Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ajuntament de Bilbao, dones i llista de carrers


11 de agost de 2021 - 08:37
Última actualització: 10:40

La passada tardor, en la sessió del 29 d'octubre, el ple del consistori bilbaí va aprovar per unanimitat que els noms de les dones fossin els preferents als nous carrers, places i infraestructures de la ciutat. Des de la pròpia talaia, tots els grups municipals van reconèixer la importància de promoure la igualtat en la llista de carrers i, malgrat els matisos, tots es van sumar a la iniciativa.

En aquest sentit, recentment hem conegut que l'Ajuntament donarà el nom de Galleteras a l'Avinguda Major de Zorrotzaurre, a petició d'alguns veïns. L'objectiu d'aquest nomenament és homenatjar les dones de la històrica fàbrica d'Artiach i la seva activitat, tal com s'ha fet recentment amb la molla dedicada als cirgantes a l'altre costat de la ria.

En 2017 es va donar el nom de Zirgariak al port d'Olabeaga. Fins llavors es deia Alfonso Churruca, en honor a l'enginyer que va rebre el títol de Conde de l'Abra de mans de Franco, però la llei de memòria històrica va obligar l'Ajuntament a buscar un nom diferent a les dones que treballaven a empentes de la zona i dels vaixells.

Benvinguts al nomenclátor de la ciutat i benvinguts a les galleteras, més encara si són triats per iniciativa dels veïns. Com va recordar el regidor de participació a l'Ajuntament en la sessió de l'any passat, els carrers de la ciutat han rebut el nom de dona en 7 dels últims 9 nomenaments: Julieta Berrojalbiz, Benita Assís, Clara Campoamor, Yolanda González, Alazne López, Estitxu i Lucia Yarza; una altra és també topónima amb article femení, el pont de La Salvi.

"Som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona"

Avanços, no podem oblidar que som la capital del nostre entorn amb el menor nombre de dones en la llista de carrers. De fet, només 28 dels 915 carrers de Bilbao tenen nom de dona, és a dir, el 3% dels carrers de la capital biscaïna. El percentatge és gairebé el doble a Vitòria-Gasteiz, 5’7%, sense tenir en compte que l'any passat es va inscriure el 8 de Març en l'avinguda d'homenatge al rei Joan Carles I. Tenen un percentatge lleugerament superior al dels dos anteriors tant en Donostia-Sant Sebastià com a Pamplona/Iruña.

La modificació es prolongarà, tal com preveu l'Ajuntament, limitant-se a la mera denominació dels nous espais. Mentrestant, no podem dir que no tinguem un nom que hagi generat polèmica en el nomenclátor de la ciutat. Tenim desenes d'ells tan incòmodes com Alfonso Churruca. Em venen al capdavant, entre altres, l'alcalde de l'època de la dictadura de Miguel Primo de Rivera, Federico Moyua, i el general carlista navarrès que va participar en el lloc de Bilbao, Benito Eraso.

Per si no fos prou, a la ciutat també tenim carrers sense nom. En el barri d'Uribarri, per exemple, tenim tres travessies, les denominades A, B i C. En 1930 van rebre aquesta modesta denominació –la primera A, la segona B, la tercera C–, i així han romàs fins a l'actualitat.

A la vista de tot l'anterior, i sense entrar en aigua corrent, vull fer una proposta als representants municipals: Que posin nom de dona a les travessies Uribarri A, B i C. Per si de cas, i per a rematar la proposta, he portat a tres candidats.

Travessia Bizenta Mogel. Nascuda en Azkoitia en 1782, Bizenta Mogel va ser, sens dubte, una dona avançada. Amb tan sols 22 anys va traduir del llatí algunes rondalles d'Esopo (Ipuin onac, 1804) i, en conseqüència, és la primera dona a publicar en basca. En el terreny privat, en 1817 es va casar amb Abando i allí va viure durant gairebé 40 anys, fins a la seva mort en 1854. Encara que sembli increïble, Bizenta Mogel té el seu carrer en Donostia-Sant Sebastià i a Vitòria-Gasteiz, però no a Bilbao, on està situada la capital biscaïna.

Travessia dels raquetistas bascos. S'han perdut en l'oblit aquestes pilotaris que van aconseguir un gran èxit en la primera meitat del segle XX. No obstant això, tenim motius per a recordar la seva actuació: van ser les primeres dones esportistes professionals entre nosaltres. Sens dubte, l'ideal seria homenatjar a tot el col·lectiu de raquetistas, però si es necessita una persona concreta, els experts en la matèria es decanten per Antonia Uzkudun, Chiquita d'Anoeta, la més excel·lent.

Travessia de la duquessa Athool. L'escocesa Katharine Marjory Ramsay va jugar un paper important en acostar el front de la Guerra Civil a la ciutat, perquè els nens de Bilbao fugin a Anglaterra. La duquessa Athool va ser el cap del ‘s Comittee’ Basques Children i, gràcies a aquesta associació, en la primavera de 1937, centenars de nens van aconseguir escapar a l'exili en el vaixell Havana des del port de Santurtzi.

Sé que aquesta proposta de canvi de nom a tres carrers no canviarà d'arrel la situació del nomenclátor de la nostra ciutat, però, igual que els nostres representants municipals, jo també penso que en el cas dels carrers els passos més petits poden ser significatius.

Amb la confiança que la redacció tingui un bon acolliment, el 10 d'agost de 2021 enviament una còpia d'aquest text a l'Ajuntament de Bilbao i una còpia de seguretat a la revista ARGIA.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

Analisia
Grebak, sistema eraldatzeko

ARGIAren efemerideen kanalean topatu dut berri zaharra: 1918ko apirilaren 23an, Irlandako langileek greba orokorra egin zuten I. Mundu Gerrarako derrigorrezko erreklutamenduaren aurka. Langileen eta independentziazaleen erantzunari esker, Britainia Handiak atzera egin behar izan... [+]


“Malgrat totes les mancances, els sindicats han fet més que qualsevol altra organització humanitària que hagi estat mai a favor de la humanitat. Han contribuït més a la dignitat, a l'honestedat, a l'educació, al benestar col·lectiu i al desenvolupament humà que... [+]


Tecnologia
El camí de la llet

Mentre m'escapolia entorn de l'automatització i els animals, vaig començar a obtenir informació sobre els estables automatitzats. Em sembla que les vides dels animals que explotem massivament per al consum humà, escrivint des de la comoditat del meu escriptori, són bastant... [+]


2025-04-30 | June Fernández
Comerç de melons
Rowling o Millerey

Repeteixi amb mi: Sara Millerey. No oblidem el seu nom. Millerey és víctima del transfeminicidio: va ser torturat per un renegador transmisógino, li va tallar els braços i ho va llançar viu a una riba del riu. Va morir després de dues hores d'agonia.

J.K. és més senzill... [+]


2025-04-30 | Aingeru Epaltza
Europar bizimodua

Posible da, nonbait, zoriontasuna neurtzea. Are, bada horretan tematzen denik. NBEk ez du arrakasta handirik munduko bakeari eusten, baina halako tasuna planetan zehar nola dagoen banatua erakusten du urtero, txosten batean. Funtsean zerrenda bat da, herrialdez herrialde, zein... [+]


Un cens per a tots!

El diumenge 11 de maig tenim una cita en la plaça de Rekalde (Bilbao) per a reivindicar que totes les persones que viuen als pobles i ciutats basques tinguin un cens. Aquesta acció s'emmarca dins d'una àmplia campanya que promou que ningú que viva en els nostres municipis no... [+]


2025-04-30 | Sukar Horia
Viure del turisme o viure amb dificultat?

Fa poc més d'un any, l'empresa pública AENA, que gestiona la xarxa d'aeroports espanyols, va anunciar que vol ampliar la terminal de l'aeroport de Loiu. En 2024 es va quedar prop de la barrera dels 7 milions de viatgers i, si l'ampliació continua, a partir de 2030 podria arribar... [+]


2025-04-30 | Sonia González
Parany de la vulnerabilitat

La vulnerabilitat és un concepte que s'escolta amb freqüència des de fa diversos anys. Ara com ara, en els discursos polítics és habitual parlar de persones vulnerables. Estic segur que jo també he utilitzat aquesta paraula en la web Bizilan.eus per a explicar els drets... [+]


Euroceynesianismo militar

Rearmar Europa. reindustrialitzar per a defensar Europa. Aquesta és l'agenda que els dirigents polítics de la Unió Europea volen impulsar en els últims temps, a través del Llibre blanc sobre la defensa europea, Europa BirArmada i els plans Prestasuna 2030. La guerra... [+]


Alguns apunts de rumb a Aritz Otxandiano
Hem llegit amb estranyesa en la premsa la notícia de l'agressió a Aritz Otxandiano a casa amb els bengales. Va ser ell qui va informar del succeït en les xarxes socials. Tant ell com els mitjans de comunicació que reben les seves declaracions han intentat vincular aquest atac... [+]

Berwick i nosaltres

Potser no saps qui és Donald Berwick, o per què ho esmento en el títol d'aquest article. El mateix ocorre, evidentment, amb la majoria de les persones que participen en el Pacte Sanitari en curs. No saben què és el Triple Objectiu de Berwick, i menys encara l'Objectiu... [+]


Serveis públics: facilitar el passo a la motoserra o netejar el bosc?

L'article La motoserra pot ser temptadora, escrit en els dies anteriors per l'advocada Larraitz Ugarte, ha donat molt a parlar en un sector molt ampli. Planteja algunes de les situacions habituals dins de l'Administració pública, entre les quals es troben la falta d'eficiència,... [+]


Eguneraketa berriak daude