Twitterrek euskaratzeko gunea ireki du

  • Twitterrek bere plataforma euskaratzeko eta ondoren bere sisteman txertatzeko prest dagoela iragarri du. Bere blogean argitaratutako Sei pauso gertuago munduko pertsona guztiengana heltzeko  artikuluan iragarri dute zein hizkuntzetara ireki zuten zerbitzua: euskararekin batera, katalanera, ukranierara, grezierara, txekierara eta afrikaansera. 140 milioi erabiltzaile aktiborekin, Twitter egungo teknologia berrien alorrean mundu mailako enpresarik garrantzitsuenetako bat da. Zenbait kanpainaren ostean hartu du erabakia.

2012ko maiatzak 17
Twitter euskarara irekitzeko eskatzen zuen irudia.

Twitter egun 28 hizkuntzatan erabil daiteke. Enpresak emandako datuen arabera, milioi erdi bat itzultzaileko komunitateak lagundu du lan horretan. Euskaratzea eskatzeko zenbait kanpaina egin dituzte erabiltzaileek sarean, ARGIAko kazetari Lander Arbelaitzek hasitakoa, edo Joseba Kamiok "Maite zaitugu, maita gaitzazu zuk ere" lemapean abiatutakoa.

Euskaraz itzultzeko gune honetan eman behar da izena eta esaldiak banaka itzultzen joan.

Dena den, albistea zabaldu zenean sare sozialean erabiltzaile batek proposatu zuenez, indar metaketa hau software librea darabilten proiektuak itzultzeko baliatu behar luke euskaldunen sareko komunitateak.

Azken hilabetean Identi.ca itzuli zuten librezale.org-eko erabiltzaileek eta Whatsapp aplikazioak ere bere itzulpen zerbitzua ireki zuen euskaratze lanak egiteko.

Kanal honetan artxibatua: Twitter

Twitter kanaletik interesatuko zaizu...
Argazki muntaketa batek Osakidetzaren hizkuntza politika kritikatzeko hizpidea eman du

Azken egunetan euskaldun askoren mugikorretara iritsi den argazkia gezurtatu du Jon Darpon Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak. Halere, argazkiak zeresana sortu du zerbitzu publikoetan euskarari ematen zaion tratamenduaz.


2016-10-21 | Sustatu
Euskaldunok Twitterren partekatzen ditugun informazio-iturriak

Twitterreko euskarazko jarduna jaso eta aztertzen duen Umap-ek euskaldunok Twitterren partekatzen dugun informazioari buruzko analisia egin du. Horretarako 14.500 txiolari euskaldunen jarduna aztertu dute, 2016ko urtarriletik ekainera bitartean argitaratutako txioak kontuan hartuta.


2016-04-06 | ARGIA
ARGIAri Mozal Legea aplikatu izana Trending Topic Espainiako Estatuan

Axier Lopez ARGIAko kazetariak atxiloketa baten berri emateagatik jaso duen isunak oihartzun zabala izan du sare sozialetan.


2016-02-08 | ARGIA
Twitterren “jo eta ke” idatzi zuen: bi urteko kartzela eskatzen dute berarentzat

Asteazkenean 23 urteko gazte iruindar bat epaituko dute Espainiako Auzitegi Nazionalean Twitter bidez “ETAren aldeko mezuak” argitaratu zituelakoan.


2015-12-13 | Kepa Matxain
Eduki biralak sareko euskal komunitatean
Xabier Saldiasek Whatsappean funtziona dezake (eta badakizu)

Zaila bazirudien ere, Whatsappak eta gisako aplikazio mugikorrek are gehiago azkartu dute edukiak kontsumitzeko modua. Kode bisualean funtzionatzen dugu, begi kolpe bakarrean uler daitezkeen irudiak nahi ditugu. Inondik ere, testuinguru paregabea da eduki biralentzat. Baina sortu al daitezke halakoak euskaraz, hain komunitate txikia izanik? Zein funtzio betetzen dute #euskalGIF moduko ekimenek? Antzeko galderen bueltan jarri ditugu sareko katramiletan aritu ohi diren hiru lagun: Joxe Rojas, Ana Malagon eta Galder Gonzalez. 


2015-03-24 | ARGIA
Espainiako Poliziaren Twitter kontuak goraipatu egin du Frankismoan "grisek" emandako "zerbitzua"

Espainiako Poliziaren Twitter kontu ofizialak astelehen gauean bidalitako mezua zeresana ematen ari da.


Arana'tar Sabin (@aranagoiri)
"Zuzentasun politikoan gehiegi sinesten ez dudala agerikoa da"

Sabin Arana Goiri, “Osaba Sabin” gisa ere ezaguna. Nork esan behar zigun EAJren sortzailea, euskal abertza­letasunaren fundatzailea, nazionalismo espainiarrak hainbeste gorrotatzen duen pertsonaia historikoa berpiztu egingo zela? Ez da miraria, Arana’tar ezagunenak Twitterren egon behar zuela pentsatu zutenen obra baizik. Euskal Herriko troll-izarretako bat da, baina aurkitu du tartetxo bat lege zaharren arabera kudeatzen duen agendan gure galderei erantzuteko.


Troll politikoak
Iritzi publikoaren izar anonimoak

Inork ez ditu ezagutzen eta halere, famatuak dira. Benetako izen-abizenak dituzten profil publiko askok baino jarraitzaile gehiago dituzte. Zirikatzaileak, sarkastikoak, gupidagabeak: trollak dira. Interneteko fenomeno marjinala ziren, anonimotasuna asmo suntsitzailez erabiltzen zuten pertsonaia gogaikarriak. Baina sare sozialen erabilera zabaltzearekin batera, maskara digitala asmo eraldatzailez erabiltzen duen belaunaldi berri batek protagonismoa hartu du. Troll politikoen fenomenoa aztertzera gonbidatu nahi zaituztegu hilabete honetan. Iritzi publikoan eragingo duen fenomeno berri baten aurrean ote gaude?


El Diario Fatxo (@diariofatxo)
"Jende batek Diario Vasco irakurtzeari utzi eta gu jarraitzen gaitu orain"

Gipuzkoan periodikoa erosi duzula esaten baduzu, gehienetan ez dizute galdetuko zein den ere, hainbestekoa da batek besteei ateratzen dien aldea. El Diario Vascok lortu du lurraldeko hedabide hegemonikoa izatea, bere publikoak haren ildo editoriala neutraltzat jotzeraino –nahiz eta gauza jakina den izparringi bakar batek ere ez duela lortu munduan kualitate horren jabe izatea–. Nagusitasun mediatikoa lehiatuko dioten proiektuen faltan, 2014arekin batera troll bat sortu zen, El Diario Fatxo eta geroztik periodikoaren eguneroko markajea egiten du. Beharbada Euskal Herrian eragin handiena lortu duen trolla da, saretik kalerako saltoa ematea ere lortu baitu. Zer, nola, zein helbururekin? Egitasmoaren arduradunek ondorengo elkarrizketan azaldu dute.


2015-01-13 | Nerea Ibarzabal
CiU eta ERCren arteko akordioa eskatzeko mobilizazioak hasi ditu ANCk

Asamblea Nacional Catalanak (ANC) proposatutako Twitterreko etiketa, #AcordiEleccionsJa, mundu mailako trending topic bihurtu da astelehen gauean. Masi eta Junquerasi akordioa eskatu diote herritarrek, hauteskundeak aurreratu ahal izateko.


2015-01-12 | Malen Aldalur
19 lagun identifikatu dituzte sare sozialetan egindako ustezko irainengatik

Gutxienez 19 lagun identifikatu ditu Ertzaintzak Jone Amezagaren atxiloketaren ostean, sare sozialetan ustez egindako irainengatik eta mehatxuengatik.


2014-12-18 | ARGIA
EAEko legebiltzarkideak nagusiki erdaraz aritzen dira Twitterren

Eusko Legebiltzarreko parlamentarioek gaztelaniaz txiokatzen dute bereziki, CodeSyntax enpresak garatutako Umap tresnaren UmapSozio baliabide berriarekin lortutako datuek erakusten dutenez.


2014-11-06 | ARGIA
Sei atxilotu Euskal Herrian sare sozialetako erabiltzaileen aurkako Guardia Zibilaren operazioan

Guardia Zibilak sare sozialen erabiltzaileen kontrako beste operazio bat jarri du martxan. Azkenean hamar lagun atxilotu dituzte Espainiako estatuan, horietako sei Euskal Herrian, EFEk jakinarazi duenez. Lau Bizkaian, bat Gasteizen eta bat Iruñean. El Mundo egunkariaren arabera 20 pertsona inguru daude jomugan Espainiako Estatu osoan.


2014-10-23 | ARGIA
Diario Fatxoren Twitterreko kontua berriz martxan

Asteazkenean 17:30ean aktibatu du Twitterrek Diario Fatxoren, goizean bertan behera utzi ostean. Ondorengo mezuaren gaztelaniazko bertsioarekin itzuli dira: "Hiru gauza daude luzaroan ezin ezkuta daitezkeenak: eguzkia, ilargia eta egia. #DFwins". Twitterrek bidali dien emailean "akatsa" izan dela adierazi diete.


2014-07-30 | Judith Perez
Twitter ez da errentagarria, irabaziak bikoiztu arren

Twitter sare sozialak 2014ko bigarren hiruhilekoaren emaitza ekonomikoak aurkeztu ditu. Iazko emaitzekin konparatuta, diru-sarrerak bikoiztu ditu, 232 milioi euro irabaziz. Hala ere, proportzionalki, galerak handiagoak izan dira: 31 milioi eurotik 108ra pasa da urtebetean.


2014-06-03 | Topatu.eus
Epailearen aurrean deklaratuko dute sare sozialetako adierazpenengatik atxilotutako zenbait lagunek

Euskal Herrian guztira 12 lagun atxilotu zituen Guardia zibilak sare sozialetan “terrorismoa goratzea” leporatuta. Eleak mugimenduak jakinarazi duenez, atxilotuetako zenbaitek aste honetan deklaratu beharko dute epailearen aurrean.


2014-05-21 | Ane Lusarreta
Twitterreko "gorroto mezuak" jazartzeko eskatu dio Espainiako Gobernuak fiskaltzari

Espainiako Gobernuak Estatuko Fiskaltzari eskatu dio neurriak har ditzala Twitter bidez zabaldutako “gorrotoaren” aurka. “Delituaren apologia” egiten duten mezuei mugak jarri eta sare sozialak erregulatzeko araudia gogortzea da helburua.

Azkenak
Eguneraketa berriak daude