Literatura

Urrezko Biblioteka digitalaren alde

  • Elkar argitaletxeak iazko azaroan Urrezko Biblioteka saila jarri zuen martxan, 1990eko hamarkadatik Literatura Unibertsala bilduman publikatutako liburu deskatalogatuak berriz ere merkaturatzeko. Jarraian kontatuko duguna joan den mendeko argitalpen politikaren historiatxo bat da.

Gorka Bereziartua Mitxelena @boligorria
2012ko apirilak 22

Literatura Unibertsala bildumako liburuak zergatik dauden deskatalogatuta esplikatzea tokatzen da aurrena. Durangoko Azokan jakin nuen duela urte bi edo, Ibaizabalen standera hurbildu nintzenean, sailean argitaratutako titulu baten xerka –editorial horrek kaleratu zituen bildumako hasierako tituluak; gero Alberdania-Elkar tandemak hartu zuen lekukoa–. Ez zeukatela esan zidaten eta ez, preseski, publikatutako ale guztiak saldu zirelako. Antza, liburu horiek ez zeuden jada mundu honetan, gillotinatu egin zituzten, paper-ore bihurtu, biltegian urte luzez hautsa hartzen eduki ondoren. Ray Bradburyren Fahrenheit 451eko eszena bat etorri zitzaidan gogora –exageratzeko berezko ohitura daukat–. Baina pena hartu nuen, hori da egia, itzulpenak egiten hainbeste izerdi eman ondoren debaldeko lana izan zela pentsatuta.

Balio literario handikoak dira, baina ez bestseller izateko asmoz argitaratutako liburuak; atzerriko hizkuntzetatik euskarara ekarritako obra klasikoak gutxi saltzen dira eta Eusko Jaurlaritzak 1989an EIZIErekin sinatutako hitzarmena baino lehen, argitaletxeek mohikanotasunez publikatzen zituzten tankerako lanak, dirua galtzeko arriskuarekin, euren betebeharra zela pentsatuta. 1990eko hamarkadan aldatu zen kontua aipatu hitzarmenari esker eta gaurdaino 150 obra itzuli dira sailaren barruan.

Bestelako problemak sortu dira ordea, eta ez da txikiena izan, liburuak merkaturatzeko modu egokirik aurkitu ez izana. Aurreikusitako tiradak ere handi samarrak ziren, artikulua ilustratzen duen Edgar Allan Poeren Kontakizunaken lehen edizioan 2.000 ale atera ziren inprimategitik adibidez, nobedade arrunt baten bikoitza gutxi gorabehera. Eta saltzen ez. Eta biltegian pilatzen ari. Eta azkenerako, stock guztia suntsitu beharra.

Pentsa liteke beraz, Urrezko Biblioteka martxan jartzea pozteko moduko notizia dela, inongo dendetan aurki ezin zitezkeen obrak berriz ere irakurlearen esku jarriko direlako. Eta bada poztekoa, baina ez hainbeste; orain artekoa ikusita, leku berera iritsi eta berriz ipurdiz gora jausteko arriskua sumatzen baitut apustu horretan. Gainera, badaude alternatibak. Ez da txarrena Pentsamenduaren Klasikoak bildumarekin egindakoa: argitaratutako 130 tituluetatik ia denak www.ehu.es/ehg/klasikoak helbidean doan deskarga daitezke. Zentzu handiagoa ikusten diot horrelako zerbaiti, gutxi salduko direla jakinda paperean berriz argitaratzeari baino. Klaro, baina horretarako XXI. mendeko ikuspegia eduki behar. Badakizue, Internet eta gauza horiek.

PS: Literatura Unibertsala bildumako lan batzuk badaude sarean dagoeneko, www.armiarma.com/liburu-e helbidean, EPUB eta PDF formatuetan. http://ekarriak.armiarma.com helbidean berriz, bildumako 100 liburu inguru aurki daitezke HTML formatuan.


Azkenak
2016-08-24 | ARGIA
Lurrikara batek gutxienez 13 hildako utzi ditu Italia erdialdean

Ritcher eskalan 6,2 gradu izan dituen lurrikarak penintsula erdialdeko hainbat herri astindu eta eraikinak behera bota ditu. Italiako Telebista Publikoaren arabera hamarnaka izan daitezke harrapatuta geratu diren pertsonak. Gertaera goizaldean jazo da eta Erroma hiriburuan ere nabaritu da.


#Paintback: nola egin graffiti ikusgarriak, bide batez naziak izorratuz

Izan ere, Alemanian eskuin muturreko taldeak indarra hartzen ari dira eta horrek eragina du herri eta hirietako hormetan. Baina eskuin muturraren aurkakoak ez daude geldirik. Eta irudimen handia dute.


Valcalderako 52 fusilatuak omendu dituzte Iru˝ean

Amadeo Urla fusilatuaren biloba Ana Aranguren Amerikako Estatu Batuetatik Nafarroara etorri da, omenaldian parte hartzeko.


Otegiren hautagaitza aztertzen hasi da Gipuzkoako Hauteskunde Batzordea

Abuztuaren 29an jakinaraziko du organoak epaia eta Espainiako Auzitegi Nazionalak Bateragune auziaren barruan Otegiri ezarritako bi gaitasungabetzeak indarrean dauden ala ez aztertuko du.

 


Indarkeria matxista: hiru emakumeri eraso diete hiru egunean

Bilbon, Sopelan eta Gasteizen jazo dira erasoak. Poliziak Gasteizko erasotzailea atxilotu du.


2016-08-23 | Kalea guztiona da
50x70: Zumaiako zentsuraren neurriak

Ez dakigu udal gobernu hau adierazpen askatasunari neurria hartu ezinda dabilen edo gu, herritar eta eragileak gabiltzan udal gobernu honen erabakiei neurria hartu ezinda.


2016-08-23 | ARGIA
UPyD ez da EAEko hauteskundeetara aurkeztuko

UPyD ez dago behar bezala prestaturik irailaren 25ean egingo diren EAEko hauteskundeetara aurkezteko. Hala adierazi du Gorka Maneirok, alderdiak azken lau urteetan Gasteizen izandako legebiltzarkideak, Donostian emandako prentsaurrekoan.  


2016-08-23 | ARGIA
Getxophoto jaialdiak hamargarren urteurrena ospatuko du aurten

Denboraren joanari eskainitako edizioa prestatu du Getxophotok, Getxoko argazki jaialdiak, hamargarren urteurrena ospatzeko. Irailaren 1ean emango diot hasiera festibalari, eta irailaren 4ra bitarteko asteburuan pilatuko dituzte ekintza gehienak. Erakusketak, berriz, urriaren 2ra  arte izango dira ikusgai. Gehienak hiriaren kanpoko –eta ezohiko– guneetan ipiniko dituzte, 2007an Begihandi kolektiboak abiarazitako ekimen artistiko honetan usadio den legez.


2016-08-23 | Uriola.eus
Bi gizon atxilotu dituzte Bilbon hiru emakumeren kontrako sexu erasoa egitea egotzita

Udaltzaingoak hiru gizon atxilotu ditu gaur goizean sexu erasoa, autoritatearen kontrako atentatua eta desobedientzia egotzita.


2016-08-23 | Unai Brea
Brexitaren ondorena: eraso arrazisten gorakada nabarmena Erresuma Batuan

Ekain erditik uztail erdira bitartean 6.000 salaketa baino gehiago jaso dira Gales, Ingalaterra eta Ipar Irlandan, garraiobide publikoetan egindako erasoak direla eta. 2015eko sasoi berarekin alderatuta ia %80koa da igoera.


Irailean zabalduko dute berriz Sestaoko ACB altzairutegia

Lehen baino lan karga txikiagoa izango dute, asteburuetan bakarrik arituta. Aurrerantzean, ikerketa, garapena eta berrikuntzaren alorrari garrantzi handiagoa emango diola esan du enpresak.


EAJko zinegotzi batek Aian eraikitako etxebizitza ikertzen ari dira epaitegiak

Talaimendi inguru babestuan dago eraikina, Zarautz eta Orio artean. Gipuzkoako Aire Kirol Federazioak Maite Garrastazu zinegotzia eta haren familia salatu dituzte, obretan jarritako hesiak legez kanpokoak direla argudiatuta. Arartekoak ebatzi du eraikinak ez duela betetzen EAEko Lurraren Legea, eldiario.es-ek zabaldutako informazioaren arabera.


2016-08-23 | Arabako Alea
Hastear da Festikale, Landa Inguruneko Nazioarteko III. Antzerki Jaialdia

Abuztuaren 25etik 28ra bitartean, Festikale kale antzerkiaren erakustaldiaren hirugarren edizioa egingo dute Zigoitiko eta Zuiako udalerrietan.


Corbyn eta Smithen artean hautatuko dute laborista britainiarrek, zatiketaren arriskupean

Brexitaren emaitzak bultzatu du galdeketa: Corbynek sindikatu eta militante askoren babesa du, baina aurka du Westminstergo parlamentuko diputatu laboristen gehiengo handi bat.


Hande Kader ekintzaile transexuala hil dute Istanbulen

Turkiako hiriburuko kaleetan agertu da gorpua, erreta eta mutilaturik. 2008tik homofobiarekin eta transfobiarekin loturiko 1.993 hilketa izan dira Turkian, Bianet berri agentziaren arabera. Ez dira bi aste igaro Istanbulen Siriatik zetorren Muhammed Wisam Sankari errefuxiatu gay-a hil zutenetik.


2016-08-22 | ARGIA
Eneko Goia turismoaren gorakadaz: "Egoeraren arriskuez oso kontziente gara"

Eneko Goia Donostiako alkateari elkarrizketa egin dio Gara egunkariak igandeko zenbakian. 2016az, udan hirian izan diren trafiko-kolapso egoerez eta etxebizitzaren prezioaz hitz egin du, besteak beste.

ASTEKARIA Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude