Twitterrek euskaratzeko gunea ireki du
  • Twitterrek bere plataforma euskaratzeko eta ondoren bere sisteman txertatzeko prest dagoela iragarri du. Bere blogean argitaratutako Sei pauso gertuago munduko pertsona guztiengana heltzeko  artikuluan iragarri dute zein hizkuntzetara ireki zuten zerbitzua: euskararekin batera, katalanera, ukranierara, grezierara, txekierara eta afrikaansera. 140 milioi erabiltzaile aktiborekin, Twitter egungo teknologia berrien alorrean mundu mailako enpresarik garrantzitsuenetako bat da. Zenbait kanpainaren ostean hartu du erabakia.

2012ko maiatzaren 17a
Twitter euskarara irekitzeko eskatzen zuen irudia.

Twitter egun 28 hizkuntzatan erabil daiteke. Enpresak emandako datuen arabera, milioi erdi bat itzultzaileko komunitateak lagundu du lan horretan. Euskaratzea eskatzeko zenbait kanpaina egin dituzte erabiltzaileek sarean, ARGIAko kazetari Lander Arbelaitzek hasitakoa, edo Joseba Kamiok "Maite zaitugu, maita gaitzazu zuk ere" lemapean abiatutakoa.

Euskaraz itzultzeko gune honetan eman behar da izena eta esaldiak banaka itzultzen joan.

Dena den, albistea zabaldu zenean sare sozialean erabiltzaile batek proposatu zuenez, indar metaketa hau software librea darabilten proiektuak itzultzeko baliatu behar luke euskaldunen sareko komunitateak.

Azken hilabetean Identi.ca itzuli zuten librezale.org-eko erabiltzaileek eta Whatsapp aplikazioak ere bere itzulpen zerbitzua ireki zuen euskaratze lanak egiteko.

Kanal honetan artxibatua: Twitter
Azkenak

Twitter kanaletik interesatuko zaizu...
2015-12-13 | Kepa Matxain
Eduki biralak sareko euskal komunitatean
Xabier Saldiasek Whatsappean funtziona dezake (eta badakizu)

Zaila bazirudien ere, Whatsappak eta gisako aplikazio mugikorrek are gehiago azkartu dute edukiak kontsumitzeko modua. Kode bisualean funtzionatzen dugu, begi kolpe bakarrean uler daitezkeen irudiak nahi ditugu. Inondik ere, testuinguru paregabea da eduki biralentzat. Baina sortu al daitezke halakoak euskaraz, hain komunitate txikia izanik? Zein funtzio betetzen dute #euskalGIF moduko ekimenek? Antzeko galderen bueltan jarri ditugu sareko katramiletan aritu ohi diren hiru lagun: Joxe Rojas, Ana Malagon eta Galder Gonzalez. 


2015-03-24 | ARGIA
Espainiako Poliziaren Twitter kontuak goraipatu egin du Frankismoan "grisek" emandako "zerbitzua"

Espainiako Poliziaren Twitter kontu ofizialak astelehen gauean bidalitako mezua zeresana ematen ari da.


2015-01-13 | Nerea Ibarzabal
CiU eta ERCren arteko akordioa eskatzeko mobilizazioak hasi ditu ANCk

Asamblea Nacional Catalanak (ANC) proposatutako Twitterreko etiketa, #AcordiEleccionsJa, mundu mailako trending topic bihurtu da astelehen gauean. Masi eta Junquerasi akordioa eskatu diote herritarrek, hauteskundeak aurreratu ahal izateko.


2015-01-12 | Malen Aldalur
19 lagun identifikatu dituzte sare sozialetan egindako ustezko irainengatik

Gutxienez 19 lagun identifikatu ditu Ertzaintzak Jone Amezagaren atxiloketaren ostean, sare sozialetan ustez egindako irainengatik eta mehatxuengatik.


2014-12-18 | ARGIA
EAEko legebiltzarkideak nagusiki erdaraz aritzen dira Twitterren

Eusko Legebiltzarreko parlamentarioek gaztelaniaz txiokatzen dute bereziki, CodeSyntax enpresak garatutako Umap tresnaren UmapSozio baliabide berriarekin lortutako datuek erakusten dutenez.


2014-11-06 | ARGIA
Sei atxilotu Euskal Herrian sare sozialetako erabiltzaileen aurkako Guardia Zibilaren operazioan

Guardia Zibilak sare sozialen erabiltzaileen kontrako beste operazio bat jarri du martxan. Azkenean hamar lagun atxilotu dituzte Espainiako estatuan, horietako sei Euskal Herrian, EFEk jakinarazi duenez. Lau Bizkaian, bat Gasteizen eta bat Iruñean. El Mundo egunkariaren arabera 20 pertsona inguru daude jomugan Espainiako Estatu osoan.


2014-10-23 | ARGIA
Diario Fatxoren Twitterreko kontua berriz martxan

Asteazkenean 17:30ean aktibatu du Twitterrek Diario Fatxoren, goizean bertan behera utzi ostean. Ondorengo mezuaren gaztelaniazko bertsioarekin itzuli dira: "Hiru gauza daude luzaroan ezin ezkuta daitezkeenak: eguzkia, ilargia eta egia. #DFwins". Twitterrek bidali dien emailean "akatsa" izan dela adierazi diete.