Twitterrek euskaratzeko gunea ireki du

  • Twitterrek bere plataforma euskaratzeko eta ondoren bere sisteman txertatzeko prest dagoela iragarri du. Bere blogean argitaratutako Sei pauso gertuago munduko pertsona guztiengana heltzeko  artikuluan iragarri dute zein hizkuntzetara ireki zuten zerbitzua: euskararekin batera, katalanera, ukranierara, grezierara, txekierara eta afrikaansera. 140 milioi erabiltzaile aktiborekin, Twitter egungo teknologia berrien alorrean mundu mailako enpresarik garrantzitsuenetako bat da. Zenbait kanpainaren ostean hartu du erabakia.

2012ko maiatzaren 17a
Twitter euskarara irekitzeko eskatzen zuen irudia.

Twitter egun 28 hizkuntzatan erabil daiteke. Enpresak emandako datuen arabera, milioi erdi bat itzultzaileko komunitateak lagundu du lan horretan. Euskaratzea eskatzeko zenbait kanpaina egin dituzte erabiltzaileek sarean, ARGIAko kazetari Lander Arbelaitzek hasitakoa, edo Joseba Kamiok "Maite zaitugu, maita gaitzazu zuk ere" lemapean abiatutakoa.

Euskaraz itzultzeko gune honetan eman behar da izena eta esaldiak banaka itzultzen joan.

Dena den, albistea zabaldu zenean sare sozialean erabiltzaile batek proposatu zuenez, indar metaketa hau software librea darabilten proiektuak itzultzeko baliatu behar luke euskaldunen sareko komunitateak.

Azken hilabetean Identi.ca itzuli zuten librezale.org-eko erabiltzaileek eta Whatsapp aplikazioak ere bere itzulpen zerbitzua ireki zuen euskaratze lanak egiteko.

Kanal honetan artxibatua: Twitter

Twitter kanaletik interesatuko zaizu...
2017-02-15 | Aiaraldea.eus
Antolatzaileek positiboki baloratu dute AlFREEdo elkartasun eguna

Larunbatean egin zen Amurrion AlFREEdo elkartasun eguna, Alfredo Remirez Marañoni babesa helarazteko helburuarekin. Egun osoko egitaraua egon zen, eta perfil askotako jendeak hartu zuen parte.


"Bi urteko kartzela zigorra eskatzen didate txio batzuk idazteagatik"

Alfredo Remirez @erreharria izenarekin ezagutzen da sare sozialetan. 2015eko maiatzean "Araña operazioaren" hirugarren fasean atxilotu zuten sare sozialetan idazteagatik. Otsailaren 27an ekingo diote bere aurkako epaiketari eta bi urteko kartzela zigorraz gain, bost urteko zaintzapeko askatasuna eta hamasei urteko inhabilitazioa eskatzen diote txio batzuk idazteagatik.


Argazki muntaketa batek Osakidetzaren hizkuntza politika kritikatzeko hizpidea eman du

Azken egunetan euskaldun askoren mugikorretara iritsi den argazkia gezurtatu du Jon Darpon Eusko Jaurlaritzako Osasun sailburuak. Halere, argazkiak zeresana sortu du zerbitzu publikoetan euskarari ematen zaion tratamenduaz.


2016-10-21 | Sustatu
Euskaldunok Twitterren partekatzen ditugun informazio-iturriak

Twitterreko euskarazko jarduna jaso eta aztertzen duen Umap-ek euskaldunok Twitterren partekatzen dugun informazioari buruzko analisia egin du. Horretarako 14.500 txiolari euskaldunen jarduna aztertu dute, 2016ko urtarriletik ekainera bitartean argitaratutako txioak kontuan hartuta.


2016-04-06 | ARGIA
ARGIAri Mozal Legea aplikatu izana Trending Topic Espainiako Estatuan

Axier Lopez ARGIAko kazetariak atxiloketa baten berri emateagatik jaso duen isunak oihartzun zabala izan du sare sozialetan.


2016-02-08 | ARGIA
Twitterren “jo eta ke” idatzi zuen: bi urteko kartzela eskatzen dute berarentzat

Asteazkenean 23 urteko gazte iruindar bat epaituko dute Espainiako Auzitegi Nazionalean Twitter bidez “ETAren aldeko mezuak” argitaratu zituelakoan.


2015-12-13 | Kepa Matxain
Xabier Saldiasek Whatsappean funtziona dezake (eta badakizu)

Zaila bazirudien ere, Whatsappak eta gisako aplikazio mugikorrek are gehiago azkartu dute edukiak kontsumitzeko modua. Kode bisualean funtzionatzen dugu, begi kolpe bakarrean uler daitezkeen irudiak nahi ditugu. Inondik ere, testuinguru paregabea da eduki biralentzat. Baina sortu al daitezke halakoak euskaraz, hain komunitate txikia izanik? Zein funtzio betetzen dute #euskalGIF moduko ekimenek? Antzeko galderen bueltan jarri ditugu sareko katramiletan aritu ohi diren hiru lagun: Joxe Rojas, Ana... [+]


#Datraolat tresnarekin traolak eta erabiltzaile-izenak naturalago

Firefox eta Chrome nabigatzaileetarako argitaratu dugun #datraolat gehigarriak traola eta erabiltzaile-izenei kasu marka eta postposizioak modu naturalagoan gehitzeko aukera ematen du.


2015-05-26 | ARGIA
#M24: gehien bertxiotutako euskarazko 24 mezuak

Oihana Bartrak igandean 21:35ean idatzi zuen txioa zabaldu da gehien, #m24 edota #m24hauteskundeak traolekin txiokatutako euskarazko mezuen artean, ostiraletik astelehenera bitartean. Iametza Interaktiboak garatu du eragina neurtzeko tresna.


2015-05-19 | ARGIA
Sare sozialetan "terrorismoa" goratzea leporatuta, hainbat lagun atxilotu dituzte

Guardia Zibilak gutxienez habi lagun atxilotu ditu asteartean Euskal Herrian, sare sozialetan "terrorismoa goratu" eta "biktimak iraintzea" leporatuta, albiste agentziek jakinarazi dutenez.


Azkenak
Eguneraketa berriak daude