Literatura

Urrezko Biblioteka digitalaren alde

  • Elkar argitaletxeak iazko azaroan Urrezko Biblioteka saila jarri zuen martxan, 1990eko hamarkadatik Literatura Unibertsala bilduman publikatutako liburu deskatalogatuak berriz ere merkaturatzeko. Jarraian kontatuko duguna joan den mendeko argitalpen politikaren historiatxo bat da.

Gorka Bereziartua Mitxelena @boligorria
2012ko apirilaren 22a

Literatura Unibertsala bildumako liburuak zergatik dauden deskatalogatuta esplikatzea tokatzen da aurrena. Durangoko Azokan jakin nuen duela urte bi edo, Ibaizabalen standera hurbildu nintzenean, sailean argitaratutako titulu baten xerka –editorial horrek kaleratu zituen bildumako hasierako tituluak; gero Alberdania-Elkar tandemak hartu zuen lekukoa–. Ez zeukatela esan zidaten eta ez, preseski, publikatutako ale guztiak saldu zirelako. Antza, liburu horiek ez zeuden jada mundu honetan, gillotinatu egin zituzten, paper-ore bihurtu, biltegian urte luzez hautsa hartzen eduki ondoren. Ray Bradburyren Fahrenheit 451eko eszena bat etorri zitzaidan gogora –exageratzeko berezko ohitura daukat–. Baina pena hartu nuen, hori da egia, itzulpenak egiten hainbeste izerdi eman ondoren debaldeko lana izan zela pentsatuta.

Balio literario handikoak dira, baina ez bestseller izateko asmoz argitaratutako liburuak; atzerriko hizkuntzetatik euskarara ekarritako obra klasikoak gutxi saltzen dira eta Eusko Jaurlaritzak 1989an EIZIErekin sinatutako hitzarmena baino lehen, argitaletxeek mohikanotasunez publikatzen zituzten tankerako lanak, dirua galtzeko arriskuarekin, euren betebeharra zela pentsatuta. 1990eko hamarkadan aldatu zen kontua aipatu hitzarmenari esker eta gaurdaino 150 obra itzuli dira sailaren barruan.

Bestelako problemak sortu dira ordea, eta ez da txikiena izan, liburuak merkaturatzeko modu egokirik aurkitu ez izana. Aurreikusitako tiradak ere handi samarrak ziren, artikulua ilustratzen duen Edgar Allan Poeren Kontakizunaken lehen edizioan 2.000 ale atera ziren inprimategitik adibidez, nobedade arrunt baten bikoitza gutxi gorabehera. Eta saltzen ez. Eta biltegian pilatzen ari. Eta azkenerako, stock guztia suntsitu beharra.

Pentsa liteke beraz, Urrezko Biblioteka martxan jartzea pozteko moduko notizia dela, inongo dendetan aurki ezin zitezkeen obrak berriz ere irakurlearen esku jarriko direlako. Eta bada poztekoa, baina ez hainbeste; orain artekoa ikusita, leku berera iritsi eta berriz ipurdiz gora jausteko arriskua sumatzen baitut apustu horretan. Gainera, badaude alternatibak. Ez da txarrena Pentsamenduaren Klasikoak bildumarekin egindakoa: argitaratutako 130 tituluetatik ia denak www.ehu.es/ehg/klasikoak helbidean doan deskarga daitezke. Zentzu handiagoa ikusten diot horrelako zerbaiti, gutxi salduko direla jakinda paperean berriz argitaratzeari baino. Klaro, baina horretarako XXI. mendeko ikuspegia eduki behar. Badakizue, Internet eta gauza horiek.

PS: Literatura Unibertsala bildumako lan batzuk badaude sarean dagoeneko, www.armiarma.com/liburu-e helbidean, EPUB eta PDF formatuetan. http://ekarriak.armiarma.com helbidean berriz, bildumako 100 liburu inguru aurki daitezke HTML formatuan.


Azkenak
2017-02-27 | ARGIA
Espainiako Armadari gorazarre egiteko erakusketa Donostiako Aquariumean

Espainiako Armadak erakusketa antolatu du Donostiako Aquariumean, martxoaren 6ra arte. Itsas Armada 480. urteurrena ospatzen ari da.


2017-02-27 | Aiaraldea.eus
Akordioa lortu du Alfredo Remirez 'Erreharria'-k fiskaltzarekin

Akordioari esker, printzipioz, ez da kartzelara joan beharko.


2017-02-27 | Jose Castillo
Teilatuan ikasi genuen gaua

EHUko errektore Nekane Balluerkak adierazi duenez, asteazken gauean San Mamesen Herri Unibertsitatea babesteko asmoz teilatuan eutsi genion 203 ikasleon aurka salaketa aurkeztuko du. Komunikabide gehienek, beste behin ere, arreta eskaini diote hondatutako bi vending makina eta hainbat altzariri, benetan funtsezkoa eta kezkagarria den albistea ezkutatuz: EHUk, asteazken gauean, publikoak diren espazioak formakuntza kritiko eta kolektiborako erabiltzen ari ziren ikasleak kaleratu zituela.


Standing Rockeko indigenek kanpalekua utzi dute, baina ez borroka

Standing Rock Ipar Dakota estatuan (AEB) dagoen lur eremua da eta Sioux erreserba indigenaren parte da. Missouri ibaiak zeharkatzen du eta Dakota eta Lako herriak bizi dira han. Orain, petrolio enpresek oliobide bat eraiki nahi dute ibaiaren azpian. Hainbat nazio indigenak kanpaleku bat muntatu zuten iazko udaberrian, lurra eta ura babesteko. AEBetako Gobernuak ateratzera behartu ditu, baina haiek argi daukate: “Borrokan jarraituko dugu”.


Aitzol Gogorza preso gaixoaren aldeko mobilizazioak egin dituzte asteburuan Errenterian

Aitzol Gogorza presoaren egoera salatu eta irtenbide bat eskatzeko hainbat mobilizazio egin dituzte asteburu honetan Errenterian. Aurreko astean lau eguneko baraualdia egin zuen presoak, 100.2 artikulua aplikatu eta zigorra etxean bete dezan eskatzeko.


Franšois Ruffin: "Eta parlamentuak fabrikak bezala Bangladeshera deslokalizatuko bagenitu?"

Merci Patron! filmak irabazi du dokumental onenaren Frantziako Cesar sari nagusia. Domina jasotzeko ekitaldian François Ruffin zuzendari eta kazetari ezkertiarrak industriako enpleguen deslokalizazioa eta langileei ekarritako miseria salatu ditu, François Hollande lehendakariari eskatuz “ipurdia mugitzeko”.


2017-02-27 | Mikel Asurmendi
Blokeoa gainditzeko bi topagune: Donostia eta Miarritze

Bilbon iragarri zuten IV. Foro Soziala, presoak eta armagabetzea lehentasun. Donostian eta Hendaian (martxoaren 10ean eta 11n) egitekoak ziren topaguneak. Hendaiakoa Miarritzera eraman da, eta martxoaren 17-18ra atzeratu.


2017-02-27
Polizia grabatzea herritar guztion eskubidea da
MULTIMEDIA - erreportajea

Teknologia berriek ematen dituzten aukerei esker, Poliziak egindako eskubide urraketen eta jardun biolentoen grabatzea eta sareratzea biderkatu egin da. Telefono mugikorren kamerekin irudiak jaso eta sare sozialen bitartez zabaltzen dira lehen ezkutuan mantendu izan diren zenbait bidegabekeriaren lekukotasunak.

Ahotsa, Argia, Topatu, Hala Bideo eta Ekinklik herri komunikabideok, Eleak/Libre mugimenduarekin batera, elkarlanean egindako “Grabatzea ez da delitua” kanpainaren lehen... [+]


2017-02-27 | Topatu.eus
Aste Gorria egingo dute otsailaren 27tik martxoaren 3ra, Gasteizko ikasle mugimenduak deituta

1976ko martxoaren 3aren oroimen historikoa bultzatu nahi dute ekimenarekin. Unibertsitate, lanbide heziketa eta ertainetako ikasleek elkarlanean prestatu dute egitaraua, eta martxoan LOMCEren aurkako grebara ere deitu dute.


Hasi da Francesc Homsen kontrako epaiketa A9ko kontsultagatik

Espainiako Auzitegi Gorena hasi da Francesc Homs epaitzen 2014ko azaroaren 9ko kontsulta independentista antolatzeagatik. PdeCATen Kongresuko bozeramailea Artur Masen aholkularia zen kontsulta egin zutenean. Otsailaren hasieran hasi zen Masen kontrako epaiketa, eta orain haren aholkularia epaituko dute.


ASTEKARIA
Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude