Un momento emocionante
Eric Carle é un escritor e ilustrador estadounidense recoñecido na literatura vasca. Porque, como poucos, hai un traballo seu, The very hungry caterpillar, que tivo tres edicións diferentes en eúscaro: Oruga de fame (Kalandraka, 2007), Beldar gosetia (Ikas, 2008) e Beldar txiki gosetia (Kokinos, 2012), que pronto terá un cuarto de mans de Pamiela. Por outra banda, en 2012 publicouse en eúscaro o artista que pintou un cabalo azul (Pamiela), en honra ao artista moderno Franz Marc, e como en moitas das súas obras, a través do collage, con cores vivas e combinacións extraordinarias, consegue a atención do lector.
Nesta ocasión Carl mostra imaxes de animais que utilizou con anterioridade, a través de trazos claros e en forma de collage, que nos explican a historia nunha estrutura repetitiva.
A historia está protagonizada por unha araña que está a fiar unha telaraña. Apareceranlle uns animais a ver si quere facer unha volta, comer un pouco de herba, correr no pasteiro, saltar nas rocas, envorcar no lodo… E a araña nunca responde, non lles fai caso, “estaba moi ocupada” ata que o galo lle pregunta “queres pillar unha mosca molesta?”. Porque cando lle preguntaron a cabalos, vacas, ovellas, cabras, porcos, etc., si quería relacionarse con eles, sempre había unha mosca con eses animais, unha mosca que ao final quedou atrapada na telaraña.
Nas páxinas da esquerda sempre aparece un animal grande falando (e a mosca), mentres que á dereita temos unha araña facendo unha tea de araña; mentres se cambia a imaxe da esquerda, na da dereita desenvólvese o traballo da araña, atraendo a atención do espectador os dous elementos (o desenvolvemento do animal e a tea).
A estrutura repetitiva, as atractivas ilustracións dos animais, a evolución da historia… e o relevo da mosca e as telarañas (o que se nota cos dedos) converten a Armiarma nunha historia moi recomendable e axeitada para contarllo aos nenos pequenos, para velo cos nenos pequenos, cos nenos, e logo eles sós, nun momento emotivo de goce.
-Era unha tarde corrente. Para o rape”. Esta noite é a que nos conta Maite Mutuberria neste álbum. O libro ten moi poucos textos e as imaxes cóntannos moi ben o desenvolvemento da historia.
Desde o principio podemos ver nas ilustracións un rape grande e tranquilo, ben... [+]
O que se achegue a este libro, en primeiro lugar, estará con G. Atópase coas imaxes de Mabire. Son imaxes de estilo cómic, trazos moi precisos e vivencias de cor celestial que axudan a interpretar con facilidade personaxes e situacións. Estas imaxes coinciden co texto, que... [+]
Baixo o título de Viriditas podemos ler o subtítulo dAs mulleres que nos fixeron ver o marabilloso mundo das plantas. Trátase dun gran libro cunha tapa dura, no que as ilustracións das plantas e unha muller toman o centro da portada de cor lila. Pódese apreciar o contido... [+]
Louisa
Yiusfi
Txalaparta, 2023
-------------------------------------------------
En 2022 Louisa Yousfi publicou Rester barbare, e Itziar Dez de Ultzurrun e Txalaparta publicárono en eúscaro en 2023, tras as palabras de Ainhoa Nadia Douhaibi. Facía tempo que non insistía... [+]
Por unha cuestión de traballo tiven que reler este marabilloso libro. Un libro curto que aúna teoría, genealogía e historia feminista, e que seguramente terá moitas críticas mirando na rede e, sorpresa! Atopei unha, a que escribiu Irati Majuelo en Berria.O
libro... [+]
O libro que acaba de publicar a editorial Consonni foi unha gran sorpresa para o público. Non coñecía a obra de Montserrat Roig e o achado foi verdadeiramente sorprendente. Por unha banda, porque a novela se publicou por primeira vez en pouco máis da morte de Franco (en... [+]
A memoria dunha vaca vasca foi publicada por Bernardo Atxaga en 1991. O libro tivo unha longa traxectoria e éxito tanto en eúscaro como noutros idiomas. Un dos libros máis vendidos de Alemaña foi J. O editor británico Eccleshare considerouno unha obra a ler nos primeiros... [+]
A primavera adoita ser unha promesa dun nariz invernal fría e que pode vir tras a aterraxe, e foi anotada en varias ocasións para que se someta ao soño. Promesa, con todo, nunca é unha primavera segura nun terreo en ruínas. Non polo menos si falamos de cambio ou, en... [+]
Todo comezou nunha excursión ao campo coa súa curmá e o seu marido. Eles foron cear e non volveron a casa. O protagonista saíu a buscalos e atopouse cunha parede. A partir de aí, a parede non lle deixa avanzar e ve a dous personaxes conxelados como mortos. Máis aló da... [+]
Considérasche feminista e anti-racista? Ocorréuseche que a historia do feminismo que coñeces é é branca e colonialista? Cuestionaches o teu coñecemento ou a túa mirada sobre as culturas non brancas? Fixo unha lectura crítica do empoderamiento feminista? Queres saber que... [+]
Levan a casa os carafio, como unha mochila enrolada, transportando aos que necesitan para vivir. Con todo, as casas pódense rascar e dividir en dúas. Mesmo se duplican de cando en vez, aínda que de forma provisional, pasando de ser fortaleza a ser carga. Ane Labaka Mayoz... [+]
O son da porta escoitouse mentres ceaban. As estrelas do ceo dicían que a sabbata era madura”, así comeza esta breve novela de Gaizka Arostegi, cando os "cans" de Gestapo tocan a porta de casa de Sara e os seus pais. Como o lector concluiría, trátase dunha novela ambientada... [+]
Abrimos o libro de poemas de Oihana Jaka e atopamos dúas ofertas. Un pai e outro fillo. Cabe destacar pola súa relación directa cos poemas que atoparemos. O libro estrutúrase en
tres partes: Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. O número once tamén é unha... [+]
Karmele Mitxelena publicou nesta colección Xaguxar o conto O verán de Fresa en 2022. Nel narrábanse as aventuras estivais duns nenos e nenas. Agora, en cambio, o libro de Aitona Flora é unha historia moito máis interiorizada, emocionante narrada desde o punto de vista do... [+]
A proximidade co Sol modificou a velocidade da Terra no seu movemento de circunvalación. Con todo, hai outras velocidades, e parece que a velocidade da terra é cada vez máis rápida ou, polo menos, os cambios son constantes.
Nesta situación é necesario recuperar as... [+]