Literatura
Urrezko Biblioteka digitalaren alde
  • Elkar argitaletxeak iazko azaroan Urrezko Biblioteka saila jarri zuen martxan, 1990eko hamarkadatik Literatura Unibertsala bilduman publikatutako liburu deskatalogatuak berriz ere merkaturatzeko. Jarraian kontatuko duguna joan den mendeko argitalpen politikaren historiatxo bat da.

Gorka Bereziartua Mitxelena @boligorria
2012ko apirilaren 22a

Literatura Unibertsala bildumako liburuak zergatik dauden deskatalogatuta esplikatzea tokatzen da aurrena. Durangoko Azokan jakin nuen duela urte bi edo, Ibaizabalen standera hurbildu nintzenean, sailean argitaratutako titulu baten xerka –editorial horrek kaleratu zituen bildumako hasierako tituluak; gero Alberdania-Elkar tandemak hartu zuen lekukoa–. Ez zeukatela esan zidaten eta ez, preseski, publikatutako ale guztiak saldu zirelako. Antza, liburu horiek ez zeuden jada mundu honetan, gillotinatu egin zituzten, paper-ore bihurtu, biltegian urte luzez hautsa hartzen eduki ondoren. Ray Bradburyren Fahrenheit 451eko eszena bat etorri zitzaidan gogora –exageratzeko berezko ohitura daukat–. Baina pena hartu nuen, hori da egia, itzulpenak egiten hainbeste izerdi eman ondoren debaldeko lana izan zela pentsatuta.

Balio literario handikoak dira, baina ez bestseller izateko asmoz argitaratutako liburuak; atzerriko hizkuntzetatik euskarara ekarritako obra klasikoak gutxi saltzen dira eta Eusko Jaurlaritzak 1989an EIZIErekin sinatutako hitzarmena baino lehen, argitaletxeek mohikanotasunez publikatzen zituzten tankerako lanak, dirua galtzeko arriskuarekin, euren betebeharra zela pentsatuta. 1990eko hamarkadan aldatu zen kontua aipatu hitzarmenari esker eta gaurdaino 150 obra itzuli dira sailaren barruan.

Bestelako problemak sortu dira ordea, eta ez da txikiena izan, liburuak merkaturatzeko modu egokirik aurkitu ez izana. Aurreikusitako tiradak ere handi samarrak ziren, artikulua ilustratzen duen Edgar Allan Poeren Kontakizunaken lehen edizioan 2.000 ale atera ziren inprimategitik adibidez, nobedade arrunt baten bikoitza gutxi gorabehera. Eta saltzen ez. Eta biltegian pilatzen ari. Eta azkenerako, stock guztia suntsitu beharra.

Pentsa liteke beraz, Urrezko Biblioteka martxan jartzea pozteko moduko notizia dela, inongo dendetan aurki ezin zitezkeen obrak berriz ere irakurlearen esku jarriko direlako. Eta bada poztekoa, baina ez hainbeste; orain artekoa ikusita, leku berera iritsi eta berriz ipurdiz gora jausteko arriskua sumatzen baitut apustu horretan. Gainera, badaude alternatibak. Ez da txarrena Pentsamenduaren Klasikoak bildumarekin egindakoa: argitaratutako 130 tituluetatik ia denak www.ehu.es/ehg/klasikoak helbidean doan deskarga daitezke. Zentzu handiagoa ikusten diot horrelako zerbaiti, gutxi salduko direla jakinda paperean berriz argitaratzeari baino. Klaro, baina horretarako XXI. mendeko ikuspegia eduki behar. Badakizue, Internet eta gauza horiek.

PS: Literatura Unibertsala bildumako lan batzuk badaude sarean dagoeneko, www.armiarma.com/liburu-e helbidean, EPUB eta PDF formatuetan. http://ekarriak.armiarma.com helbidean berriz, bildumako 100 liburu inguru aurki daitezke HTML formatuan.

ASTEKARIA
Azkenak

Azkenak
2016-02-07 | Aritz Galarraga
Urradura sakon batetik

Lehenik, Itxaro Bordaren Emakumeak idazle saiakera hartan izan genuen haren berri –“esan nion ez nuela parte hartu nahi liburu horretan, ni ez nintzela ez idazle sentitzen, ez emakume idazle sentitzen ere. Eta atera egin zituen olerkiak!”–.

Henriette Aire. Urepelen sortua. Kontxo, aitaren alaba, Aire ahizpa-neben arteko bat, nagusia.


Iņaki Caminok "Amiküze eskualdeko euskara" ikerlana aurkeztu du Donapaleun

Iñaki Camino hizkuntzalari eta  EHUko irakasleak otsailaren 4an aurkeztu du Donapaleun Nafarroa Behereko eskualde horretako hizkuntzaz egina duen azterketa, “Amiküze eskualdeko euskara”, laster liburu formatuan plazaratuko duena. Hitzaldi honekin hasi ditu Zabalik euskaltzaleen elkarteak urteroko Otsail Ostegunak, 21ean -igandez- Donapaleluko plazan Libertimendua herri antzerkiarekin bururatuko direnak.


Hiru euskal preso politiko aske ostegunetik

Jon Mintegiaga Minde, Aingeru Cardaño eta Mikel Askasibar euskal preso politikoak aske geratu ziren ostegunean.


Ekintzailetasun soziala sustatzeko programa Debagoiena osora zabaldu dute

Berrekin.Berregin formazio saioen bigarren edizioan izena emateko epea zabalik dago. Esperientziak ezagutu eta justizia sozialean oinarrituriko ideiak praktikan jartzeko aukera eskaintzen du programak.


2016-02-05 | Zebrabidea
Iratxe Urizar, Giza Eskubideen Euskal Behatokia
"Emakume presoen errealitatea oso isilean egon da, aukera dugu hitz egiten hasteko"

Ikusmin handia piztu du Angela Davisek Euskal Herrira egingo duen bisitak. Ekintzaile komunista, afroamerikar eta feminista honen presentzia baliatu nahi dute hainbat eragilek emakume presoen egoera mahai gainean jartzeko.


Etxeko langileen hiru-laurdenak 60 ordutik gorako lanaldiak ditu

Herenak astean zehar ordubeteko atsedena ere ez du hartzen. Hala ere, atseden orduen kopuruak gora egin du 2015ean.


2016-02-05 | ARGIA
Kontxu Odriozola aktorea hil da

Kontxu Odriozola ostiralean hil da, minbiziaren ondorioz, Eneko Olasagastik jakinarazi duenez. Euskal telebista publikoan Goenkale telesailean Maria Luisaren papera urteetan egin izanagatik ezaguna, hainbat antzerkitan ere aritu izan da.


2016-02-05 | ARGIA
Aberri Eguna Iruņean ospatzeko deia egin du Independentistak Sareak

Independentistak sareak martxoaren 27an Aberri Eguna antolatuko du Iruñean. "Euskal komunitateak munduan presentzia duen toki guztietan" egun hau ospatzea bultzatuko du.


Araka uzteko eskatu diote Arabako Batzar Nagusiek Espainiako armadari

Arabako Batzar Nagusiek Arakako base militarra uzteko eskatu diote Espainiako Defentsa Ministerioari. Saiakerak egin diren arren, oraingoz ez da ezer konkreturik lortu. Hala Bedi irratian Ruiz de Pinedo soziologoa elkarrizketatu dute, eta ez du aldaketarik aurreikusten: “PP eta PSOEk ez dute armada mailako aldaketarik egiteko asmorik. Politikoki elementu garrantzitsua da beraientzat”.


2016-02-05 | Arabako Alea
Blusa eta nesken salaketari, planto

Gasteizko Blusek eta Neskek salatutako bi emakumeak ez dira gaur epaiketara aurkeztu, jaietan aldarrikapen ekintza bat egiteagatik zeukaten auzira.