Guillaume Irigoien: "Arazo bat badelarik, oinarri komiko gainean kantatzen diagu"


1989ko martxoaren 12an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Guillaume Irigoieni elkarrizketa.

"ZIMINOA GIZONDU?" DISKOA KALERATU IRIGOIEN ANAIEK
Guillaume Irigoien: "Arazo bat badelarik, oinarri komiko gainean kantatzen diagu"
Lehendik ere ezaguna genuen Guillaume "Hiruak bat" antzerki taldearekin, bai eta bere anaia Frantxuarekin Kantu Txapelketan abesten. Irigoiendarrek Elkar diskaetxearekin argitara eman duten diskoa dela eta, kantagintzari buruz solastatzeko aukera profitatu dugu.
Disko bat egiteko proposamena lehendabiziko Kantu Txapelketatik jaso zuten Irigoien anaiek,
"baina nola artean ez genuen aski materialik, bigarren Kantu Txapelketatik landa bultzatu gaituk honen egitera".
Betidanik aritu izan dira kantuan Frantxua eta Guillaume,
"etxeko lanetik ihes egiteko, lagun artean, tabernetan; larunbatetan eta ateratzen ginelarik, ostatura joan, bi pinta arno eskatu eta kantuz ari izan gaituk".
Garazi Kantuz izeneko kantaldietan ekingo zioten serioskiago laupabost alditan, geroko kantu txapleketetan bi aldiz txapeldun geratuz.
"Kantu Txaspelketak untsa erakutsi dik badela publiko bat kantari nahiz kantu gose dagoena, eta nahi baduk oraingo kantariek ez dutena betetzen. Horretarako dituk gu bezalako batzuk, eta beste asko ere badituk: amateurrak, beti amateurrak geratuko girela pentsatuz. Nik ez diat ikusten ene anaia bere lana uzten eta kantuari baizik dedikatzen. Martikorena batek ez dik sekula utzi bere baserria".
Umoretsu eta zirika: "Ziminoa gizondu?"
Elkar argitaldariarekin kaleratutako diskoak hamar kantu biltzen ditu, Irigoien anaien hitzez batzu besteak herrikoiak, musikaren konposaketan Larrieu eta Erramouspe lagunen lanaz, eta diskoan Altzugaray, Etcheberry, Berterretche, Erguy, Niko Etxart, Zetoain eta Landabururen kolaborazioz.
"Gure egitea ez da profesional kalitatekoa helburu. Kantu moduari dagokionez, mezuari dagokionez, nahi ala ez ukanen dik gure bizimoduaren eragina. Kantuak ez dizkiagu arrakasta komertzial baten ukaiteko eginen. Nahiz eta entzulegoagan arrakasta izan duen 'Ziminoa gizondu?' bezalako batek".
Gai politiko bataipatzen duena, modu irringarriz.
"Gure posizionea duk arazo bat badagoelarik, hartzea oinarri komiko baten gainean, eta horrela uste diat argumentu berez berri batzu ateratzen ahal direla. Zerbait pasatzen delarik, eskual kantagintza moduan beti serioski, eskuara berezi batean eta egin nahi izan duk, kantagintza 'klasikoa' edo esango genukeena. Guk hori piska bat hausten diagu: gure eskualkia baliatuz lehenik –irri eginarazteko behar duk lekuko jendearen hizkuntza baliatu–".
Kantuak istorio argumentalez aurkezten dizkigute, zuzeneko kantaldietarako parodiarako parada eskaintzen dutela.
"Gure irri egiteko erreferentziak frantsesak ditugu, bainan ere eskual bertsolariengan xekatuz. Bertsulariek gai irringarriak aipatu dituzte, erabili diate gai zirikatzaile bat. Ez duk hori galdua, eta horretan bada loturarik Hegoalde eta Ifarraldearen artean".
Euskal Herrian ironiari buruzko kanturako ohiturarik badela erakusteko, gogoratu nahi izan zizkigun baita ere trikitilariak, baina bereziki Nafarroako jota heretikoak.
"Jotaren funtzioa zen poderearen aurkako zerbaiten egitea, doinuz eta bertsoz ahoz aho pasatzen zirela".
Bestetik ere, Georges Brassens, Coluche, Font et Val eta beste aipatzen zizkigun frantses chansonier tankerako kantagintza umore zirikagarriaren errefentzia gisan.
" 'Chansonier' direlakoek egiten dutena duk: zerbait gertatzen duk aktualitatean eta segidan ateratzen diagu kantu bat gai hori tratatzen duen modu ironikoan. Egiten diagu herri ttiki batetara gonbitatuak garelarik, aurretetik galdetzen dizkiagu ze berri dabilen herri horretan eta gero bertsu batzu egiten autoan goazen bitartean: laborantzako bozkak, auzoetako kontuak, herrietako bozkak..., momentuan ateratzen ditugunak eta ondoren baztertuak geratzen direnak".
Irigoien anaiak ezagutzen ez dituzten hegoaldetarrek aukera badute datozen asteotako Astigarraga eta Oiartzungo kantaldietan ilunabarra algaratan igarotzeko.
GORKA ARRESE AGIÑA
49


GaiezKulturaMusikaMusika tradKantuak
GaiezKulturaMusikaArgitalpenaDiskoak
GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaDiskoak
PertsonaiazIRIGOIEN6
PertsonaiazIRIGOIEN7
EgileezARRESE1Kultura
EgileezAGIÑA1Kultura

Azkenak
Hazparneko etxebizitza agentzia bat okupatzeagatik epaituko dituzte zazpi lagun irailean

2024ko urtarrilean Arberoako Lurra eta Etxebizitza kolektiboak Hazparneko Puyo agentzia okupatu zuen. Ekainaren 20an elkarretaratzea egin zuten ekintzaileei babesa emateko.


2025-06-23 | Axier Lopez
asteko argazkia
Isolamendua

Israelek aldebakarrez eraso egin dio Irani eta 585 pertsona baino gehiago hil ditu, horietatik %90 zibilak. Nazioartean atxilotzeko agindua duen Benjamin Netanyahu gerra-kriminalak dio "eraso prebentiboa" izan dela, bere inguruan inork ez dezan eduki berak aspaldian... [+]


NATOrekiko kompromisoak gastu militarra %5era igo gabe betetzea adostu duela iragarri du Sánchezek

Igandean iragarri du akordioa Pedro Sánchez Espainiako presidenteak. Espainiak gastu militarrera BPGaren %2,1 bideratuko duela ziurtatu du.


Israelek beste 33 palestinar hil ditu Gazan, eta Mahmud Khali ikaslea aske utzi dute AEBetan

Israelek 33 palestinar hil ditu Gazan igandetik astelehenera bitartean, horietatik sei janari bila zihoazela. Israelgo armadak jakinarazi du Gazan bahituta zituzten hiru israeldarren gorpuak berreskuratu dituela. Bestetik, Mahmud Khali AEBetako Columbia Unibertsitateko ikaslea... [+]


2025-06-23 | Hala Bedi
Gasteizko Txosnek 2025eko programazio osoa argitaratu dute

Gasteizko Txosnek gaur aurkeztu dituzte ofizialki 2025eko Andre Mari Zuriaren jaietarako kartela eta musika zein kultur programazioa. Hirugarren urtez jarraian, Entxosnatu, etorri gugana! lelopean, gune autogestionatuak abuztuaren 4tik 9ra egongo da irekita, 40 kontzertu eta... [+]


“Ongi etorrien” auziko inputatuei bi urteko espetxe zigorra ezarri diete eta ez dira kartzelara joango

Antton López Ruiz Kubati, Kai Saez de Egilaz, Pipe San Epifanio, Haimar Altuna, Oihana Garmendia eta Oihana San Vicenteri 120 ongi etorri baino gehiago antolatzea eta terrorismoa goratzea leporatzen zien Espainiako Auzitegi Nazionalak. Auzipetuek, akusazio partikularrak eta... [+]


Ugatza Azazetan: kontserbazioa edo txikizioa?

Joan den igandean, ekainak 15, ugatzari buruzko artikulu interesgarria argitaratu zuen Rosa Canchok El Correo egunkarian. Azken urteotan hegazti sarraskijale adierazgarri honek Araban bizi duen itxaropen onaren egoeraz hitz egiten zen testuan. Arabako Foru Aldundiko Ingurumen... [+]


AEBak gerran zuzenean sartu ostean, Iranen “erregimen aldaketa” behar dela esan du Trumpek

Irango hiru gune nuklear nagusiei eraso egin ostean, Donald Trump AEBetako presidenteak "Iran berriz handi egiteko" erregimen aldaketa bat behar dela adierazi du sare sozialetan. NBEren Segurtasun Kontseiluak larrialdizko bilera egin du, eta Errusiak, Txinak eta... [+]


Nekropolitiken politika

"Oxala Mediterraneoko herrialdeek beren betebeharrak beteko balituzte, eta bilaketa eta erreskateko uretan eskura dauzkaten operatibo guztiak martxan jarriko balituzte, jendeak itsasoan arriskurik izan ez dezan". Mikel San Sebastian Aita Mari erreskate ontziko kidearen... [+]


Astelehenean hasiko dira Zaharraz Harro! jaiak Gasteizko Alde Zaharrean

Astelehenetik igandera askotariko 106 jarduera antolatu dituzte auzoko bizilagun eta eragileek, parte hartzea, auzo harrotasuna eta autogestioa ardatz. Aurten poliziak bortizki hustu berri duen Korda espazioa izango dute gogoan. Hamazazpigarren edizioa da aurtengoa.


Gasteizko lorezainak hiru hilabete greba mugagabean
“Egoera oso zaila da une honetan, baina langileek borrokari eutsiko diote”

Ostegunean hiru hilabete beteko dira Gasteizko lorezainek greba mugagabea hasi zutenetik aho batez, ELA, LAB eta ESK sindikatuek deituta. Gasteizko parke, igerileku eta berdeguneak belar eta sasiek hartuta ikusteak oso ikusgarri egin du greba, baina iragan astean “zerbitzu... [+]


Sergio Ayucar (BSH): “Prozesuari eustea oso gogorra izaten ari da; mediku-bajak bikoiztu egin dira”

Eskirozko BSH lantokia ixteko asmoa plazaratu zutenetik lan taldearen mediku-bajak bikoiztu baino gehiago egin direla salatu dute gaur: "Abenduan prozesua hasi zenean lan taldearen %4 zegoEn bajan, orain %13 baino gehiago dago", adierazi du Sergio Ayucar BSHko langile... [+]


2025-06-23 | Jakoba Errekondo
Arrosa basatiaren izen saltsa

Loratu da. Kostata baina loratu da, bai, arkakaratsa (Rosa spp.). Lore arin, mehe, hegalari itxurakoa da, arrosa bat da eta lorea ere arrosakara eta zuriaren arteko kolorea du. Urtero loratzen da lurrin fina zabalduz. Lore horiek destilatu egiten dira, ia erabat kosmetikan eta... [+]


Kanpaina bukaerako ariketa

Hau idazten ari naizela, kanpaina bukatzear dugu. Datorren astelehenean jetzaldi batera pasako gara. Horrek esan nahi du hiru egunetik behin egingo dugula gazta, eta gaztek izango dituztela bospasei kilo. Uztailaren bigarren astean edo utzi egingo diogu gazta egiteari.


Eguneraketa berriak daude