'informar la gent dels mitjans necessaris”. El projecte parteix de la idea que el lema “un basc un euro” ha suposat un gran benefici de 100.000 euros. Ara, després d'una fase de reflexió, passen a una nova. Es tracta d'un projecte en el qual treballen de manera més professional diversos nous empleats.

Beneficis dels membres de la comunitat

Pas a pas, el primer ha estat crear una nova web: etxauzia.eus. És el mateix que al principi, però ara la secció ofereix més equipades: S'està treballant en Economia, Diàspora, Cultura i Història. Els beneficis del projecte estan ben explicats als membres de la comunitat, incloent-hi els detalls de la nova campanya de recaptació: “En la primera campanya es van reunir 2.000 persones en el projecte, ara volem ampliar aquesta xifra el més possible. Per a això, volem que la gent se senti part del projecte, no es tracta de ‘dona'm diners i adeu’. Volem que el donant formi part del projecte”. El castell serà gestionat pel Consell d'Administració. Com a associació sense ànim de lucre que es beneficia de la desfiscalización tributària. En paraules d'Ió Ansa, “les decisions es prenen en una assemblea general i àmplia a través d'estatuts legals, el castell i el projecte ja són propietat de la comunitat basca”.

“Volem que Etxauzia sigui la seu principal del vuitè territori d'Euskal Herria: la diàspora basca, un espai obert a tots els bascos del món. La casa mare de totes les
Euskal Etxeak, el portal del País Basc”

S'estan celebrant convenis de col·laboració. No són poques les associacions o iniciatives que han envoltat: Altres projectes com Albaola, Labrit, Olatukoop, Udalbiltza, Hendaiako Abadia Gaztelua, Eusko Ikaskuntza, UPV, Errigora, San Agustin, Lekuona i altres, han donat el seu suport a Etxauzia, així com el suport a la col·laboració. Tabakalera de Donostia-Sant Sebastià ha estat el lloc triat per a presentar els detalls del projecte. Aquest mes d'abril faran el mateix a Vitòria-Gasteiz, Bilbao i Pamplona. El dia 30 de juny, l'associació donarà a conèixer l'import de la recaptació i el projecte concret que es durà a terme. Segons el responsable de comunicació, “és hora d'anar més enllà de l'admiració de la comarca de Baigorri i del pastor d'Urepel”. En les seves paraules, els principals projectes d'Euskal Herria estan al Sud, molts d'ells en la CAB, on més funcionen. En Iparralde acaba de néixer la Mancomunitat Basca, encara que aquí hi ha prou. Existeix encara la relació més buida entre les dues parts: “Nosaltres anem més enllà. Baigorri, comarca de l'emigració basca, és un lloc idoni per a aquest projecte. Volem que Etxauzia sigui la seu principal del vuitè territori d'Euskal Herria: la diàspora basca, un espai obert a tots els bascos del món. La casa mare de totes les Euskal Etxeak, el portal del País Basc”.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Odi, racisme i xenofòbia en bústies

Després de l'inici de les obres de rehabilitació del Centre d'Acolliment Internacional per a la Protecció en el barri d'Arana de Vitòria-Gasteiz, hem vist la necessitat de tornar a posicionar-nos públicament com a ciutadans ocupats i preocupats, perquè Euskal Herria sigui un... [+]


És per al teu benefici
Veient quants psicòlegs, metges, terapeutes... ens comparteixen mètodes miraculosos, es pot pensar que l'educació infantil és una preocupació internacional i que tots ens hem convertit en experts.

La solució no és tècnica, és social; la resposta a Arnaldo Otegi
En les últimes setmanes, el debat sobre les energies renovables s'ha difós en els mitjans de comunicació. A Euskal Herria, en primer lloc, vam tenir el cas mediàtic de l'atac sofert per Aritz Otxandiano, que el va atribuir a l'actitud favorable a les energies renovables; als... [+]

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

Guerra imperialista

El president de la Unió Europea, Ursula von der Leyen, ja va informar fa unes setmanes de la necessitat d'una despesa militar de vuit-cents mil milions d'euros. Aquesta despesa està destinada a fer front a una amenaça militar que sofreix Europa, i han coincidit en la necessitat... [+]


Publicar algunes dades, ocultar el resultat total

El Departament d'Educació va informar al febrer de les avaluacions diagnòstiques: L'etapa de la Volta a Espanya es va disputar l'any 2023 i la de final d'etapa en 2024. Atès que els mals resultats demostrarien que tenim un problema estructural, el departament va decidir complir... [+]


Item

Kalean nindoan geneetan daramagun dispertsio joerara guztiz emana, bide fisiko eta curricularretatik desbideratzen zaituen abstrakzio alferrikakoren batean. Aurretik hogeita hamarrak bete gabeko neska bat. Zerbait erori zaio poltsikotik. Neska ez zen ohartu. Item bat zen... [+]


2025-05-07 | Inma Errea Cleix
Bizitza birziklatzen

Bi toki diferentetan egokitu zait garbiketa egitea aldi berean. Ez garbiketa arrunt bat, baizik eta egunerokoan inguratzen gaituzten paisaiak beste era batean arakatzera behartzen gaituen hori, kanpoko objektu fisikoekin batera norberaren baitako egiturak ere mugiarazten... [+]


Com hem arribat fins aquí?

En el Kafe Antzokia de Bilbao, en la presentació del llibre de pedagogia Zapalduon, recopilatori de les meves col·laboracions aquí publicat, una dona d'entre el públic em va llançar la pregunta. En la meva intervenció, en la qual he anat desgranant els temes que tinc... [+]


Pòquer, escacs i joc Go

Yanis Varoufakis ha entrevistat en el canal de Youtube del moviment DiEM25 al professor Jeffrey Sachs de la Universitat de Columbia. Això explica que, en política internacional, els Estats Units juga al pòquer, Rússia als escacs i els xinesos al joc de go. Aquest últim es... [+]


Teknologia
Ilusioan bizi

Pasa den astean, itzalaldian, gure burua zaurgarri ikusita, pertsona asko hasi ginen ikertzen, gertatutakoa ulertzeko asmoz: zelan funtzionatzen du elektrizitatea garraiatzen duen azpiegiturak? Zergatik geratu da zaharkitua? Elektrizitatearen fenomeno fisikoak liluratzen nau,... [+]


2025-05-07 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskadi industrial

El Govern Basc ha anunciat que la marca Euskadi, en l'estratègia de l'economia del sector de la construcció, ha pres la “industrialització” com a paraula de mantra. Reclamarà que els processos i elements industrialitzats en la construcció de l'habitatge públic representin... [+]


2025-05-07 | June Fernández
Meloi saltzailea
Abaguneak

Pandemiak agerian utzi ditu, bere gordintasun osoan, zaharren, haurren eta dependentzia egoeran dauden herritarren arreta-eredu neoliberalaren ondorioak. Konfinamendu garaian loratutako diskurtso kritiko eta alternatiba komunitarioak sendotzeko unea da orain”. Horrela hasi... [+]


Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

Eguneraketa berriak daude