Idiomes en el Treball
Languages Lan acaba d'organitzar a Bilbao el primer congrés internacional sobre gestió lingüística. En el congrés s'ha parlat molt de política lingüística, gestió i eines. I les emocions. I a partir de les emocions, com han saltat a la gestió de les llengües moltes cooperatives, empreses i organitzacions del nostre entorn, des dels anys 70 del passat segle.
Una de les principals idees compartides per molts ponents va ser l'absència de solucions uniformes per a tots. Cada empresa necessita una política i estratègia lingüística coherents, formalitzada o no, que reflecteixi la cultura i els valors de l'empresa. La política lingüística d'una empresa és el conjunt de decisions, mesures o criteris que l'organització estableix sobre l'ús de les llengües en les seves activitats internes i externes i en les seves comunicacions. La política és fonamental amb les persones i clients dins de l'empresa, amb els socis i amb altres grups d'interès (proveïdors, organismes públics, etc.) per a garantir una comunicació eficaç i coherent. Les empreses del País Basc necessiten criteris per a organitzar i regular l'ús del basc i de les altres llengües, una visió clara i ben reflexionada, i les empreses han de determinar per què és important o no utilitzar aquestes llengües. Cada tasca ha d'especificar la funció de cada idioma. Les empreses són importants gestors lingüístics, tant a nivell intern com extern, que emeten senyals importants als habitants d'aquest territori en el qual estan situades. És a dir, les empreses regulen l'ús de la llengua en relació amb els seus grups d'interès i, a través d'ella, influeixen en la societat.
Es necessiten criteris per a organitzar i regular l'ús del basc i de les altres llengües en les empreses del País Basc, una visió clara i reflexiva
Els primers passos que es van donar en la dècada de 1970 han donat lloc a un fructífer camí per a les empreses del nostre entorn. En molts casos, el Govern Basc ha col·laborat i, amb el pas del temps, altres administracions s'han unit a la promoció del basc en l'àmbit socioeconòmic. I, per descomptat, no oblidem l'èxit dels processos i plans que s'han posat en marxa des de la iniciativa social, que després han estat motor i palanca dels plans públics. Tots mereixen reconeixement.
Hem fet un recorregut fructífer, sí. No obstant això, necessitem un canvi de paradigma. Estem davant un repte social i per a respondre adequadament és necessari estructurar adequadament el sistema d'inserció laboral del basc i facilitar el camí a les empreses de tot Euskal Herria. Les empreses són part d'aquest sistema, però no l'única, i hem vist que influeixen en l'ús de les llengües que es fa en altres àmbits. Per això, hem d'articular un sistema que articuli bé a tots els actors que formen part del món laboral. Les empreses han d'actuar amb responsabilitat i responsabilitat per a respondre adequadament a les exigències de tots els grups d'interès. Les administracions, juntament amb la promoció del basc, han de regular perquè les normatives afecten el funcionament i gestió de les empreses. I han de ser ferms exigint a les empreses que rebin licitacions, contractes, patrocinis o algun benefici dels mateixos que actuïn diligentment amb els idiomes. Els sindicats, els treballadors i els consumidors també han d'influir en què les empreses i les administracions adquireixin compromisos i augmentin les possibilitats de treballar i viure en basca de manera còmoda. Espero que guanyem el repte.
Rober Gutiérrez, ex director de Bai Euskarari
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]
Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]
L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
L'altra vegada vaig ser a un lloc que no visitava i que tant m'agradava. Sent allí, em vaig sentir a gust i vaig pensar: aquest és el meu lloc favorit. Amulet, amulet, amulet; girant la paraula en el camí de casa. Curiosament vaig buscar en Elhuyar i apareixia com a amulet... [+]
Al llarg de la seva trajectòria acadèmica, adolescents i joves rebran en més d'una ocasió orientació acadèmica i/o professional per a aquells estudis que els resultin d'utilitat. Cal oferir-los lideratge, perquè solen estar plens de dubtes cada vegada que han de prendre... [+]
Hem hagut de sofrir un altre atac contra la nostra llengua de la mà del Departament d'Educació del Govern de Navarra, que ens ha obligat a fer un canvi en el programa PAI contra el basc. En els últims anys, per imperatiu legal, els nous centres del model D han hagut d'introduir... [+]
Els professors i professores de l'ensenyament públic tenim la necessitat i el dret a actualitzar i millorar el conveni laboral que no s'ha renovat en quinze anys. Per a això, hauríem d'estar immersos en una veritable negociació, però la realitat és nefasta. Una negociació en... [+]
Fa unes setmanes, al carrer Diputació, en el centre de Vitòria-Gasteiz, dos homes van llançar a una persona sense llar des del petit replà de l'escala que donava a l'exterior del local on dormia. No sols ho van derrocar, sinó que immediatament van col·locar davant la llotja... [+]
Des de la lingüística o la glotofobia i, per descomptat, des de l'odi contra el basc, hem vist moltes vegades el nostre basc convertit en l'odre de tots els pals. L'últim, el president de Kutxabank, Anton Arriola, ha estat l'encarregat de makilakar i agitar la nostra llengua.El... [+]
Que no busquin aquest enllaç des d'Ezkio ni des d'Altsasu, i molt menys travessant el riu Ebre per Castejón. La connexió, o més ben dit, les connexions entre la I basca i el TAV navarrès, ja són una realitat. Aquests vincles en plural són els que haurien de preocupar-nos i... [+]
No surtis amb soroll, no et confrontis, no et victimitzis... i obeeixis. Com a subjectes oprimits, en aquest cas com a bascos, parlem, en quantes ocasions hem hagut d'escoltar? Irònicament, fa dos anys, en la Trobada Euskaltzale Independentiston Topaketak, Amets Arzallus va dir:... [+]