Diskoa aurkeztu berritan pozik…
Disko gabe ere, ez zara urteotan isilik egona.
Kantaren mundua baino lehenago, dantza izan zen Jean Mixel Bedaxagarren mundua.
Beharriz hasi.
Dantzari, txirulari eta, finean, kantari.
Kantari handiak: Etxahun Iruri, Garat, Etxekopar Larrañekoa, Zuburu, Attuli…
Horietan, gure aldean ez dugu Pierre Bordazarre Etxahun Iruri baizik ezagutzen…
Maite duzu Etxahun Iruri. Ezagutu zenuen, eta disko honetan ere badu presentzia…
Zer diozu dantzaz? Pastoraletara heltzen garelarik, neskak dira dantzari…
Zer duzu, Jean Mixel?
Ez zara ados.
Oroit naiz, 1983 edo 1985eko Korrikaren edizioa kari, Txomin Peillenen hitzaldi bat Gasteizen, Goiuria jauregian. Peillenek, bere azalpenak janzteko, gazte bat zuen ondoan kantari, loriagarri. Zure emanaldietan lehenbizikoetarik bat…
Zer bide egin du handik hona Bedaxagar kantariak?
Urte anitz egin dituzu artista, hala ere.
Hala errana du Marzel Queheille ziklista zalgiztarrak Etxahun Iruriren gainean, alegia, Etxahun hura bazela koblakari, bazela kantari eta txirulari, “eta, artetan, laborari”.
C’est triste la vie de l’artiste, frantsesezko errana.
Zer egin gogo zenuke?
Urte hauetan guztietan izan duzu gaixoaldia, eta pausatu beharra…
Amiñi bat…
Parentesi handi bat izan duzu hori zure bizian, artista bizian eta beste…
Parentesi eta guzti, pastorala ere egina duzu zuk, Atharratzen sortu Agosti Xahoren biziaz.
Zuberoatik Pariserat egin zuen Xahok. Jende anitz joan zaio lur honi erbestera. Husten segitzen du Zuberoak?
Ordea, uste genuen Zuberoako problema zela, bereziki Zuberoarena, baina barneko bidea utzirik, autobidea hartu eta Bearnoko Salies eta Salvaterratik barna hona heltzea aski da ikusteko: Zuberoa bezain hustuak dira inguruko lurrak ere. Zer dira, bada, Araba eta Nafarroa berak ere?
Herrien hustea aipatu dut, zure disko guztietan ageri delako kezka hori: segida. Lurrari segida ematea, etxeari, familiari, hizkuntza eta kulturari…
Beharrik, semea eta Amaren alhabak, zeure alaba barne, ukan dituzu disko honetan kantari lagun, Mixel Arotze eta Erramun Martikorenarekin… Hor bada segida.
Hona heldu aitzineko egunetan Txillardegiren liburu bat ukan dut eskuartean. Han, 1970eko artikulu bat, Zuberoa husten ari, zioena.
Horregatik kantatzen duzu segida…
Segida eta maitasuna, zure disko guztietako gaiak, oraingo Auñamendi honetan bezala.
Ingelesek hemengo etxeen erosteak laguntzen du, edo eragozten, Zuberoaren segida?
Ingelesak etxeak erosten ari. Omen, euskaldunek zanpartarazten dituzte.
Zer espero duzu disko honetarik, Jean Mixel?
1. Urdiñarbe.
Sorterria. Hemen egin ditut gauzarik ederrenak, eta pasatu txarrenak ere!2. Bedaxagar.
Hiru belaunaldi aski dantzari trebeak, afizio handia dugu dantzarentzat.3. Txirula.
Ene bigarren andrea, ttunttuna bezala. Besoan atxikitzen dugu ttunttuna eta behin neska batek erran zidan: “Hori zure andrea da!”.4. Kantua.
Ene bizia, ene bizioa.5. Maskaradak.
Ene denborako oroitzapen ederrenetakoak.6. Pastorala.
Maskaradetan bezala, izigarri ongi pasatu dut.7. Zuberoako koblakariak.
Damurik, desagertu direnak! Orain ikastolarekin-eta, iduri du berriz badirela.8. Dantzariak, neska ala mutil?
Neskek salbatu dute dantza Zuberoan eta, errespetu handienarekin erranik, mutilak berriz dantzari otzen badira, aski grazia izanen dute itzaltzeko.9. Zuberoa.
Ene musa.10. Euskal Herria.
Ama eta bihotza.11. Lana, ala dohaina?
Xalbadorrek, hasteko, “biak!” erraten zuen. Lur hoberenak ere baitu bere lana12. Jean Mixel Bedaxagar.
Bizizale bat, nekez bizizalea, baina beti hor dena!13. Hamahiru.
Ez duk hamahiru.Taldeak bere azken lana izango den Agur eta ohore x allá va la despedida lana kaleratu berri du. Oholtzak utzi eta agur bira egingo dutela iragarri du Chill Mafiak hiru urteren ostean. Iruñean abenduaren 25ean egingo dute azken kontzertuetako bat.
Baionako Zitadelan egitekoak dituzten obrak salatu dituzte CADE ingurumen elkarteen batasunak, Bergeret-22 auzotarren kolektiboak eta Attaque elkarteak, prentsaurreko bidez. 1,5 hektarea oihan moztuko lituzkete; alta, Tokiko Hirigintza Planaren arabera eremu babestu gisa... [+]
Guardia Zibilak 18.000 euro baino gehiago bideratu ditu aurten kautxuzko bolak erostera, "istiluen kontrako" materialaren barruan. Itsas Armadak, berriz, gomazko 1.500 pilota erosiko ditu. Poliziak erabiltzen dituen bitartekoak erregulatzen dituen araudia ez da... [+]
Bermeon jaioa, frantziskotar eginik Hego Korean egin zuen bizimodurik gehiena, 40 urte. Sasoi batean mutil-koskorretan askok egin zuena egin zuen, komentura bidea hartu. Gero, handik mundura jauzi egin zuen Uriagerekak, bestelako hizkuntza eta kultura arrotzetara.
Israelek lehergailuak jarri zituen Hezbollahk inportatutako milaka bilagailutan, Reuters agentziak kontsultatutako iturrien arabera. Urriaren 7tik jasandako “segurtasun haustura handiena” izan da, talde armatuaren hitzetan. Erantzun bortitza hitzeman du Hezbollahk,... [+]
Erribera, historian, sekula euskalduna izan ote den; horra hor Nafarroan, duela berrogei urtetik hona, hainbestean behin errepikatzen den eztabaida bizantziarra (eztabaida bizantziarra: eztabaida alferrekoa, zeinean alde bakoitzak ezin baitizkio frogatu bere baieztapenak beste... [+]
Etxez aldatzen naizenean, edo, areago, norbait etxetik joaten denean, oroiminak hartzen dizkit burua eta bihotza. Orduan hasten naiz zer gordeko dudan eta zer ez erabakitzen saiatzen. Izan ere, objektu guztiek lotzen gaituzte zerbaitetara, edo norbait ekartzen digute gogora;... [+]
Estatu poliziala kanpora! Abesten dute negar-gasen leherketen artetik. Gaztetxo konprometituak, amatxi militanteak, aurpegi estaliak, edo ez, pailazoak, musikariak, sindikalistak eta politikariak, kaskodun medikuak, laborariak traktore gainean... Landa-eremuan zein hirian,... [+]
Ezaguna da enpresa frantses batzuek (Thales, Airbus, Dassault) aspalditik laguntzen dutela Israel haren ekipamendu militarra osatzen. Disclose elkartearen inkesta baten arabera, berriz, Frantziako Gobernuak berak hornitu dizkio osagai elektronikoak Israeli, Gazako zibilak... [+]
Gauzak ez dira horrela, gauzak horrelaxe daude. Esaldi hori iltzaturik geratu zitzaidan Gorka Urbizuren diskoa osorik eta patxadaz entzun nuenean. Uste nuen aurkikuntza itzela egin nuela identifikazio horrekin, inozentea ni! Gerora ohartu naiz, merchandising-erako leloa izateaz... [+]
Trebiñu, VI. mendea. Eremita talde bat Las Gobas kobazuloetan bizitzen hasi zen, eta historiaurretik okupatutako Laño ibaiaren haitzarte hartan kobazulo berriak hondeatu zituzten. Hurrengo mendean kobazuloetako bat nekropoli modura erabiltzen hasi zen bertako... [+]
Gizakiontzat ez da inoiz erraza izan lasai pentsatzeko denbora tarte luzeak hartzea, bizimodua aurrera ateratzearen ardurarekin bizi gara, bai geurea zein geure ondorengoena. Bizitzeko izan dugun aukera honetan, ahalik eta ongien nahi ditugu gauzak egin. Ardura horiengatik,... [+]