Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abast, aprovació, impacto

Molts mitjans de comunicació bascos –la majoria dels locals– han estat creats per l'impuls del moviment a favor del basc i tenen com a prioritat influir en la normalització lingüística. Per tant, el seu objectiu és que es converteixin en el més universals possibles: a més ciutadans i ciutadanes, més favor per al basc.

Arrasate Press va posar el model. “En la memòria de la majoria euskaldun enfront de la militant de sempre”, va arrencar la revista, que en dos anys repartia més de 7.000 exemplars –en subscripció gratis– en un poble de 25.000 habitants. És a dir, entrava en basc en gairebé totes les cases, quan els euskaldunes encara eren la meitat. I l'èxit no es va circumscriure a Mondragón: En la dècada dels 90 es van crear més de 50 revistes locals, totes en basca.

L'abast de les mateixes va ser mesurat per Aztiker en 2007 per encàrrec d'Euskaltzaleen Topagunea en el marc d'onze revistes locals, consultant una mostra aleatòria i significativa de la població. En ell, preguntat per “accés o abast”, la mitjana era d'al voltant del 50% respecte al total de la població i del 70% respecte als bilingües.

De la qualitat d'aquest abast –de l'acceptació que obtenen els mitjans de comunicació– dues dades: la nota mitjana dels destinataris en tots els casos superava el 7,5; i el 85% opinava que tenen una línia editorial plural.

Preguntat per Goiena per la mateixa empresa en 2012, gairebé tots els ciutadans (96,8%) ho consideren necessari o molt necessari per a la comarca, fins i tot els que no entenen el basc.

Influeix l'abast i l'acceptació des del punt de vista de la normalització del basc? En el 84% de les llars consultades en l'estudi del Punt de Trobada, el mitjà de comunicació local era l'única publicació que entrava en aquest.

És més, una tesi doctoral de MU va preguntar en 2013 als adolescents guipuscoans en quin idioma consumeixen els audiovisuals: El percentatge mitjà d'euskaldunes va ser del 14,2%. Però en l'Alt Degui el 39,4%, en el Goierri el 31%, en Urola Costa el 26% i en Debabarrena el 21,4%. És a dir, el desenvolupament dels mitjans de comunicació locals augmenta directament la tendència dels joves a consumir audiovisuals en basc.

Per tant, jo crec que és correcte que els departaments de Basc de les institucions donin prioritat a aquestes variables a l'hora de repartir les subvencions entre els mitjans de comunicació bascos. Ara es necessita un sistema d'avaluació adequat i consensuat. A partir d'aquí, el suport a les necessitats estructurals o a l'evolució de les empreses del sector correspon a altres departaments, com a Economia o Innovació. És hora de fer aquest pas.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Itzalaldia

Ez dakit itzalaldiak itsutu gaituen edo itsu gaudelako itzali garen. Edozein kasutan, itzalaldia ez da gaur hasi eta bukatu den gertaera histerikoa –barkatu, historikoa–. Aspaldian hasi zela uste dut eta, zoritxarrez, ez zen San Prudentzio egunean amaitu.


Analisia
Grebak, sistema eraldatzeko

ARGIAren efemerideen kanalean topatu dut berri zaharra: 1918ko apirilaren 23an, Irlandako langileek greba orokorra egin zuten I. Mundu Gerrarako derrigorrezko erreklutamenduaren aurka. Langileen eta independentziazaleen erantzunari esker, Britainia Handiak atzera egin behar izan... [+]


“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]


Tecnologia
El camí de la llet

Mentre m'escapolia entorn de l'automatització i els animals, vaig començar a obtenir informació sobre els estables automatitzats. Em sembla que les vides dels animals que explotem massivament per al consum humà, escrivint des de la comoditat del meu escriptori, són bastant... [+]


2025-04-30 | June Fernández
Comerç de melons
Rowling o Millerey

Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.

J.K. és més senzill... [+]


2025-04-30 | Aingeru Epaltza
Europar bizimodua

Posible da, nonbait, zoriontasuna neurtzea. Are, bada horretan tematzen denik. NBEk ez du arrakasta handirik munduko bakeari eusten, baina halako tasuna planetan zehar nola dagoen banatua erakusten du urtero, txosten batean. Funtsean zerrenda bat da, herrialdez herrialde, zein... [+]


Un cens per a tots!

El diumenge 11 de maig tenim una cita en la plaça de Rekalde (Bilbao) per a reivindicar que totes les persones que viuen als pobles i ciutats basques tinguin un cens. Aquesta acció s'emmarca dins d'una àmplia campanya que promou que ningú que viva en els nostres municipis no... [+]


2025-04-30 | Sukar Horia
Viure del turisme o viure amb dificultat?

Fa poc més d'un any, l'empresa pública AENA, que gestiona la xarxa d'aeroports espanyols, va anunciar que vol ampliar la terminal de l'aeroport de Loiu. En 2024 es va quedar prop de la barrera dels 7 milions de viatgers i, si l'ampliació continua, a partir de 2030 podria arribar... [+]


2025-04-30 | Sonia González
Parany de la vulnerabilitat

La vulnerabilitat és un concepte que s'escolta amb freqüència des de fa diversos anys. Ara com ara, en els discursos polítics és habitual parlar de persones vulnerables. Estic segur que jo també he utilitzat aquesta paraula en la web Bizilan.eus per a explicar els drets... [+]


Euroceynesianismo militar

Rearmar Europa. reindustrialitzar per a defensar Europa. Aquesta és l'agenda que els dirigents polítics de la Unió Europea volen impulsar en els últims temps, a través del Llibre blanc sobre la defensa europea, Europa BirArmada i els plans Prestasuna 2030. La guerra... [+]


Alguns apunts de rumb a Aritz Otxandiano
Hem llegit amb estranyesa en la premsa la notícia de l'agressió a Aritz Otxandiano a casa amb els bengales. Va ser ell qui va informar del succeït en les xarxes socials. Tant ell com els mitjans de comunicació que reben les seves declaracions han intentat vincular aquest atac... [+]

Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


Eguneraketa berriak daude