Literatura

Urrezko Biblioteka digitalaren alde

  • Elkar argitaletxeak iazko azaroan Urrezko Biblioteka saila jarri zuen martxan, 1990eko hamarkadatik Literatura Unibertsala bilduman publikatutako liburu deskatalogatuak berriz ere merkaturatzeko. Jarraian kontatuko duguna joan den mendeko argitalpen politikaren historiatxo bat da.

Gorka Bereziartua Mitxelena @boligorria
2012ko apirilaren 22a

Literatura Unibertsala bildumako liburuak zergatik dauden deskatalogatuta esplikatzea tokatzen da aurrena. Durangoko Azokan jakin nuen duela urte bi edo, Ibaizabalen standera hurbildu nintzenean, sailean argitaratutako titulu baten xerka –editorial horrek kaleratu zituen bildumako hasierako tituluak; gero Alberdania-Elkar tandemak hartu zuen lekukoa–. Ez zeukatela esan zidaten eta ez, preseski, publikatutako ale guztiak saldu zirelako. Antza, liburu horiek ez zeuden jada mundu honetan, gillotinatu egin zituzten, paper-ore bihurtu, biltegian urte luzez hautsa hartzen eduki ondoren. Ray Bradburyren Fahrenheit 451eko eszena bat etorri zitzaidan gogora –exageratzeko berezko ohitura daukat–. Baina pena hartu nuen, hori da egia, itzulpenak egiten hainbeste izerdi eman ondoren debaldeko lana izan zela pentsatuta.

Balio literario handikoak dira, baina ez bestseller izateko asmoz argitaratutako liburuak; atzerriko hizkuntzetatik euskarara ekarritako obra klasikoak gutxi saltzen dira eta Eusko Jaurlaritzak 1989an EIZIErekin sinatutako hitzarmena baino lehen, argitaletxeek mohikanotasunez publikatzen zituzten tankerako lanak, dirua galtzeko arriskuarekin, euren betebeharra zela pentsatuta. 1990eko hamarkadan aldatu zen kontua aipatu hitzarmenari esker eta gaurdaino 150 obra itzuli dira sailaren barruan.

Bestelako problemak sortu dira ordea, eta ez da txikiena izan, liburuak merkaturatzeko modu egokirik aurkitu ez izana. Aurreikusitako tiradak ere handi samarrak ziren, artikulua ilustratzen duen Edgar Allan Poeren Kontakizunaken lehen edizioan 2.000 ale atera ziren inprimategitik adibidez, nobedade arrunt baten bikoitza gutxi gorabehera. Eta saltzen ez. Eta biltegian pilatzen ari. Eta azkenerako, stock guztia suntsitu beharra.

Pentsa liteke beraz, Urrezko Biblioteka martxan jartzea pozteko moduko notizia dela, inongo dendetan aurki ezin zitezkeen obrak berriz ere irakurlearen esku jarriko direlako. Eta bada poztekoa, baina ez hainbeste; orain artekoa ikusita, leku berera iritsi eta berriz ipurdiz gora jausteko arriskua sumatzen baitut apustu horretan. Gainera, badaude alternatibak. Ez da txarrena Pentsamenduaren Klasikoak bildumarekin egindakoa: argitaratutako 130 tituluetatik ia denak www.ehu.es/ehg/klasikoak helbidean doan deskarga daitezke. Zentzu handiagoa ikusten diot horrelako zerbaiti, gutxi salduko direla jakinda paperean berriz argitaratzeari baino. Klaro, baina horretarako XXI. mendeko ikuspegia eduki behar. Badakizue, Internet eta gauza horiek.

PS: Literatura Unibertsala bildumako lan batzuk badaude sarean dagoeneko, www.armiarma.com/liburu-e helbidean, EPUB eta PDF formatuetan. http://ekarriak.armiarma.com helbidean berriz, bildumako 100 liburu inguru aurki daitezke HTML formatuan.


Azkenak
2017-03-30 | ARGIA
Iberdrolaren kutsadura salatzeko ekintza egin du Greenpeacek Bilbon

Ostegun goizean Greenpeaceko zenbait kidek ekintza ikusgarria egin dute Bilboko Iberdrola dorrean.


Jaurlaritzak Madrili leporatu dio 9.000 lanpostu publiko arriskuan jartzea EAEn

Espainiako Gobernuak aurkeztu du enplegu publikoan ordezkatu daitezkeen bajen portzentajea zehazteko akordioa, kasu askotan %50etik igotzen ez dena. Eusko Jaurlaritzak ohartarazi du akordioa “EAErentzako oso kaltegarria” dela eta legealdi honetarako aurreikusten diren 9.000 lanpostu arriskuan jarriko dituela.


AHTren Hernaniko obretako azpikontratak onartu du Gipuzkoako hitzarmena ezartzea
ARGIAk langileen esplotazioaren berri eman ostean, enpresak lan-baldintzak hobetzeko konpromisoa sinatu du ELA sindikatuarekin. Obretan izan gara berriz ere egoera zein den ikusteko.

Zamaketariek EAJri aurpegiratu diote haiek kaleratu nahi izatea

Bilbo eta Pasaiako zamaketariek protesta egin dute Bilboko portuan eta EAJri aurpegiratu diote “langileen aldarrikapen zilegiekin negozioa egin nahi izatea”; zamaketaren liberalizazioaren alde bozkatu zuen EAJk Espainiako Kongresuan.


Ildo politikoa bideratu presoak noraezean utzita

Egilea preso ohia da eta Langraitz bidea jorratu duten presoen taldekoa. Euskal preso politikoak espetxetik ateratzeko, lehenik ETA desagertu beharra ezinbesteko ikusten du. Urteroko manifestazio sinbolikoak “erritualak bihurtu direla” uste du.


"Turkiak ez du nahi Kurdistanen egiten ari denaz lekukotzarik"

Kurdistanen udaberri hasieran ospatzen duten Newroz jaialdian egoteko asmoarekin, euskal talde bat bertara joan zen duela bi aste. Eta joan den ostegunean jarkin genuen Turkiako poliziak atxilotu egin zuela horietako bat, Eduardo Izarzugaza, hain justu.


Nafarroako Ikurren Legea bertan behera utziko dute

"Zigortzailea eta murriztailea" den legea bertan behera utziko dute Gobernua babesten duten lau alderdiek. 2003. urtetik dago abian Ikurren Legea, baina orain, Udalen autonomiaz baliatuta, udalerri bakoitzak erabakiko du zein ikur jarri erakunde ofizialetan.


ETAren desarmatzearen asteburuan ekitaldi alternatiboa antolatuko du PPk

EAEko PPren idazkari nagusi Amaia Fernandezek iragarri du bere alderdiak ekitaldi alternatibo bat antolatuko duela ETA desarmatuko den asteburuan. ETAri “ez” esan zion “gizarte zibilari” eman nahi diote protagonismoa.


2017-03-29 | ARGIA
Hasier Etxeberriaren heriotzak eragindako erreakzioak

Hasier Etxeberria idazle eta kazetariaren heriotzak erreakzio soka luzea eragin du sarean.


2017-03-29 | ARGIA
Hasier Etxeberria hil da

Hasier Etxeberria elgoibartarra hil egin da, Berriak zabaldu duenez. 60 urte zituen eta minbizia diagnostikatu zioten, Zuzeun Minbizia dut artikuluan kontatu zuenez.


ASTEKARIA
Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude