Elhuyar ha presentat al costat de l'editorial Collins el diccionari basc-anglès
- Elhuyar ha presentat un nou diccionari perquè “els bascos aprenguin anglès sense llengua pont”: Collins Elhuyar English Basque Dictionary Es publicarà en paper, però s'està estudiant la possibilitat que es col·loqui en la xarxa i s'actualitzi.
La directora d'Elhuyar, Leire Cancio Orueta, ha explicat que el procés d'elaboració del diccionari ha estat un treball de tres anys. El diccionari basc-castellà és el més venut d'Elhuyar i el nou diccionari, segons Cancio, “voldria tenir un bon acolliment”.
El president d'Elhuyar ha explicat que els alumnes del model D han estat els referents d'aquesta. El primer diccionari anglès-basc que va publicar Elhuyar en 2007 és el doble del que ha presentat recentment: té entrades “més i més elaborades” i conté “un annex que recull la gramàtica de les dues llengües en el centre del llibre”.
El diccionari té gairebé 90.000 accepcions i 21.400 exemples, i ja està disponible tant en llibreries com en la direcció collins.elhuyar.eus.
És important utilitzar correctament un idioma? Fins a quin punt és necessari dominar la gramàtica o tenir un ampli diccionari? Sempre he escoltat la importància de la llengua, però després de posar-me a pensar, he arribat a una conclusió. Pensar sovint comporta això;... [+]
Ansorena´tar Joseba Eneko.
Si a qualsevol se li pregunta què és orto, respondrà de matinada, potser el mosqueter amic de D´Artagnan o el culet. Però el prefix orto- és correcte i l'utilitzem amb freqüència: ortodòxia, ortopèdia, ortodòncia... Llavors (el que ve cal... [+]
Cada vegada apreciem més errors ortogràfics en els escrits de les xarxes socials, no sols dels joves, sinó també dels mitjans de comunicació. Alguns s'han tornat tan habituals que a penes els fan mal els ulls.
D'aquesta manera, podem llegir en castellà moltes coses com: "S'a ... [+]
El lema d'Euskaltzaindia és "ekin eta jarrai" ("ekin eta jarrai"), il·legalització d'Euskaltzaindia. No sé per què l'Acadèmia no va ser il·legalitzada, les tres paraules van aparèixer en el seu logotip. Les denúncies s'han realitzat amb menys -i (els d'una edat recordem el... [+]
Euskararen biziberritzea Ipar Euskal Herrian jardunaldia antolatzen du ostiral honetan Baionan Euskaltzaindiak. Euskararen alde egiten dena eta ez dena eztabaidatzeko mementoa izango da. Eragileak eta politikariak bilduko dira egun osoan.
En un desplaçament d'una hora fins al lloc de treball m'acompanya la ràdio del cotxe. En el viatge d'ahir vaig tenir l'oportunitat de gaudir d'un programa de relats curts, mentre començava l'últim port de la carretera, repleta de corbes, en Karrantza. Llegendes curtes, sí, de... [+]
